viernes, 23 de agosto de 2013

ONE DAY IN YOUR LIFE - MICHAEL JACKSON

Michael Joseph (Joe) Jackson, nace el 29 de Agosto de 1959 en GARY, una población ubicada en INDIANA, USA.

http://the-music-history.blogspot.com.es/

One day in your life
uán déi in iór láif
Un dia en tu vida

You'll remember a place
iúl rimémber a pléis
recordarás un lugar

someone touching your face
sómuán táchin iór féis
alguien acariciando tu rostro

You'll come back
iúl kom bak
Regresarás

and you'll look around you
and iú luk arráund iú
y verás a tu alrededor

One day in your life
uán déi in iór láif
Un dia en tu vida

you'll remember the love
iúl rimémber de lav
recordarás el amor

you found here
iú fáund jíar
que encontraste aqui

1.- You'll remember me somehow
      iúl rimémber mi sómjáo
      Me recordarás de alguna manera

      though you don't
      dóu iú dónt
      aunque no

      need me now
      nid mi náo
      me necesites ahora

      I will stay in your heart
      ái uíl stéi in iór járt
      permaneceré en tu corazón

      And when things fall apart
      and juén zings fol apárt
      Y cuando las cosas se alejen

      you'll remember one day
      iúl rimémber uán déi
      recordarás un dia

     One day in your life
      uán déi in iór láif
     Un dia en tu vida

     when you find
      juén iú fáind
     cuando encuentres

     that you're always
     dat iór ólueis
     que siempre estás

     waiting for the love
     uéiting for de lav
     esperando al amor

     we used to share
     uí yust tu shér
     que solíamos compartir

     just call my name
     yast col mái néim
     sólo menciona mi nombre

     and I'll be there
     and áil bi der
     y yo estaré alli

     One day in your life
     uán déi in iór láif
     Un dia en tu vida

     when you find
     juén iú fáind
     cuando encuentres

     that you're always
    dat iór ólueis
    que siempre estás

    lonely for the love
    lónli for de lav
    sola por el amor

    we used to share
    uí yust tu shér
    que solíamos compartir

   just call my name
  yast col mái néim
  sólo menciona mi nombre

   and I'll be there
   and áil bi der
   y yo estaré alli

VOCABULARIO

Somehow = De alguna manera / forma

Lonely = Solitari@ / sol@

Though = Aunque

Share = Compartir

GRAMÁTICA

1.- Observamos que el FUTURE SIMPLE se encuentra presente a lo largo de toda la canción.

a) You'll remember a place

b) You'll remember the love

El FUTURE SIMPLE se forma de la siguiente manera:

Sujeto + WILL + Verbo Principal en presente

Ej: I'll be there

NOTA : La contracción entre el sujeto y WILL es muy usual y común.

Para la negación, colocamos NOT después de WILL.

Ej: He will not go to the party

NOTA : Usualmente WILL + NOT se reduce a WON'T

Ej: He WON'T do it

2.- PHRASAL VERBS

Encontramos los siguientes :

a) Come back = Regresar, volver

b) Look around = Observar alrededor

c) Fall apart = Alejarse

3.- USED TO

Se utiliza para repetidas acciones que una persona realizaba en el pasado.

a) The love we used to share

b) I used to play football at school

c) He used to read this newspaper every morning

d) We used to travel every summer




sábado, 10 de agosto de 2013

TEST ELEMENTARY (2)

En ésta ocasión ponemos a prueba una vez más vuestro nivel de Inglés con otro test del nivel "Elementary". Si habeís podido con el primero, este no os será un problema. Si no, podeis repasar algunos temas que se explican en este mismo blog. Las respuestas las podeis pedir mediante la dirección email que aparece a la derecha de ésta página en el apartado "Comentarios".

1.- Escribir la palabra que falta en cada uno de los espacios. Las contracciones, se consideran como una sola palabra.

a) What _____ you usually eat for lunch?
b) George and Terry ____ speak portuguese.
c) It's 9:30 and the children ____ sitting at their desks.
d) Ken ____ like tea. In fact, he hates it.
e) ____ you choose your clothes? Or does your mother choose them?
f) When it rains, ____ you take an umbrella?
g) What ____it say on the board? I can't see from here.
h) Becky and Colin ____ doing their homework. They are watching tv.

2.- Elegir la opción correcta para cada frase.

a) What time ____ to bed?
 I) usually do you go
II) do usually you go
III) do you usually go

b) Everyday Frank ____ to work.
I) goes
II) is going
III) go

c) Stop it ! ____ it !
  I) I'm not liking
 II) I don't like
 III) I not like

d) What ____ ? Is it an orange?
I) you are eating
II) are you eating
III) do you eat

e) Sorry, I can't speak to you now. ____ a bath.
I) I'm having
II) I have
III) I don't have

f) Yumiko feels ill, so she ____ basketball
I) doesn't play
II) isn't play
III) isn't playing

g) Pay attention, Philip ____ ?
I) do you listen
II) is it listening
III) are you listening

h) Excuse me, ____ to Manchester?
I) this road goes
II) does this road go
III) is this road go

3.- Corrija las frases.

a) I doesn't likes this film
b) What do you wants?
c) Jim walk smetimes to school
d) Whe the lesson begins?
e) I don't gets up early on sundays
f) David do live near the station
g) Tina not like computer games
h) He watchs TV every night

4.- Vuelva a escribir las frases utilizando las palabras entre paréntesis.

a) Kate goes to school by bus. (usually)
b) I'm working hard. (not)
c) Sara likes sport. (not)
d) I get up at 6:30. (always)
e) We speak german. (not)
f) Pierre goes to the beach. (often)
g) George drinks beer. (never)
h) We're having a good time. (not)

5.- Señalar la frase correcta de entre las 2 opciones.

a) I don't understand this sentence.
    I'm not understanding this sentence.

b) Do you eat always a sandwich for lunch?
    Do you always eat a sandwich for lunch?

c) Laura is doing her homework at the moment.
    Laura does her homework at the moment.

d) Jane is reading every evening.
    Jane reads every evening.

e) Excuse me, how much do these shoes cost?
    Excuse me, how much are these shoes costing?

f) Helen is never eating meat.
   Helen never eats meat.

6.- Present Simple or Present Continuous? Cambiar el verbo si está equivocado. NOTA : Solo 3 son correctas.

a) Are you owning this motorbike?
b) I'm staying in a hotel near the sea.
c) I'd like to buy this coat. How much is it costing?
d) What's the matter? The bus is stopping.
e) I'm usually getting up at 6:00.
f) This book is difficult. I'm not understanding it.
g) Excuse me, are you knowing the way to the museum?