Whigfield era el nombre del profesor de piano de Sannie Carlson, quien lo tomó como nombre artístico como muestra de agradecimiento. Sannie (Whigfield) nació el 11-04-1970 en Dinamarca y vivió en paises mediterráneos como Italia y España. Su canción más famosa a nivel mundial es "Saturday Night". Ésta canción fué originalmente grabada en 1992, pero no fué sino hasta 1994, cuando una remezcla de la misma acompañada por un peculiar baile, sacudió los rankings, incluído en EUROCHART.
http://the-music-history.blogspot.com.es/2013/06/songs-about-dance.html
I.- Lyrics
Saturday night
(sáterdei náit)
Noche de sábado
I feel the air
(ái fiil di ér)
siento que el aire
is getting hot
(is guétin ját)
se está calentando
like you baby
(láik iú béibi)
como tu nene
I'll make you mine
(áil méik iú máin)
Te haré mío
You know
(iú nóu)
Tu sábes
I'll take you to the top
(áil téik iú tu de top)
que te llevaré a la cima
I'll drive you crazy
(áil dráiv iú kréizi)
Te volveré loco
Saturday night
(sáterdei náit)
Noche de sábado
Dance
(dáns)
Baila
I like the way you move
(ái láik de uéi iú múv)
Me gusta como te mueves
Pretty baby
(príti béibi)
Cariñito
It's party time
(its párti táim)
Es momento de fiesta
And no one minute we can lose
(an nóu uán mínet uí kan lús)
Y no podemos perder ni un minuto
Be my baby
(bi mái béibi)
Se mi nene
Be my baby
(bi mái béibi)
Se mi nene
Pretty baby
(príti béibi)
Cariñito
It's party time
(its párti táim)
Es momento de fiesta
It's party time
(its párti táim)
Es momento de fiesta
Saturday
(sáterdei)
Sábado
Saturday
(sáterdei)
Sábado
Saturday night
(sáterdei náit)
Noche de sábado
Saturday night
(sáterdei náit)
Noche de sábado
II.- VOCABULARY
Feel = Sentir
Baby = Bebé (niño), nene, nena. Querido, querida (uso en parejas)
Dance = Bailar (v.), Baile (N.)
Move = Mover(se), mudar(se). Ir de un lugar a otro
Party = Fiesta (N), festejar (V.)
III.- EXPRESIONES
1) It's getting .... = Se está poniendo / convirtiendo / volviendo ......
Ejemplos :
It's getting hot = Se está calentando
It's getting cold = Se está enfriando
*It's getting better = Está mejorando
*He's getting better = (El) está mejorando (También I, She, We, You, They + TO BE)
It's getting weird = Se está volviendo extraño / raro.
2) I'll make you mine = Te haré mío / mía
Se utiliza normalmente en el plano sentimental / sexual.
Aunque MAKE tiene muchos usos.
Make money = Hacer (ganar) dinero
Make a deal = Hacer un trato
Make tea = Preparar té
Troublemaker = Creador / a de problemas, Problemático / a
Make a mistake = Cometer un error
3) Take (something / someone) to the top = Llevar / colocar (algo / alguien) en / a lo más alto. Disfrutar al máximo.
TOP significa parte alta, tope o cima. Otras expresiones son :
On top of the mountain = En la cima de la montaña.
The top of my head = La parte superior de mi cabeza
This song is at the top of the list = Ésta canción está en el primer lugar de la lista (de éxitos).
4) To drive someone crazy = Volver loco / a a alguien
Además de "crazy", también podemos usar "insane", "out of his / her mind"
5) It's party time = Es momento de fiesta / festejar
La palabra TIME no sólo se utiliza para hablar sobre horas. Tiene más usos y significados.
What time is it? = ¿Qué hora es?
It's time to go home = Es hora / momento de ir a casa.
Three times four equals twelve = Tres por cuatro es igual a doce.
I'm having the time of my life = Me lo estoy pasando fenomenal
IV.- GRAMMAR
Ubicamos el FUTURE TENSE con WILL
SUJETO + WILL + VERBO P. + COMPLEMENTO
I'll make you mine
En preguntas sólo cambiamos WILL a la primera posición.
Will you do it?
Las respuestas cortas serán :
Yes, I will
No, I won't (wont = will + not)
V.- DANCE MOVES
Ahora os describimos como hacer los pasos de este baile.
1.- Move your legs to the rhythm and clap your hands in the air
2.- Move your arms waving. First to the right, then to the left.
3.- Put your left leg forward. Your arms must be pointing upwards. Put your right elbow resting on the palm of your left hand and move your right arm rounding. Repeat the same but with your right leg and your left arm.
4.- Put both forearms horizontal and roll them around each other and giving 1 and a half step forward. Repeat the all this movement but backwards.
5.- Put your hands just above your knees, on your waist. First your right hand, then your left hand.
6.- Jump forward and backward.
7.- Jump a quarter of a clockwise.
VOCABULARY
Rhythm = Ritmo
Clap = Aplaudir
Waving = Ondeando
Forward = Hacia adelante
Backward = Hacia atrás
Elbow = Codo
Rest = Descansar
Rounding = Circulando
Forearm = Antebrazo
Roll = Envolver, enrollar
Waist = Cintura
Jump = Saltar
Clockwise = Sentido de las agujas del reloj
No hay comentarios:
Publicar un comentario