OH CAROL - NEIL SEDAKA

1.- Historia

Neil Sedaka nació el 13 de marzo de 1939 en New York, USA. Fue un cantante, compositor y pianista que inició su carrera musical cuando aún estaba en la escuela. Esta canción la compuso para su novia de aquel entonces Carol Klein. Ella sería conocida años más tarde como Carole King, la famosa cantante y compositora de éxitos como "It's Too Late" y "I Feel The Earth Move". El single del cantautor alcanzó el puesto 9 en la lista Billboard.

2.- Lyrics

Oh! Carol, I am but a fool

Darling, I love you, though you treat me cruel

You hurt me and you make me cry

But if you leave me, I will surely die

Darling, there will never be another

Cause I love you so

Don't ever leave me, say you'll never go

I will always want you for my sweetheart

No matter what you do

Oh! Carol, I'm so in love with you

(Repeat all)

3.- Vocabulary

- Fool = Tonto

- Though = Aunque

- Treat = Tratar

- Hurt = Herir

- Cry = Llorar

- Leave = Dejar, abandonar

- Surely = Ciertamente, seguramente

- Die = Morir

- Never = Nunca

- Cause = Because = Porque

- Sweetheart = Cariño, novio/a

4.- Gramática

a) Simple Present

Casi toda la canción está en este tiempo verbal.

Ejemplos:

- I am but a fool = Soy un tonto.

- You hurt me and you make me cry = Me hieres y me haces llorar.

b) Future Will

Ejemplos:

- I will surely die = Seguro que moriré

- I will always want you for my sweetheart = Siempre te quiero como mi novia.

c) But

Observamos dos usos de esta palabra.

I) No más que, sólo

- I am but a fool.

II) Pero

- But if you leave me,... = Pero si me dejas,...

d) Otras expresiones

- Don't ever = Nunca jamás

- No matter = Sin importar

5.- Videoclip

FEED

Una palabra que está muy presente en las redes sociales pero que se conoce poco.

1.- Feed (Verbo)

Como verbo equivale a:

a) dar de comer o alimentar

Ejemplo:

- What do you feed your dog on? = ¿Qué le das de comer a tu perro?

b) alimentarse de algo

Ejemplo:

- Pandas feed on bambu shoots. = Los pandas comen brotes de bambú.

c) suministrar

Ejemplo:

- To feed data into the computer. = Suministrar / Meter datos en la computadora.

2.- Feed (Sustantivo)

En esta función, se traduce como comida.

3.- Feed (Phrasal Verbs)

- Feed back = Repercutir en algo positivo

- Feed (something) back = Informar sobre algo

- Feed (something) in = Introducir algo

- Feed through = Afectar algo a a alguien

- Feed up = Dar de comer

4.- Feed (Otras Expresiones)

- Bottle Feed = Criar con biberón

- Chicken feed = Una miseria

- Fed up (with somebody/something) = Estar harto (de alguien / algo)

- Well fed = Bien alimentado

LET

Una palabra poco conocida pero muy utilizada.

1.- Definición

a) Verbo

Tiene varios significados:

I) Permitir, dejar

- "Let me think" = "Déjame pensar"

- "My father don't let me smoke". = "Mi padre no me permite fumar".

II) Suponer

- "Let Y equal 5..." = "Supongamos que Y es igual a 5..." / "Si Y es igual a 5..."

III) Alquilar

- "Flat to let" = "Piso / Departamento en alquiler".

 b) Sustantivo

I) Arrendamiento

- "I can't get a let for my house". = "No consigo arrendar mi casa".

II) Red (Tenis)

- "To play / serve a let". = "Jugar / Sacar red".

2.- Let us / Let's

Se utiliza para hacer sugerencias.

- Let's go! = ¡Vamos!

- Let's play! = ¡Juguemos!

- Let's not argue. = No discutamos.

3.- Phrasal Verbs

- Let (somebody) down = Defraudar, decepcionar (a alguien)

- Let (something) down = Bajar (algo)

- Let (something) in = Dejar entrar (algo)

- Let (somebody) in / out = Dejar entrar / salir (a alguien)

- Let (something) off = Disparar (algo)

- Let on = Revelar, decir, contar algo.

- Let (somebody) through = Aprobar (a alguien) (en un exámen).

- Let up = Amainar, desistir

4.- Otras Expresiones

- Let it go = Dejar las cosas como están.

- Let somebody have it = Pegar / Dar su merecido a alguien.

- Let (somebody / something) be = Dejar (a alguien / algo) en paz.

- Let somebody / something go = Dejar ir a alguien / algo.

- Let yourself go = Dejarse llevar.

CONVERSATION QUESTIONS: VALENTINE'S DAY

En esta nueva lista de preguntas, el día de San Valentín.

1.- What is Valentine's Day?

2.- What is the origin of Valentine's Day?

3.- Is Valentine's Day celebrated in your country?

4.- What do you usually do for Valentine's Day?

5.- What do you plan on doing this Valentine's Day?

6.- Do you make any special food for Valentine's Day?

7.- What are common gifts that people give on Valentine's Day?

8.- What is your favorite Valentine's Day memory?

9.- If you could do anything or receive anything on Valentine's Day, what would it be?

10.- Have you ever gotten a valentine or love letter on Valentine's Day?

11.- What do single people do on Valentine's Day?

12.- Do you think Valentine's Day is too commercial or consumerist?

I JUST CALLED TO SAY I LOVE YOU - STEVIE WONDER

1.- Historia

Esta balada del artista de R and B, Stevie Wonder, fue número 1 en medio mundo incluyendo países como Estados Unidos e Inglaterra.

Fuente: https://the-music-history.blogspot.com/2026/02/valentines-day.html

2.- Lyrics

No New Year's Day to celebrate

No chocolate covered candy hearts to give away

No first of spring, no song to sing

In fact, here's just another ordinary day

No April rain, no flowers bloom

No wedding Saturday within the month of June

But what it is, is something true

Made up of these three words that I must say to you

(Chorus)

I just called to say I love you

I just called to say how much I care

I just called to say I love you

And I mean it from the bottom of my heart

No summer's high, no warm July

No harvest moon to light one tender August night

No autumn breeze, no falling leaves

Not even time for birds to fly to southern skies

No Libra sun, no Halloween

No giving thanks to all the Christmas joy you bring

But what it is, though old, so new

To fill your heart like no three words could ever do

(Repeat Chorus x2)

3.- Vocabulary

- Candy = Caramelo

- Spring = Primavera

- Bloom = Florecer

- Wedding = Boda

- Care = Importar

- Mean = Significar algo (para alguien)

- Light = Encender

- Breeze = Brisa

- Leaves = Hojas (de plantas o árboles)

- Southern = Perteneciente o relativo al sur

- Skies = Cielos

- Though = Aunque

4.- Gramática

a) Simple Present

- I mean it from the bottom of my heart.

b) Simple Past

- I just called ...

c) Phrasal Verbs

- Give away = Regalar

- Made up = Make up = Formar, constituir algo

5.- Videoclip

LATIN PHRASES USED IN ENGLISH

A menudo solemos utilizar palabras y frases de otros idiomas.

Esta es una pequeña lista de frases en latín utilizadas en inglés y en nuestro idioma.

1.- Ad Hoc

Algo o alguien dispuesto para un fin determinado.

Ejemplo:

- An ad hoc comitee

2.- Carpe Diem

Aprovecha el día, aprovecha el presente.

Ejemplo:

- The carpe diem spirit that prevails during wartime.

3.- Circa

Cerca, hacia (sólo en fechas)

Ejemplo:

- He was born circa 1600.

4.- De Facto

De hecho. Se dice de algo que no se ajusta a una norma previa y que se sucede por la fuerza de los hechos.

Ejemplo:

- English is de facto the common language of much of the world today.

5.- Ergo

Por tanto, por eso, pues.

Ejemplo:

- Those fees are coming from legal aid - ergo, the taxpayer.

6.- Et Cetera

Y demás. Se utiliza para sustituír el resto de una exposición. Generalmente aparece como "etc".

Ejemplo:

- I saw lots of lions, tigers, elephants, etc.

7.- In Flagrante Delicto

En el preciso instante de cometerse un delito.

Ejemplo:

- She returns home early to find her husband in flagrante delicto with a neighbor.

8.- Ipso Facto

Inmediatamente, por el hecho mismo.

Ejemplo:

- If he is right, then anyone who disagrees with him is ipso facto wrong.

9.- Mea Culpa

- Mi culpa, culpa mía.

Ejemplo:

- His mea culpa didn't satisfy his family.

10.- Per Se

Por sí mismo, por su naturaleza

Ejemplo:

- Research shows that is not divorce per se that harms children.

11.- Pro Bono

Para el bien público o común.

Ejemplo:

- She works with some nonprofit organizations on a pro bono basis.

12.- Status Quo

Estado de cosas actual o de un momento dado.

Ejemplo:

- He is content with the status quo and doesn't want to change.

13.- Terra Incognita

Territorio desconocido o no explorado. Se utiliza también para otros temas y situaciones.

Ejemplo:

- We feel our future as terra incognita.

14.- Vox Populi

La voz u opinión del pueblo. Se refiere a algo conocido por todos.

Ejemplo:

- In a democracy, the vox populi must be respected.

I THINK WE'RE ALONE NOW - TOMMY JAMES AND THE SHONDELLS

Una de las canciones que se viralizó hace poco en la versión de la cantante estadounidense Tiffany, incluída en la quinta temporada de la serie de TV de Netflix, "Stranger Things".

1.- Historia

En febrero de 1967, "I Think We're Alone Now", llega a su máxima posición (nº4) en el ranking Billboard de USA. Fue grabado por el grupo Tommy James And The Shondells. Thomas Jackson (Tommy), formó el grupo con tan sólo 12 años de edad. Otros éxitos propios (versionados por otros artistas) son "Crimson And Clover" y "Mony, Mony". Este último lo grabó el cantante británico Billy Idol en 1981. "I Think We're Alone Now" fue versionado por una adolescente llamada Tiffany en 1987. Este fue el primer éxito de la cantante.

Fuente: https://the-music-history.blogspot.com/2015/09/cover-or-not.html

2.- Lyrics

"Children, behave!"

That's what they say when we're together

"And watch how you play!"

They don't understand

(Pre Chorus)

And so we're running just as fast as we can

Holding on to one another's hand

Trying to get away into the night

And then you put your arms around me

As we tumble to the ground and then you say

(Chorus)

I think we're alone now

There doesn't seem to be anyone around

I think we're alone now

The beating of our hearts is the only sound

Look at the way

We gotta hide what we're doing

'Cause what would they say

If they ever knew?

(Repeat Pre Chorus)

(Repeat Chorus x3)

3.- Vocabulary

- Behave = Comportarse

- Together = Juntos, juntas

- Watch = Vigilar, tener cuidado con algo/alguien.

- Fast = Rápido, veloz

- Into = Dentro, en

- Around = Alrededor

- Tumble = Caerse, desplomarse

- Ground = Suelo, tierra

- Alone = Solo/a(s)

- Seem = Parecer

- Beating = Latido

- Heart = Corazón

- Sound = Sonido

- Look = Mirar

- Way = Camino

- Hide = Esconder

- 'Cause = Because = Porque

- Ever = Alguna vez

- Knew = Know = Saber, conocer

4.- Gramática

a) Commands

Ejemplo:

- Children, behave!

- Watch how you play!

b) Simple Present

Ejemplo:

- They don't understand.

- The beating of our hearts is the only sound.

c) Present Continuous

Ejemplo:

- We're running as fast as we can.

- (We're) Holding on to one another's hand.

c) Phrasal Verbs

Ejemplo:

- Hold on = Sujetar, agarrarse

- Get away = Escapar

d) Gotta (Coloquial)

Es una coloquial de "have got to" o "have got a" que equivale a "tener que (hacer algo)"

Ejemplo:

- We gotta hide what we're doing = Tenemos que esconder lo que estamos haciendo.

e) Second Conditional

Ejemplo:

- What would they say if they ever knew?

5.- Videoclip