SKY vs. HEAVEN

En el siguiente artículo, algunas diferencias entre dos palabras que equivalen a "Cielo" en nuestro idioma.

1.- Sky - Definición

Es el espacio físico y visible en la parte superior de la Tierra. Aquí se encuentran:

- clouds = nubes

- stars = estrellas

- sun = sol

- moon = luna

2.- Sky - Palabras y expresiones

- To sky = Dar un puntapié muy fuerte a un balón lanzándolo al aire.

- Sky blue = Azul celeste

- Blue-sky = Creativo, innovador

- Sky-high = Por las nubes

- Sky surfing = Surf aéreo

- Pie in the sky = Castillos en el aire

- The sky is the limit = El cielo es el límite

3.- Heaven - Definición

Se usa en el ámbito religioso para denominar al lugar donde vive Dios. Según algunas religiones, es el lugar donde las personas buenas van después de morir. También se traduce como "Paraíso".

4.- Heaven - Palabras y expresiones

- Heavenly = Celestial, divino

- The heavens = El cielo

- Heven-sent = Algo inesperado o fortuito.

- Good Heavens! / Heavens above! = ¡Cielo santo!

- Made in heaven = Perfecto

- The heavens opened = Empezó a llover a cántaros

- In seventh heaven = En el séptimo cielo. Algo muy bueno.

- Move heaven and earth = Mover cielo y tierra (para hacer algo)

- Thank heavens! = ¡Menos mal!

- Heaven knows = Sabe Dios

- God / Heaven forbid (that...) = Que Dios / el cielo no permita (que...)

PRESENT: SIMPLE OR CONTINUOUS?

Un nuevo test para poner a prueba su inglés. En esta ocasión tiene que ver con el Presente Simple y el Presente Contínuo.

Nota.- Puede solicitar las respuestas mediante un mensaje o comentario.

A.- Coloque la forma correcta del verbo entre paréntesis en cada frase.

Ejemplo:

* When it's too hot the ice-cream ___ (melt)

When it's too hot the ice-cream melts.

1.- Water ___ (boil) at 100 degrees Celsius.

2.- The water ___ (boil). Can you turn it off?

3.- Look! The man ___ (try) to open the door of your car.

4.- Can you hear those people? What ___ they____ (talk) about?

5.- The moon ___ (go) round the Earth in about 27 days.

6.- I must go now. It _____ (get) late.

7.- I usually ___ (go) to work by car.

8.- Hurry up! Ok, I ___ (come).

9.- Paul is never late. He always ___ (get) to work on time.

10.- They don't get on well. They ___ always ____ (argue).

GAME CHALLENGE: THE MENU

En esta ocasión, tenemos un reto para poner a prueba su inglés.

1.- The Menu with spelling mistakes

En la siguiente imagen se aprecia un típico menú de un restaurante. El reto / juego consiste en hallar y corregir las 20 palabras que tienen errores de escritura.

Nota.- Puede solicitar las respuestas mediante un mensaje.

CONVERSATION QUESTIONS: HANDICAPS AND DISABILITIES

Siguiendo con temas de conversación, esta vez le toca el turno a las minusvalías y discapacidades.

1.- Do you have a handicap?

2.- Do you know anyone with a handicap?

3.- What are some types of disabilities?

4.- Does your country have special training facilities for handicapped people?

5.- What is it like to work/talk/play with someone with a disability?

6.- What do you feel when you see a handicapped person?

7.- What can you do to help handicapped people?

8.- If you see or meet a disabled person, what actions should you take?

9.- Have you ever parked in the handicapped parking area?

10.- What are ways that disabled people can compensate for their weakness?

OH CAROL - NEIL SEDAKA

1.- Historia

Neil Sedaka nació el 13 de marzo de 1939 en New York, USA. Fue un cantante, compositor y pianista que inició su carrera musical cuando aún estaba en la escuela. Esta canción la compuso para su novia de aquel entonces Carol Klein. Ella sería conocida años más tarde como Carole King, la famosa cantante y compositora de éxitos como "It's Too Late" y "I Feel The Earth Move". El single del cantautor alcanzó el puesto 9 en la lista Billboard.

2.- Lyrics

Oh! Carol, I am but a fool

Darling, I love you, though you treat me cruel

You hurt me and you make me cry

But if you leave me, I will surely die

Darling, there will never be another

Cause I love you so

Don't ever leave me, say you'll never go

I will always want you for my sweetheart

No matter what you do

Oh! Carol, I'm so in love with you

(Repeat all)

3.- Vocabulary

- Fool = Tonto

- Though = Aunque

- Treat = Tratar

- Hurt = Herir

- Cry = Llorar

- Leave = Dejar, abandonar

- Surely = Ciertamente, seguramente

- Die = Morir

- Never = Nunca

- Cause = Because = Porque

- Sweetheart = Cariño, novio/a

4.- Gramática

a) Simple Present

Casi toda la canción está en este tiempo verbal.

Ejemplos:

- I am but a fool = Soy un tonto.

- You hurt me and you make me cry = Me hieres y me haces llorar.

b) Future Will

Ejemplos:

- I will surely die = Seguro que moriré

- I will always want you for my sweetheart = Siempre te quiero como mi novia.

c) But

Observamos dos usos de esta palabra.

I) No más que, sólo

- I am but a fool.

II) Pero

- But if you leave me,... = Pero si me dejas,...

d) Otras expresiones

- Don't ever = Nunca jamás

- No matter = Sin importar

5.- Videoclip

FEED

Una palabra que está muy presente en las redes sociales pero que se conoce poco.

1.- Feed (Verbo)

Como verbo equivale a:

a) dar de comer o alimentar

Ejemplo:

- What do you feed your dog on? = ¿Qué le das de comer a tu perro?

b) alimentarse de algo

Ejemplo:

- Pandas feed on bambu shoots. = Los pandas comen brotes de bambú.

c) suministrar

Ejemplo:

- To feed data into the computer. = Suministrar / Meter datos en la computadora.

2.- Feed (Sustantivo)

En esta función, se traduce como comida.

3.- Feed (Phrasal Verbs)

- Feed back = Repercutir en algo positivo

- Feed (something) back = Informar sobre algo

- Feed (something) in = Introducir algo

- Feed through = Afectar algo a a alguien

- Feed up = Dar de comer

4.- Feed (Otras Expresiones)

- Bottle Feed = Criar con biberón

- Chicken feed = Una miseria

- Fed up (with somebody/something) = Estar harto (de alguien / algo)

- Well fed = Bien alimentado

LET

Una palabra poco conocida pero muy utilizada.

1.- Definición

a) Verbo

Tiene varios significados:

I) Permitir, dejar

- "Let me think" = "Déjame pensar"

- "My father don't let me smoke". = "Mi padre no me permite fumar".

II) Suponer

- "Let Y equal 5..." = "Supongamos que Y es igual a 5..." / "Si Y es igual a 5..."

III) Alquilar

- "Flat to let" = "Piso / Departamento en alquiler".

 b) Sustantivo

I) Arrendamiento

- "I can't get a let for my house". = "No consigo arrendar mi casa".

II) Red (Tenis)

- "To play / serve a let". = "Jugar / Sacar red".

2.- Let us / Let's

Se utiliza para hacer sugerencias.

- Let's go! = ¡Vamos!

- Let's play! = ¡Juguemos!

- Let's not argue. = No discutamos.

3.- Phrasal Verbs

- Let (somebody) down = Defraudar, decepcionar (a alguien)

- Let (something) down = Bajar (algo)

- Let (something) in = Dejar entrar (algo)

- Let (somebody) in / out = Dejar entrar / salir (a alguien)

- Let (something) off = Disparar (algo)

- Let on = Revelar, decir, contar algo.

- Let (somebody) through = Aprobar (a alguien) (en un exámen).

- Let up = Amainar, desistir

4.- Otras Expresiones

- Let it go = Dejar las cosas como están.

- Let somebody have it = Pegar / Dar su merecido a alguien.

- Let (somebody / something) be = Dejar (a alguien / algo) en paz.

- Let somebody / something go = Dejar ir a alguien / algo.

- Let yourself go = Dejarse llevar.