BACKSTREET BOYS - INCOMPLETE

1.- Historia

El productor norteamericano Louis Jay Pearlman creó en los noventas grupos de chicos como este. Ante la fama alcanzada por NKOTB, algunos productores intentaron hacer lo mismo. Lou Pearlman atrajo la atención de jóvenes en busca de una oportunidad en el mundo de la música, mediante un anuncio de búsqueda de nuevos artistas. Backstreet Boys estaba compuesto (como NKOTB) por 5 chicos y sus canciones fueron creadas por compositores profesionales.

Fuente : http://the-music-history.blogspot.com/


2.- Lyrics

Empty spaces fill me up with hopes
Distant faces with no place left to go
Without you within me I can't find no rest
Where I'm going is anybody's guess


Chorus

I tried to go on like I never knew you
I'm awake but my world is half asleep
I pray for this heart to be unbroken
But without you all I'm going to be is incomplete


Voices tell me I should carry on
But I am swimming in an ocean all alone
Baby, my baby it's written on your face
You still wonder if we made a big mistake

Repeat chorus

I don't mean to drag it on
But I can't seem to let you go
I don't want to make you face this world alone
I want to let you go

Repeat chorus


3.- Vocabulario

- Empty = Vacío

- Fill up = Llenar

- Within = Dentro

- Guess = Adivinar

- Go on = Continuar

- Awake = Despierto

- Unbroken = Intacto

- Carry on = Continuar

- Written = Escrito

- Wonder = Preguntar(se)

- Drag = Alargarse, Hacerse interminable.

- To face = Encarar, afrontar.


4.- Gramática

a) Presente Simple

La mayor parte de la letra está en este tiempo verbal. Ejemplos :

- Empty spaces fill me up with hopes.

- I'm awake but my world is half asleep.

- Voices tell me I should carry on.

- I want to let you go.

b) Presente Continuo

- I am swimming in an ocean all alone.

c) Pasado Simple

- I tried to go on like I never knew you.

d) "Going To" Futuro

- But without you all I'm going to be is incomplete.


5.- Videoclip

GONE BUT NOT FORGOTTEN

Existen algunos temas, los cuales solemos evitar hablar incluso en nuestro idioma. Hablar acerca de personas que ya no están, es decir, personas fallecidas, es uno de ellos.
Este artículo tiene como fin el alcanzar algunos términos en relación a este tema, porque seguro que alguna vez nos lo encontraremos en un documento o nos tocará hablar de ello.

1.- Vocabulario

- To die = Morir

- Dead = Muerto

- Death = Muerte

- Funeral = Funeral

- Burial = Entierro

- Bury = Cavar

- Casket / Coffin = Ataúd

- Cremation = Cremación

- Urn = Urna

- Crown Wreath = Corona de flores.

- Condolences = Condolencias, pésame.


2.- Otras Formas de Decir "To Die"

- To pass away

- To be gone


3.- Frases y Expresiones

- Rest In Peace (R.I.P.) = Descansar en paz.

- I'm sorry about your lost = Siento su/tu pérdida.

- I'd like to give my condolences ... = Me gustaría dar mi pésame/mis condolencias...

- I'm sorry you are dead. (En el funeral, delante del fallecido.)

- It was nice knowing you = Fue bonito conocerte.


4.- Más Vocabulario

- Funeral services = Exequias

- Funeral procession = Cortejo fúnebre


5.- Otras Expresiones

- To die a natural death. = Morir de muerte natural.

- To die in his / her sleep. = Morir dormido/a

- To die in an accident. = Morir en un accidente.

- To die of cancer. = Morir de cáncer.

- His / Her memory will never die. = Nunca le / la olvidaremos.

- His / Her secret died with him / her. = Se llevó el secreto a la tumba.