Una palabra poco conocida pero muy utilizada.
1.- Definición
a) Verbo
Tiene varios significados:
I) Permitir, dejar
- "Let me think" = "Déjame pensar"
- "My father don't let me smoke". = "Mi padre no me permite fumar".
II) Suponer
- "Let Y equal 5..." = "Supongamos que Y es igual a 5..." / "Si Y es igual a 5..."
III) Alquilar
- "Flat to let" = "Piso / Departamento en alquiler".
b) Sustantivo
I) Arrendamiento
- "I can't get a let for my house". = "No consigo arrendar mi casa".
II) Red (Tenis)
- "To play / serve a let". = "Jugar / Sacar red".
2.- Let us / Let's
Se utiliza para hacer sugerencias.
- Let's go! = ¡Vamos!
- Let's play! = ¡Juguemos!
- Let's not argue. = No discutamos.
3.- Phrasal Verbs
- Let (somebody) down = Defraudar, decepcionar (a alguien)
- Let (something) down = Bajar (algo)
- Let (something) in = Dejar entrar (algo)
- Let (somebody) in / out = Dejar entrar / salir (a alguien)
- Let (something) off = Disparar (algo)
- Let on = Revelar, decir, contar algo.
- Let (somebody) through = Aprobar (a alguien) (en un exámen).
- Let up = Amainar, desistir
4.- Otras Expresiones
- Let it go = Dejar las cosas como están.
- Let somebody have it = Pegar / Dar su merecido a alguien.
- Let (somebody / something) be = Dejar (a alguien / algo) en paz.
- Let somebody / something go = Dejar ir a alguien / algo.
- Let yourself go = Dejarse llevar.
