Una de las palabras más usadas del inglés.
1- Well - Sustantivo
En este caso se traduce como "pozo".
Ejemplo:
- Wishing well = Pozo de los deseos
2.- Well - Verbo transitivo
Aquí equivale a "brotar" o "llenar", pero suele ir acompañado por "up".
Ejemplo:
- Tears welled up in her eyes = Se le llenaron los ojos de lágrimas
3.- Well - Adjetivo
En esta función es "bien".
Ejemplo:
- I'm very well = Estoy muy bien
4.- Well - Adverbio
Su traducción más común es también "bien".
Ejemplos:
- She speaks English very well = Ella habla inglés muy bien
- Well done! = ¡Bien hecho!
- To wish (somebody) well = Desear lo mejor (a alguien)
5.- Well - Interjección
Como interjección puede traducirse como "bueno" o "vaya".
Ejemplos:
- Well, as I was saying... = Bueno, como estaba diciendo...
- Well, well, look who's here! = ¡Vaya, vaya, mira quién está aquí!
6.- Otras palabras y expresiones
- To get well = Reponerse
- All's well that ends well = Bien está lo que bien acaba
- Well-behaved = Bien educado/a
- As well = También
- Do well = Progresar, recuperarse
- Just as well = Oportuno, prudente
- Stand well (with somebody) = Llevarse bien (con alguien)
- Well balanced = Equilibrado
- Well-being = Bienestar
- Well stablished = Establecido, consolidado
- Well fed = Bien alimentado
- Well informed = Bien informado
