ABBA - I HAVE A DREAM

1.- Historia

Desde 1974, ABBA (el nombre es un acrónimo de las iniciales de los nombres de los integrantes), cosechó éxitos como "Sos", "Fernando", "Dancing Queen", "Take A Chance On Me", "Voulez Vous", "Chiquitita", "The Winner Takes It All", entre muchos otros. Este grupo sueco se hizo tan famoso, que existe un musical que además lleva por título una de sus canciones, "Mamma Mia". ABBA se disolvió en 1982.

Fuente : https://the-music-history.blogspot.com/2014/06/eurovision.html

2.- Lyrics

(Intro)
I have a dream
a song to sing
to help me cope
with anything
If you see the wonder
of a fairy tale
you can take the future
even if you fail

(Chorus)
I believe in angels
something good
in everything I see
I believe in angels
when I know the time
is right for me
I'll cross the stream
I have a dream

I have a dream of fantasy
to help me through reality

And my destination
makes it worth the while
pushing through the darkness
still another mile


3.- Vocabulario

- Dream = Sueño

- Cope with = Hacer frente (a algo o alguien)

- Wonder = Maravilla (noun); Preguntar(se) (Verb).

- Fairy tale = Cuento de hadas.

- Fail = Fallar, errar.

- Stream = Río, arroyo, torrente.

- Help through = Ayudar

- Destination = Destino

- Worth = Valioso

- Worth the while = Valer la pena.

- Mile = Milla

- Pushing through = Apurar, agilizar.


4.- Gramática

A.- En su mayoría, la letra se encuentra en Presente Simple. Por ello y por su forma interpretativa, es muy fácil de entender y pronunciar.

Ejemplos:

- I have a dream.

- I believe in angels.

- And my destination makes it worth the while (tercera persona = "_s" al final del verbo).

B.- También encontramos la forma del Futuro Simple con "Will".

- I'll cross the stream.

C.- Finalmente, encontramos el Primer Condicional.

- If you see the wonder of a fairy tale, you can take the future even if you fail.


5.- Videoclip

BUT

1.- Definición

La conjunción "but" es equivalente a "pero" en castellano.

- I arrived late but safe.


2.- Uso

Se utiliza como unión de dos frases que contrastan.

- I love animals but I'm allergic to some of them.


3.- Como "excepto, sino"

Esta palabra también se usa para mencionar excepciones.

- Everyone but me has paid. = Todos excepto yo han pagado.

- What could I do but sleep. = Qué puedo hacer sino dormir.


4.- But For

Cuando se une "for", el significado de ambos sería "Si no fuese por".

- But for the traffic, we would have been here 30 minutes ago.


5.- All But

Esta combinación se define como "casi completamente".

- I had all but finished the exam when suddenly the bell rang.

- All but John were at the party.