Se utiliza "THE" en sustantivos singulares o plurales pero, que definen a un cierto grupo o espécie en general.
Ejemplo:
The health of the nation is good
De jelz of de neíshon is gud
The time we spend on our exercise isn't wasted
De taím uí spen on áuar éksersais ísent ueístid
Nunca se debe colocar "THE" antes de sustantivos abstractos. Excepto cuando se encuentran claramente definidos en la frase u oración.
Ejemplo :
Silence is golden (sustantivo abstracto)
Saílens is gólden
The silence in the forest is very restful
De saílens in de fóurest is véri réstful
Obras de arte y regiones históricas casi siempre llevan "THE" delante.
Ejemplo :
The Acropolis
The Mona Lisa
The Eiffel Tower
The Fifth Symphony
Los nombres relativos a aguas naturales y canales llevan "THE". Excepto los nombres de lagos.
Ejemplo :
The Pacific Ocean
The Red Sea
The Suez Canal
En el caso de las montañas, se coloca "THE" únicamente delante del grupo de ellas, también denominadas cadenas. Nunca utilizamos "THE" en montañas individuales.
Ejemplos :
The Andes
The Himalayas
Pero :
Mt. Everest
Mt. Kilimanjaro
NOTA: Mt. = Mountain
Sucede algo similar con las islas. Solo llevan "THE" los grupos de islas.
Ejemplo :
The Hebrides
The Balearic Islands
The Canary Islands
A excepción de unos pocos, los nombres de países nunca llevan "THE".
Algunas excepciones son : The Hague, The Netherlands, The Ukraine.
Los titulos politicos de los países siempre llevan "THE".
Ejemplo :
The Republic of France
The United States Of America
The U.S.S.R.
The United Kingdom
Los lugares públicos (cine, bar, teatro, etc) llevan "THE". Excepto cuando se utilicen nombres propios y en caso posesivo.
Ejemplo :
The Alhambra Cinema
The Royal Theatre
The Blue Restaurant
The NH Hotel
Excepciones :
Smith's Hotel
Luigi's
McDonald's Restaurant
Las indicaciones de direcciones (norte, sur, derecha, izquierda, etc) solo llevan "THE" cuando se utilizan como sustantivos.
Ejemplo :
The South
To the right!
Las estrellas, planetas, etc, llevan "THE".
Ejemplo :
The Sun
The Moon
The Earth
The Sky
The Great Bear
The Southern Cross
Excepciones :
Mars
Venus
Jupiter
Los nombres de las calles y avenidas, normalmente no llevan "THE". Excepto cuando sirven de indicación.
Ejemplo :
Oxford Steeet
Fifth Avenue
Abbey Road
Pero :
The Oxford street leads from London to Oxford
De óksford strit lids from lóndon tu óksford
Nunca se coloca "THE" en las comidas, cenas, etc. Es una excepción cuando nos referimos a un evento organizado.
Ejemplo :
Breakfast
Lunch
Dinner
Pero :
I will go to the Dinner organised by the club
aí uíl góu tu de díner organáist bai de clab
En las fechas (como 3 january, 5 july) se dice :
The third of January
De zérd of yánuari
The fifth of July
De fíft of yulái
Finalmente, en muchos casos el uso de "THE" cambia el significado de una frase u oración. Por lo que debemos tener cuidado de su uso.
Ejemplo :
Paul goes to school (Paul es alumno)
Pól goús tu skúl
Paul's father goes to the school (para hablar con el profesor)
Póls fáder goús to de skúl
I have a friend in hospital (como paciente)
Ai jaf a frend in jóspital
I have a friend in the hospital (como médico, etc)
Ai jaf a frend in de hóspital
