En esta nueva publicación, seleccionamos 5 de los anglicismos más usados a diario.
1.- Coach
Sus equivalentes en nuestro idioma son "entrenador/a", "profesor/a" y "asesor/a". Sin embargo, se usa en su estado o forma original en inglés.
- ¡Usted como coach no tiene precio!
- Le presento a mi coach de inglés.
2.- Cover
Se trata de una palabra que tiene muchos significados, pero que se suele utilizar en el mundo musical de forma más habitual. Aquí, se traduciría como "versión" (no original) de una canción. Lo más curioso es que algunas personas incluso la usan como una palabra en femenino.
- ¡Mi grupo solo hace covers.
- Prefiero las versiones originales a los covers.
3.- Hobby
Forma parte de nuestra vida. Se trata de "pasatiempo", aunque no solemos utilizar el equivalente en nuestro idioma.
- ¿Tienes algún hobby?
- Mi hobby es jugar video juegos.
4.- Know-how
En algunas entrevistas de trabajo, las empresas solicitan el "know-how" o lo que es lo mismo, la "experiencia" al aspirante a un puesto de trabajo.
- Cuénteme acerca de su know-how técnico.
5.- Outfit
Desde hace no mucho tiempo, se usa esta palabra para hablar acerca de nuestra "vestimenta".
- ¿Has visto mi nuevo outfit?
- Ese outfit ya no está de moda.
