BIG IN JAPAN - ALPHAVILLE

1.- Historia

El trío masculino Alphaville, se creó en la ciudad de Berlin, Alemania a inicios de los 80s. Sus dos mayores éxitos fueron: "Big In Japan" y "Forever Young".

Fuente: https://the-music-history.blogspot.com/2025/07/germany-austria-part-1.html

2.- Lyrics

Winter's cityside

Crystal bits of snowflakes

All around my head and in the wind

I had no illusions

That I'd ever find a glimpse

Of summer's heatwaves in your eyes

(Chorus 1)

You did what you did to me

Now it's history, I see

Here's my comeback on the road again

Things will happen while they can

I will wait here for my man tonight

It's easy when you're big in Japan

(Chorus 2)

Oh, when you're big in Japan, tonight

Big in Japan, be tight

Big in Japan

Oh, the eastern sea's so blue

(Chorus 3)

Big in Japan, alright

Pay, then I'll sleep by your side

Things are easy when you're big in Japan

Oh, when you're big in Japan

Neon on my naked skin

Passing silhouettes

Of strange illuminated mannequins

Shall I stay here at the zoo?

Or should I go and change my point of view

For other ugly scenes?

(Repeat Chorus 1)

(Repeat Chorus 2)

(Repeat Chorus 3)

Tonight

Big in Japan, be tight

Big in Japan

Oh, the eastern sea's so blue

(Repeat Chorus 2)

(Repeat Chorus 3)

3.- Vocabulary

- Cityside = Lado de la ciudad

- Snowflakes = Copos de nieve

- Glimpse = Visión momentánea

- Heatwave = Ola de calor

- Comeback = Regreso

- Eastern = Referente al este

- Naked = Desnudo(a)

- Silhouettes = Siluetas

4.- Grammar

a) Pasado Simple

Ejemplos:

- I had no illusions.

- You did what you did to me.

b) Futuro Simple (Will)

Ejemplos:

- Things will happen while they can.

- I will wait here for my man tonight.

c) Modal Verbs (Shall - Should)

Ejemplos:

- Shall I stay here at the zoo?

- Or should I go and change my point of view

5.- Videoclip

BLONDIE - HEART OF GLASS

1.- Historia

Blondie se formó a mediados de los 70s en la ciudad de New York. Debido a la época de sus inicios, su música combina estilos tan variados como el Pop, Reggae y Funk. Su primer gran éxito llegaría recién en 1978 con este single perteneciente a su tercer álbum "Parallel Lines". Lideró las listas de varios países incluyendo USA y UK.

Fuente: https://the-music-history.blogspot.com/2025/04/blondie-top-10.html

2.- Lyrics

(Chorus 1)

Once I had a love and it was a gas

Soon turned out had a heart of glass

Seemed like the real thing only to find

Mucho mistrust, love's gone behind

Once I had a love and it was divine

Soon found out I was losing my mind

It seemed like the real thing but I was so blind

Mucho mistrust, love's gone behind

In between 'what I find is pleasing' and 'I'm feeling fine'

Love is so confusing

There's no peace of mind if I fear I'm losing you

It's just no good, you teasing like you do

(Repeat Chorus 1)

Lost inside adorable illusion

And I cannot hide

I'm the one you're using

Please don't push me aside

We coulda made it cruising

Yeah, riding high on love's true bluish light

Once I had a love and it was a gas

Soon turned out to be a pain in the ass

Seemed like the real thing only to find

Mucho mistrust, love's gone behind

3.- Vocabulary

- Glass = Vidrio, cristal

- Mistrust = Desconfianza

- Seem = Parecer

- Blind = Ciego

- Pleasing = Complaciente

- Teasing = Bromeando

- Aside = A un lado

- Cruising = Planeando

- Bluish = Azulado

4.- Grammar

a) Simple Past Tense

Ejemplo:

- Once I had love and it was a gas.

b) Present Perfect

Ejemplo:

- Love's gone behind. = Love has gone behind.

c) Past Continuous Tense

Ejemplo:

- I was losing my mind.

d) Present Continuous Tense

Ejemplo:

- I'm feeling fine.

e) Simple Present Tense

Ejemplo:

- Please don't push me aside.

f) Modal Verbs

Ejemplo:

- I cannot hide.

g) Phrasal Verbs

Ejemplo:

- Turn out

- Find out

h) Expressions

Ejemplo:

- Lose my mind = Perder la cabeza.

- A pain in the ass = Un verdadero fastidio.

5.- Videoclip

STORY OF MY LIFE - ONE DIRECTION

 

1.- History

El grupo se formó en el año 2010 a partir de la unión de sus integrantes que se conocieron en un concurso de talentos. En una carrera que duró seis años, grabaron 5 álbumes de estudio.

Este es el tema que hizo famoso al grupo en todo al mundo. Según los créditos, fue compuesto por todos los miembros de la banda además de los compositores profesionales habituales. La letra explica una relación tormentosa hasta llegar a la separación. Mientras en USA logró la sexta posición, en UK escaló hasta la segunda.

Liam Payne falleció el 16 de octubre de 2024.

Fuente: https://the-music-history.blogspot.com/2024/10/one-direction.html

2.- Lyrics

Written in these walls are the stories

That I can't explain

I leave my heart open

But it stays right here, empty for days

She told me in the morning

She don't feel the same about us in her bones

It seems to me that when I die

These words will be written on my stone

And I'll be gone, gone tonight

The ground beneath my feet is open wide

The way that I've been holdin' on too tight

With nothing in between

Chorus

The story of my life, I take her home

I drive all night to keep her warm

And time is frozen 

The story of my life, I give her hope

I spend her love

Until she's broke inside

The story of my life 

Written on these walls

Are the colors that I can't change

Leave my heart open

But it stays right here in its cage

I know that in the morning now

I see us in the light upon a hill

Although I am broken

My heart is untamed, still

And I'll be gone, gone tonight

The fire beneath my feet is burning bright

The way that I've been holdin' on so tight

With nothing in between

(Repeat Chorus)

And I've been waiting for this time to come around

But baby running after you

Is like chasing the clouds

(Repeat Chorus)

The story of my life (x4)

3.- Vocabulary

- Written = Escrito

- Walls = Paredes

- Explain = Explicar

- Empty = Vacío

- Bones = Huesos

- Stone = Roca

- Gone = Ido

- Ground = Tierra

- Beneath = Debajo

- Frozen = Congelado

- Spend = Gastar

- Cage = Jaula

- Hill = Colina

- Untamed = Salvaje

- Burning = Ardiendo

- Chasing = Perseguir

4.- Grammar

a) Present Simple

Ejemplo:

- I leave my heart open.

b) Past Simple

Ejemplo:

- She told me in the morning.

c) Future Perfect

Ejemplo:

- These words will be written on my stone.

d) Present Perfect Continuous

Ejemplo:

- The way that I've been holding on so tight.

e) "Error En Simple Present"

- She don't feel the same about us in her bones. (debe ser "doesn't")

NOTA.- A menudo, con el fin de adaptar la letra a la melodía, se suele "cometer" este tipo de "errores".

5.- Videoclip

TAKE ON ME - A-HA

1.- Historia

A mediados de los 80's, un grupo noruego se hizo famoso a nivel mundial con una sola canción y su correspondiente videoclip. Pal Waaktaar y Mags Furuholmen se conocieron desde niños en su ciudad natal, Oslo. Durante su adolescencia conocieron a Morten Harket y luego (1983) se mudaron a Londres. Tras 2 años de trabajo y de dejar "Demos" o maquetas a varias compañías, obtienen un contrato con Warner Bros. Records y graban su primer single"Take On Me". Al principio este tema no tuvo el éxito esperado. Pero, después de la creación y presentación del videoclip animado, se convirtió en uno de los más importantes del grupo y de la cadena MTV. El nombre del grupo proviene de una canción que Pal escribió. A-HA cuenta con otros éxitos como"Hunting High And Low", "The Sun Always Shines On Tv", "Stay On These Roads", "You Are The One" y el tema principal del film de James Bond, "The Living Daylights".

Fuente: https://the-music-history.blogspot.com/2014/03/the-80s-part-ii-bands.html

2.- Lyrics

We're talking away

I don't know what I'm to say

I'll say it anyway

Today is another day to find you

Shyin' away

Oh, I'll be comin' for your love, okay

(Chorus)

Take on me

(Take on me)

Take me on

(Take on me)

I'll be gone

In a day or two

So needless to say

I'm odds and ends

But I'll be stumblin' away

Slowly learnin' that life is okay

Say after me

It's no better to be safe than sorry

(Repeat Chorus)

All the things that you say, yeah

Is it life or just to play my worries away?

You're all the things I've got to remember

You're shyin' away

I'll be comin' for you anyway

(Repeat chorus x3)

3.- Vocabulary

- Anyway = De todas formas

- Shyin' = Shying = Asustándose

- Needless = Sin necesidad, innecesariamente

- Worries = Preocupaciones

4.- Grammar

a) Phrasal Verbs

- Talk away = Hablar sin parar

- Stumblin' away = Ir dando tumbos

- Shy away = Huir de algo

5.- Videoclip

WHAT IS LOVE - HADDAWAY

1.- Historia

El cantante HADDAWAY tuvo que mudarse constantemente hasta encontrar el lugar adecuado para poder trabajar y grabar sus primeros temas. Así llegó a Alemania. HADDAWAY se inició como cantante y bailarín y también creó un grupo de TECHNO POP. Viajó desde su Tobago natal hasta USA y se afincó finalmente en Alemania. 

2.- Lyrics

(Chorus) (x2)

What is love?

Baby, don't hurt me

Don't hurt me

No more

I don't know why

You are not fair

I give you my love

But you don't care

So

What is right?

And what is wrong?

Give me a sign

(Repeat Chorus) (x2)

I don't know, what can I do

What else can I say?

It's up to you

I know we're one

Just me and you

I can't go on

(Repeat Chorus) (x3)

I want no other, no other lover

This is our life, our time

If we are together, I need you forever

Is it love?

(Repeat Chorus) (x4)

3.- Vocabulary

- Hurt = Herir (v.), daño (n.)

- Fair = Justo, de manera justa

- Care = Importar (v.), tener cuidado (de algo/alguien) (n.)

- Sign = Señal (v.)

- Lover = Amante

- Together = Junto(s)

- Forever = Para siempre

4.- Grammar

a) Presente Simple

Ejemplos:

- Baby, don't hurt me

- I give you my love

- This is our life

b) Expresiones

Ejemplos:

- It's up to you = Es tu decisión.

- Go on = Continuar

5.- Videoclip

DON'T GET ME WRONG - PRETENDERS

1.- Historia

Chrissie Hynde es una guitarrista y compositora norteamericana, más famosa por ser la voz principal del grupo The Pretenders. Este grupo formado en 1978, cuenta con varios éxitos a lo largo de la década de los 80's. "Brass In Pocket", "Back On The Chain Gang", "Middle Of The Road", "Don't Get Me Wrong" y "I'll Stand By You", son sólo algunos de ellos. A mediados de los 80's, Hynde graba "I Got You Babe" (una versión de un clásico de Sonny and Cher de 1965), junto al grupo de REGGAE, UB40.

Fuente: The 80s.

2.- Lyrics

Don't get me wrong

If I'm looking kind of dazzled

I see neon lights

Whenever you walk by

Don't get me wrong

If you say hello and I take a ride

Upon a sea where the mystic moon

Is playing havoc with the tide

Don't get me wrong

Don't get me wrong

If I'm acting so distracted

I'm thinking about the fireworks

That go off when you smile

Don't get me wrong

If I split like light refracted

I'm only off to wander

Across a moonlit mile

Once in a while

Two people meet

Seemingly for no reason

They just pass on the street

Suddenly, thunder showers everywhere

Who can explain the thunder and rain?

But there's something in the air

Don't get me wrong

If I come and go like fashion

I might be great tomorrow

But hopeless yesterday

Don't get me wrong

If I fall in he mode of fashion

It might be unbelievable

But let's not say so long

It might just be fantastic

Don't get me wrong

3.- Vocabulary

- Dazzled = Deslumbrante

- Whenever = Cuando, Siempre que.

- Upon = Encima

- Mystic = Místico/a

- Tide = Marea

- Distracted = Distraído/a

- Fireworks = Fuegos artificiales

- Smile = Sonreír

- Split = Dividir(se), partir(se)

- Refracted = Refractado

- Wander = Deambular, vagar.

- Across = De un lado a otro.

- Moonlit = Iluminado por la luna.

- Meet = Encontrar(se), reunir(se).

- Seemingly = Aparentemente

- Pass = Pasar

- Thunder = Trueno

- Shower = Caer en forma de lluvia.

- Everywhere = Por todos lados, Por todas partes.

- Explain = Explicar

- Fashion = Moda

- Hopeless = Sin esperanza, inútil.

- Mode = Modo

- Unbelievable = Increíble

4.- Grammar

a) Get somebody wrong = Malinterpretar a alguien

- Don't get me wrong.

b) Presente Simple

Ejemplos:

- I see neon lights.

- Two people meet.

c) Presente Continuo

Ejemplos:

- I'm looking kind of dazzled.

- The mystic moon is playing havoc with the tide.

- I'm acting so distracted.

- I'm thinking about the fireworks.

d) Modal Verbs

Ejemplos:

* Can

- Who can explain the thunder and rain?

* Might

- I might be great tomorrow.

- It might be unbelievable.

- It might just be fantastic.

e) Frases y Expresiones

- Kind of = En cierto modo.

- Walk by = Caminar por algún lado.

- Take a ride = Dar un paseo.

- Play havoc with something = Echar a perder algo.

- Think about = Pensar en (algo/alguien).

- Go off = Ir, marchar, estallar, disparar.

- Be off = Ir(se), largar(se)

- Once in a while = De vez en cuando.

- For no reason = Sin ninguna razón.

- Come and go = Ir y venir.

- Fall in = Encontrarse, juntarse.

- So long = Hasta la vista (Despedida)

5.- Videoclip

RUNNING UP THAT HILL - KATE BUSH

1.- Historia

La cantante y compositora británica Catherine (Kate) Bush, fue descubierta por el músico David Gilmour, miembro de la banda de Rock, Pink Floyd. Obtuvo su primer contrato discográfico cuando contaba con solo 16 años de edad. Estuvo presente en las listas de éxitos de los 80s, pero, ha vuelto a los rankings debido a que su mayor éxito forma parte de la serie "Stranger Things" de Netflix.

Fuente: MUSIC HISTORY

2.- Lyrics

It doesn't hurt me

Do you want to feel

how it feels?

Do you want to know that

It doesn't hurt me?

Do you want to hear about

the deal that I'm making?

(Chorus 1)

"You

It's you and me"

(Chorus 2)

"And if I only could

I'd make a deal with God

And I'd get him

to swap our places

Be running up that road

Be running up that hill

Be running up that building

If I only could..."

You don't want to hurt me

But see how deep the bullet lies

Unaware

I'm tearing you asunder

There is thunder in our hearts

Is there too much hate

For the ones we love?

Tell me

We both matter

Don't we?

Repeat Chorus 1 (x2)

Won't be unhappy

Repeat Chorus 2

Repeat Chorus 1 (x2)

Won't be unhappy

Come on baby

Come on darling

Let me steal this moment

From you now

Come on angel

Come on, come on

Darling

Let's exchange the experience

Repeat Chorus 2 (x3)

3.- Vocabulary

- Deal = Trato

- Swap = Cambiar, intercambiar

- Road = Carretera

- Hill = Colina

- Building = Edificio

- Bullet = Bala

- Unaware = No consciente, no ser consciente

- Tear (something) asunder = Romper, partir

- Thunder = Ruido estrepitoso

- Hate = Odio

- Matter = Importar

- Unhappy = Triste, infeliz

- Steal = Robar

- Exchange = Cambiar, intercambiar

4.- Grammar

a) Presente Simple

Ejemplos:

- It's you and me.

- It doesn't hurt me.

- Do you want to feel how it feels?

b) Presente Continuo

Ejemplo:

- I'm tearing you asunder.

c) Futuro "Will"

Ejemplo:

- It's you and me. (We) Won't be unhappy.

d) Tag Question

Ejemplo:

- We both matter, don't we?

e) Conditional

Ejemplo:

- And if I only could, I'd make a deal with God.

5.- Videoclip

CARS - GARY NUMAN

 

1.- Historia

Gary Numan es un músico y productor británico que tuvo en "Cars", su mayor éxito. Sucedió entre 1979 y 1980. Se trata de una canción con una letra simple y en su mayoría instrumental. Este tema es catalogado como uno de los más importantes del New Wave.

2.- Lyrics

Here in my car

I feel safest of all

I can lock all my doors

It's the only way to live

In cars

Here in my car

I can only receive

I can listen to you

It keeps me stable for days

In cars

Here in my car

Where the image breaks down

Will you visit me please

If I open my door

In cars?

Here in my car

I know I've started to think

About leaving tonight

Although nothing seems right

In cars

3.- Vocabulario

- Feel = Sentir

- Lock = Cerrar

- Way = Forma

- Live = Vivir

- Receive = Recibir

- Listen = Escuchar

- Keep = Mantener

- Stable = Estable

- Image = Imágen

- Visit = Visitar

- Open = Abrir

- Know = Saber

- Start = Empezar

- Think = Pensar

- Leaving = Partir, salir

- Although = Aunque

- Seem = Parecer

- Right = Correcto, bien

4.- Grammar

a) Presente Simple

- It's the only way to live

- It keeps me stable for days

b) Presente Perfecto

- I've started to think

c) Futuro (Pregunta Sí/No)

- Will you visit me please?

d) Condicional If

- If I open my door

e) Superlativo

- Safest = Safe + est

5.- Videoclip

ALL TOGETHER NOW - THE FARM

 1.- Historia

El grupo The Farm es uno de los más importantes de Reino Unido y de Liverpool, su ciudad de origen. Sus inicios se remontan a 1983 bajo el nombre de The Excitements. Al llegar los 90s, consiguen su mayor éxito "All Together Now". La letra es acerca de un partido de fútbol disputado en 1914 -en plena Primera Guerra Mundial- entre soldados británicos y alemanes. El single escaló hasta el cuarto puesto de la lista oficial británica.

2.- Lyrics

Remember boy,

that your forefather's died

Lost in millions

for a country's pride

Never mention

the trenches of Belgium

When they stopped fighting

and they were one

A spirit stronger than war

was at work that night

December 1914 cold,

clear and bright

Countries' borders

were right out of sight

They joined together

and decided not to fight

Chorus 1

All together now, all together now

Chorus 2

All together now in no man's land (together)

Chorus 3

All together now (all together)

all together now (all together)

Chorus 4

All together now (together, together)

In no man's land (together, together)

The same old story again

All those tears shed in vain

Nothing learnt and nothing gained

Only hope remains

(Repeat 1, 2, 3, 2, 3, 4, 3)

Chorus 5

The boys had their say, they said no (all together now)

Stop the slaughter, let's go home

Let's go, let's go (all together now)

Let's go (all together now), let's go, let's go

(Repeat 5)

(Repeat 4, 3, 4)

All together now (all together, all together)

All together now (all together now)

(Repeat 4)

3.- Vocabulary

- Forefather = Antepasado

- Died = Die = Muerto

- Lost = Lose = Perdido/a

- Pride = Orgullo

- Trenches = Trench = Trincheras, zanjas.

- Bright = Brillante

- Borders = Fronteras

- Joined = Join = Juntar(se), Unir(se)

- Fight = Pelear (verbo), Pelea (sustantivo)

- Land = Tierra (geografía)

- Shed = Derramar

- Vain = Vano, inútil.

- Learnt = Learn = Aprendido

- Gained = Gain = Ganado

- Remain = Quedar, permanecer.

- Slaughter = Matanza, masacre (sustantivos); Matar masacrar (verbos)

4.- Grammar

a) Posesivo "'S"

- Forefather's

- Country's

- Countries'

- Man's

b) Pasado Simple

Buena parte de la canción está en este tiempo verbal.

Ejemplos:

- They stopped fighting.

- They were one.

- A spirit stronger than war was at work that night.

- Countries' borders were right out of sight.

c) Presente Perfecto

- Your forefather's died = Your forefather has died.

5.- Videoclip

NICK KAMEN - I PROMISED MYSELF

1.- Historia

Nick Kamen fue un modelo y cantante británico que saltó a la fama a mediados de los 80s. Aunque su mayor éxito en UK fue su single debut "Each Time You Break My Heart", en el resto del mundo es más conocido por "I Promised Myself". Nick Kamen falleció el pasado 4 de mayo a la edad de 59 años.

Fuente: https://the-music-history.blogspot.com/2021/05/nick-kamen-top-5.html

2.- Lyrics

(Chorus 1)

I promised myself

I promised I'll wait for you

The midnight hour

I know you'll shine on through

I promised myself

I promised the world to you

I gave you flowers

You made my dreams come true

-----------------------------------

How many of us out there

Feel the need

To run and look for shelter?

I promised myself

That I'd say a prayer for you

A brand new tomorrow

Where all you wish comes true

I promised myself

That I'd make it up to you

My sister and brother

Know I'm in love with you

---------------------------------

(Chorus 2)

How many of us out there

Feel the pain of losing

what was once theirs?

God I know

what people say about her

No mistake,

who can live without love?

(Repeat Chorus 2)

(Repeat Chorus 1)

(Chorus 3)

In the midnight hour

I will wait for you

I will wait for you

I will wait for you

(Repeat Chorus 3)

3.- Vocabulary

- Myself = A mí mismo.

- Wait = Esperar

- Midnight = Medianoche

- Shine = Brillar

- Through = A través

- World = Mundo

- True = Verdad, cierto

- Need = Necesitar (Verbo), Necesidad (Sustantivo).

- Shelter = Refugio, abrigo.

- Prayer = Oración

- Brand new = Completamente nuevo.

- Wish = Deseo

- Make it up = Hacer las paces.

- Losing = Perder

- Mistake = Equivocación, error.

4.- Grammar

a) Pasado Simple

Ejemplos:

- I promised myself.

- I gave you flowers.

- You made my dreams come true.

b) Futuro Simple (Will)

Ejemplos:

- I'll wait for you.

- You'll shine on through.

c) Contracción con Would

Ejemplos:

- I'd say a prayer for you. (I + would)

- I'd make it up to you. (I + would)

5.- Videoclip

THE OUTFIELD - YOUR LOVE

 1.- Historia

La canción más conocida del grupo inglés The Outfield fue "Your Love". El músico y líder de la banda, Tony Lewis, falleció el 19 de octubre de 2020 a los 62 años de edad por causas no declaradas. La canción suele formar parte de discos recopilatorios de los 80s.

2.- Lyrics

Josie's on a vacation far away

Come around and talk it over

So many things that I wanna say

You know I like my girls a little bit older

Chorus

I just wanna use your love, tonight

I don't want to lose your love, tonight

I ain´t got many friends left to talk to

Nowhere to run when I'm in trouble

You know I'd do anything for you

Stay the night but keep it under cover

Repeat Chorus

Try to stop my hands from shaking

But something in my mind's not making sense

It's been a while since we were all alone

But I can't hide the way I'm feeling

As you're leaving please, would you close the door?

And don't forget what I told you

Just 'cause you're right that don't mean I'm wrong

Another shoulder to cry upon

Repeat Chorus...

3.- Vocabulary

Vacation (USA), Holiday (UK) = Vacaciones

Far away = Muy lejos

A little bit = Un poquito

Nowhere = Ningún lugar, ninguna parte

Trouble = Problema

Under cover = Encubierto

Shaking = Temblando

Make sense = Tener sentido

It's been a while = Ha pasado un tiempo

Hide = Esconder

Forget = Olvidar

'Cause = Because = Porque

Mean = Significar

Shoulder = Hombro

Upon = Encima, sobre

4.- Grammar

a) Presente Simple

Ejemplos:

- Josie's on a vacation far away.

- I don't want to lose your love tonight.

b) Presente Continuo

- But something in my mind's not making sense.

- As you're leaving.

c) Presente Perfecto

- It's been a while... = It has been a while...

d) Palabras gramaticalmente NO correctas

Wanna = Want to = Querer

Ain't = Am, Are, Is not / Have, Has not.

5.- Videoclip

THANK GOD IT'S CHRISTMAS - QUEEN

 

1.- Historia

"Thank God it's Christmas" es la única canción de Navidad del grupo británico QUEEN. Originalmente grabado en 1984, este tema fue compuesto por el guitarrista BRIAN MAY y el batería JOHN TAYLOR.

Fuente: https://the-music-history.blogspot.com/2009/06/christmas-song.html

 2.- Lyrics

Oh, my love

We've had our share of tears

Oh, my friends

We've had our hopes and fears

Oh, my friends

It's been a long hard year

But now it's Christmas

Yes, it's Christmas

Thank God it's Christmas

The moon and stars seem awful cold and bright

Let's hope the snow will make this Christmas right

My friend the world

Will share this special night

Because it's Christmas

Yes, it's Christmas

Thank God it's Christmas

For

One

Night

Thank God it's Christmas

Thank God it's Christmas

Thank God it's Christmas

Can it be Christmas?

Let it be Christmas

Every day

Oh, my love

We live in troubled days

Oh, my friend

We have the strangest ways

All my friends

On this one day of days

Thank God it's Christmas

Yes, it's Christmas

Thank God it's Christmas

For

One

Day

Thank God it's Christmas

Yes, it's Christmas

Thank God it's Christmas

Ooh, yeah

Thank God it's Christmas

Yes, yes, yes, yes it's Christmas

Thank God it's Christmas

For

One

Day

3.- Vocabulary

- God = Dios

- Tears = Lágrimas

- Fears = Miedos, temores

- Awful = Horrible

- Let = Permitir

- Troubled = Conflictivo, turbulento

4.- Grammar

a) Present Perfect Tense

- We've had our share of tears.

- It's been a long hard year.

b) Future Simple

- The snow will make this Christmas right.

- My friend the world will share this special night.

c) Simple Present

- We live in troubled days.

- We have the strangest ways.

5.- Videoclip

DRIVE - THE CARS

1.- Historia

The Cars fue un grupo fundado a mediados de los años 70 por el músico Ric Ocasek. El quinteto norteamericano obtuvo gran popularidad sobre todo en la primera mitad de los 80. Ric Ocasek falleció el 15 de setiembre de 2019.

Fuente : http://the-music-history.blogspot.com

2.- Lyrics

1.-

Who's gonna tell you when
it's too late?
Who's gonna tell you things
aren't so great?

(Chorus)

You can't go on
thinking nothing's wrong
Who's gonna drive you home
tonight?

2.-

Who's gonna pick you up
when you fall?
Who's gonna hang it up
when you call?

3.-

Who's gonna pay attention
to your dreams?
Who's gonna plug their ears
when you scream?

(Repeat Chorus)

4.-

Who's gonna hold you down
when you shake?
Who's gonna come around
when you break?

(Repeat Chorus)

5.-

You know you can't go on
thinking nothing's wrong
Who's gonna drive you home
tonight?


3.- Vocabulario

- Drive = Conducir, guiar
- Late = Tarde
- Wrong = Mal, equivocado/a
- Fall = Caer
- Plug = Tapar, taponar
- Scream = Gritar
- Shake = Temblar
- Break = Venirse abajo (Sentimientos)


4.- Gramática

a) Gonna

Como hemos explicado en artículos anteriores, "Gonna" es la versión sonora de "Going to". No se trata de una palabra de uso formal, sino informal.

b) When (Conjunción)

Es una de las conjunciones que se suelen utilizar. Este se refiere a un momento o tiempo. Otras Wh-Questions también se usan como tal. Por ello es importante saber su significado y uso desde el principio.

- I was cooking when the telephone rang.

c) Phrasal Verbs

- Pick up = Levantar
- Hang up = Colgar (una llamada de teléfono)
- Hold down = Sujetar
- Come around = Venir
- Go on = Continuar


5.- Videoclip

ABBA - I HAVE A DREAM

1.- Historia

Desde 1974, ABBA (el nombre es un acrónimo de las iniciales de los nombres de los integrantes), cosechó éxitos como "Sos", "Fernando", "Dancing Queen", "Take A Chance On Me", "Voulez Vous", "Chiquitita", "The Winner Takes It All", entre muchos otros. Este grupo sueco se hizo tan famoso, que existe un musical que además lleva por título una de sus canciones, "Mamma Mia". ABBA se disolvió en 1982.

Fuente : https://the-music-history.blogspot.com/2014/06/eurovision.html

2.- Lyrics

(Intro)
I have a dream
a song to sing
to help me cope
with anything
If you see the wonder
of a fairy tale
you can take the future
even if you fail

(Chorus)
I believe in angels
something good
in everything I see
I believe in angels
when I know the time
is right for me
I'll cross the stream
I have a dream

I have a dream of fantasy
to help me through reality

And my destination
makes it worth the while
pushing through the darkness
still another mile


3.- Vocabulario

- Dream = Sueño

- Cope with = Hacer frente (a algo o alguien)

- Wonder = Maravilla (noun); Preguntar(se) (Verb).

- Fairy tale = Cuento de hadas.

- Fail = Fallar, errar.

- Stream = Río, arroyo, torrente.

- Help through = Ayudar

- Destination = Destino

- Worth = Valioso

- Worth the while = Valer la pena.

- Mile = Milla

- Pushing through = Apurar, agilizar.


4.- Gramática

A.- En su mayoría, la letra se encuentra en Presente Simple. Por ello y por su forma interpretativa, es muy fácil de entender y pronunciar.

Ejemplos:

- I have a dream.

- I believe in angels.

- And my destination makes it worth the while (tercera persona = "_s" al final del verbo).

B.- También encontramos la forma del Futuro Simple con "Will".

- I'll cross the stream.

C.- Finalmente, encontramos el Primer Condicional.

- If you see the wonder of a fairy tale, you can take the future even if you fail.


5.- Videoclip

WHEN DOVES CRY - PRINCE

1.- Lyrics

a)

Dig if you will the picture
(dig if iú uí de píkchur)
Cava si quieres la imagen

Of you and I engaged in a kiss
(of iú an ái engéicht in a kis)
De ti y me comprometí en un beso

The sweat of your body covers me
(de suét of iór bádi kóvers mi)
El sudor de tu cuerpo me cubre

Can you my darling
(kan iú mái dárlin)
Puedes cariño

Can you picture this?
(kan iú píkchur dis)
¿Puedes imaginar esto?

Dream if you can a courtyard
(drím if iú kan a kórtyard)
Sueña si puedes un patio

An ocean of violets in bloom
(an óshean of váiolets in blum)
Un océano de violetas en flor

Animals strike curious poses
(ánimals stráik curious póses)
Animales posando de forma curiosa

They feel the heat
(dey fil de jit)
Ellos sienten el calor

The heat between me and you
(de jit bituín mi an iú)
El calor entre tú y yo


b)

How can you just leave me standing?
jáo can iú yast líf mi stándin)
¿Cómo puedes dejarme parado?

Alone in a world that's so cold? (So cold)
(alón in a uórl dats sóu cold)
Solo en un mundo que es tan frío?

Maybe I'm just too demanding
(méibi áim yast tú demándin)
Tal vez soy demasiado exigente

Maybe I'm just like my father too bold
(méibi áim yast láik mái fáder tú bold)
Tal vez soy igual que mi padre demasiado audaz

Maybe you're just like my mother
(méibi iór yast láik mái mader)
Tal vez eres igual que mi madre

She's never satisfied (She's never satisfied)
(shis néver satisfáid)
Ella nunca esta satisfecha

Why do we scream at each other?
(uái du uí skrim at ích óder)
¿Por qué nos gritamos el uno al otro?

This is what it sounds like
(dis is uát it sáunds láik)
Así es como suena

When doves cry
(uén dóvs crái)
Cuando las palomas lloran


c)

Touch if you will my stomach
(tách if iú uíl mái stómak)
Toca si se quieres mi estómago

Feel how it trembles inside
(fil jáo it trémbels insáid)
Siente cómo tiembla el interior

You've got the butterflies all tied up
(iúf gat de báterfláis ol táid ap)
Tienes las mariposas totalmente atadas

Don't make me chase you
(dont méik mi chéis iú)
No hagas que te persiga

Even doves have pride
(íven dóvs haf práid)
Incluso las palomas tienen orgullo

(Repetir b, 2 veces)


II.- Vocabulario

- Will = Querer, desear (verbo principal)

- Dig = Cavar

- Engage = Comprometer(se)

- Sweat = Sudar

- Picture = Imaginar (verbo); Foto, imagen (sustantivo)

- Courtyard = Patio

- Demand = Exigir, requerir, preguntar

- Bold = Valiente, audaz

- Satisfy = Satisfacer

- Scream = Gritar, chillar

- Tremble = Temblar, estremecer

- Chase = Perseguir (verbo); persecución (sustantivo)

- Pride = Orgullo

- Just = Precisamente

- Like = Gustar (verbo principal); como (conjunción)



III.- Gramática

a) Presente Simple.- Observamos este tiempo verbal a lo largo de la canción.

- The sweat of your body covers me

- Why do we scream at each other?

- Don't make me chase you

Recordemos que su estructura es:

Sujeto + Verbo principal + Complemento


b) Can .- Significa "poder", es decir, la habilidad y/o conocimiento de hacer algo.

- Can you picture this?

- Dream if you can a courtyard

- How can you just leave me standing?


c) So, Too

1.- So = Tan .- Se utiliza delante de un adjetivo para enfatizar la expresión.

- Alone in a world that's so cold?

Otros ejemplos:

- I had a hard day. I'm so tired!

- That's so strange!

2.- Too = Demasiado (en exceso) .- Se utiliza delante de un adjetivo para indicar exceso de algo.

- Maybe I'm just too demanding

- Maybe I'm just like my father too bold



IV.- Otras expresiones

- In bloom = En flor

- (To) strike a pose = Posar

- At each other = El uno al otro

- (To) tie up = Atar (Phrasal Verb)


V.- Videoclip



Prince - When Doves Cry (1984) por retrospective1

THE BEATLES Part 2 (SONG LYRICS)

En ésta segunda parte nos ocupamos de algunos extractos de algunas canciones de The Beatles.

a) All My Loving

"And I'll send all my loving to you /
All my loving, I will send to you"

Aquí observamos 2 formas de colocar el FUTURE TENSE.

En la primera, el orden básico

SUJETO + WILL + VERBO PRINCIPAL + COMPLEMENTO

"I'll (I will) send all my loving to you"

NOTA.- La palabra "loving" NO es un verbo en gerundio. En este caso y por su posición, es un sustantivo cuyo significado es "amor", "cariño".

Mientras, en la segunda, se invierte la posición del objeto ("all my loving"), llevándolo al inicio de la frase, pero separado por una (,)coma.

NOTA.- Debemos tener en cuenta también los signos de puntuación.


b) And I Love Her

"Bright are the stars that shine
Dark is the sky"

Este es un caso típico de inicio de una oración con un adjetivo. Lo encontramos en muchos poemas y en muchas canciones.

Además, se utilizan palabras antónimas, lo que lo hace más atractivo.

Dark = Oscuro
Bright = Brillante

La forma natural de expresar esto sería:

The stars are shinely brighting
The sky is dark

c) No Reply

"I saw you peep through the window."

En ésta línea se utiliza un PHRASAL VERB.

Peep through = Atisbar, espiar

En su lugar, The Beatles podría haber utilizado "Look through".

Curiosamente, en el argot callejero de algunos lugares de España, se utilizan palabras similares a "Peep", con significados, también muy parecidos.

Pipa = Persona que busca y/o expande un chisme

Aquel tipo es un pipa.

Pipear = Husmear, curiosear, chismear

Te he visto pipeando a los vecinos.


d) Baby's In Black

"Baby's in black
And I'm feeling blue"

Otro juego de palabras de The Beatles.
En la primera línea se refiere al luto de una persona. Esto lo entendemos mejor si leemos líneas más abajo en la misma canción.

"She dresses in black
And though he'll never come back
She's dressed in black"

"Ella viste de negro
Y aunque él nunca regresará
Ella está vestida de negro"

El juego de palabras lo encontramos en "blue", el cual NO sólo se refiere al color "Azul", sino que de forma coloquial, significa "Triste".

To feel blue = Sentirse triste


e) Honey Don't

"Everything about you
Is so doggone sweet"

Nos encontramos con una palabra de uso coloquial en el sur de USA.

Doggone = Maldito!, Maldita!, Condenado!, Condenada!

Por lo que se podría traducir

"Todo acerca de ti
Es tan condenadamente dulce"

Otra canción popular que utiliza ésta palabra es "The Girl Is Mine" de Michael Jackson y Paul McCartney (ex-Beatle). Curioso ¿no?

"The doggone girl is mine"


f) Everybody Is Trying To Be My Baby

"Walked her home
I had a nice clean date"

Uno de los primeros verbos en inglés que aprendemos es "Walk". Pero, lo conocemos por su significado principal, "Caminar". Sin embargo, en ésta canción, tiene un significado diferente, "Acompañar". Por lo que la primera línea sería :

"La acompañé a casa"

Otros usos de walk son:

Walk the dog = Pasear al perro
Walk + distance/places = Recorrer
Walk around = Pasear
Walk on air = Estar muy contento

La palabra "Date" NO sólo significa "Fecha". Coloquialmente, sirve para definir una "Cita (romántica)".

Are you dating him? = ¿Estás saliendo con él?

How was your date? = ¿Cómo fué tu cita?

NOTA.- Para citas con el médico (por ej.) la palabra a utilizar es "Appointment".


g) The Night Before

"Was I so unwise
The night before"

En ésta ocasión, encontramos una palabra poco usual (y más hoy en día) en las canciones.

Unwise = Imprudente

Ésta palabra contiene el prefijo "Un-", que la hace negativa o contraria. Ejemplos :

Real / Unreal
Usual / Unusual

Aquí, la palabra base es "Wise", que significa "sabio", pero también "acertado" y "prudente".

NOTA.- Este es otro de los motivos por los cuales NO se debe conocer una única definición de las palabras que vamos conociendo. Se debe ir más allá, también para ampliar nuestro vocabulario.


h) Another Girl

"Who will love me till the end
Through thick and thin
She will always be my friend"

Dividimos la estrofa para entenderla mejor.

En la primera línea observamos la palabra "Till" el cual es sinónimo de "Until".

En la segunda línea, encontramos la expresión:

Through thick and thin = Contra viento y marea

NOTA.- Debemos asegurarnos de NO traducir/interpretar canciones de forma literal.

Finalmente, encontramos el FUTURE TENSE pero con un agregado, la palabra "always" antes del verbo principal.

Always = Siempre

Se trata de un adverbio y como su palabra misma lo indica, va delante del verbo (principal).

Adverb = Ad = Delante + Verb = Verbo


i) It's Only Love

"I get high
When I see you go by"

La primera línea es una expresión coloquial.

To get high = Excitar(se)

NOTA.- También es utilizado para indicar el consumo de drogas.

En la segunda parte encontramos un PHRASAL VERB.

Go by = Pasar

As time goes by = Con el paso del tiempo


j) Yesterday

"Now I long for yesterday"

En este caso nos encontramos con la expresión:

To long for = Añorar, anhelar

Al leer la frase, lo primero que reconocemos es la palabra "Long". Pero, seguro que con otro significado.

Long = Largo, longitud

Pero, en realidad, tiene varios usos.

How long does it take ...? = ¿Cuánto se tarda en ...?

This table is 70 cm. long = Esta mesa mide 70 cm.

I've waited for it so long = He esperado tanto tiempo por esto.

Finalmente,

Yesterday = Ayer
Today = Hoy
Tomorrow = Mañana
The day after tomorrow = Pasado mañana
The day before yesterday = Hace dos días


k) Drive My Car

"And she said
Baby is understood
working for peanuts
is all very fine"

Dividimos la estrofa en 2.

En la primera parte, encontramos la palabra "Understood".

Understood = Comprensible, entendible

El cual es el pasado de "Understand"

Understand = Entender, Comprender

Did you understand? = ¿Entendió?

I don't understand = No entiendo / comprendo

NOTA.- existen algunos verbos muy parecidos, los cuales son fáciles de reconocer por su similitud en su forma pasada.

Stand, stood, stood
Understand, Understood, Understood

Come, came, come
Become, Became, Become

En la segunda parte, nos llama la atención la palabra "Peanuts".
Debemos anotar, que su uso general es en singular.

Peanut = Cacahuete, Maní

Pero, de forma coloquial, se utiliza el plural con un significado muy diferente.

Peanuts = Miseria

Por lo que:

Working for peanuts = Trabajar por (una) miseria


l) Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band

"He wants you all to sing along"

Cuando alguien quiere que otra persona haga algo, se utiliza:

To want (somebody) to do (something)

I want you to go to the supermarket = Quiero que vayas al supermercado

Por otra parte encontramos:

To sing along = Acompañar cantando

Como sustantivo, "Sing along" se refiere a una canción con letra para cantar, como los que se usan en un Karaoke.


m) With A Little Help From My Friends

"Lend me your ears and
I'll sing you a song
I'll get by
With a litle help from my friends"

Por lógica, entendemos que la primera línea NO es literal.

Lend me your ears = Escúchame con atención

Y en la tercera línea, entendemos:

I'll get by = Lo lograré, lo conseguiré


Esperamos que estos dos artículos hayan servido para entender mejor la música de The Beatles. Pero, además, que os hayan servido para entender mejor a las canciones, en general.