CONVERSATION QUESTIONS: VALENTINE'S DAY

En esta nueva lista de preguntas, el día de San Valentín.

1.- What is Valentine's Day?

2.- What is the origin of Valentine's Day?

3.- Is Valentine's Day celebrated in your country?

4.- What do you usually do for Valentine's Day?

5.- What do you plan on doing this Valentine's Day?

6.- Do you make any special food for Valentine's Day?

7.- What are common gifts that people give on Valentine's Day?

8.- What is your favorite Valentine's Day memory?

9.- If you could do anything or receive anything on Valentine's Day, what would it be?

10.- Have you ever gotten a valentine or love letter on Valentine's Day?

11.- What do single people do on Valentine's Day?

12.- Do you think Valentine's Day is too commercial or consumerist?

NAZARETH - LOVE HURTS

1.- Historia

Nazareth es el nombre de una banda de Hard Rock fundada en Escocia en los 60s. Su nombre se origina a partir de una canción de un grupo llamado The Band. En la primera línea ("I pulled into Nazareth, was feeling about half past dead") de su canción "The Weight", aparece el que sería el nombre de batalla de los escoceses. El tema mas famoso de Nazareth es "Love Hurts".

Fuente: https://the-music-history.blogspot.com/2022/08/band-names-from-songs.html 

2.- Lyrics

Love hurts, love scars

Love wounds and marks

Any heart

Not tough or strong enough

To take a lot of pain, take a lot of pain

Love is like a cloud

Holds a lot of rain

(Chorus1)

Love hurts

Ooh, ooh, love hurts

I'm young, I know, but even so

I know a thing or two

I learned from you

I really learned a lot, really learned a lot

Love is like a flame

It burns you when it's hot

(Repeat Chorus1)

Some fools think of happiness

Blissfulness, togetherness

Some fools fool themselves, I guess

They're not foolin' me

I know it isn't true

I know it isn't true

Love is just a lie

Made to make you blue

(Chorus2)

Love hurts

Ooh, ooh, love hurts

Ooh, ooh, love hurts

I know it isn't true

I know it isn't true

Love is just a lie

Made to make you blue

(Repeat Chorus2)

3.- Vocabulary

- Hurt = Herir

- Scar = Dejar cicatriz

- Wound = Herir

- Tough = Duro

- Pain = Dolor

- Cloud = Nube

- Flame = Llama, fuego

- Hapiness = Felicidad

- Blissfulness = Dicha

- Togetherness = Unidad, armonía

- Fool = Engañar (Verbo); Tonto (Sustantivo)

- True = Verdad

- Lie = Mentira

- Blue = Entristecer (Verbo); azul (Sustantivo)

4.- Grammar

a) Presente Simple

Ejemplos:

- Love hurts, love wounds and marks.

- I know a thing or two.

b) Pasado Simple

Ejemplo:

- I learned from you.

c) Presente Contínuo

Ejemplo:

- They're not fooling me.

5.- Videoclip

WHAT IS LOVE - HADDAWAY

1.- Historia

El cantante HADDAWAY tuvo que mudarse constantemente hasta encontrar el lugar adecuado para poder trabajar y grabar sus primeros temas. Así llegó a Alemania. HADDAWAY se inició como cantante y bailarín y también creó un grupo de TECHNO POP. Viajó desde su Tobago natal hasta USA y se afincó finalmente en Alemania. 

2.- Lyrics

(Chorus) (x2)

What is love?

Baby, don't hurt me

Don't hurt me

No more

I don't know why

You are not fair

I give you my love

But you don't care

So

What is right?

And what is wrong?

Give me a sign

(Repeat Chorus) (x2)

I don't know, what can I do

What else can I say?

It's up to you

I know we're one

Just me and you

I can't go on

(Repeat Chorus) (x3)

I want no other, no other lover

This is our life, our time

If we are together, I need you forever

Is it love?

(Repeat Chorus) (x4)

3.- Vocabulary

- Hurt = Herir (v.), daño (n.)

- Fair = Justo, de manera justa

- Care = Importar (v.), tener cuidado (de algo/alguien) (n.)

- Sign = Señal (v.)

- Lover = Amante

- Together = Junto(s)

- Forever = Para siempre

4.- Grammar

a) Presente Simple

Ejemplos:

- Baby, don't hurt me

- I give you my love

- This is our life

b) Expresiones

Ejemplos:

- It's up to you = Es tu decisión.

- Go on = Continuar

5.- Videoclip

THE WAR SONG - CULTURE CLUB

 1.- Historia

En 1981, el irlandés George O'dowd (Boy George), funda el grupo Culture Club junto a Roy Hay, Michael Craig y John Moss. Poco tiempo después, obtienen su primer contrato discográfico con el sello Virgin Records. El nombre del grupo se debe a que todos los miembros son de diferentes orígenes.

Fuente: https://the-music-history.blogspot.com/2017/11/culture-club-top-5.html

2.- Lyrics

(Chorus 1)

War, war is stupid

and people are stupid

and love means nothing

in some strange quarters

War, war is stupid

and people are stupid

And I heard them banging

on hearts and fingers

War

People fill the world

with narrow confidence

Like a child at birth

a man with no defence

What's mine's my own

I won't give it to you

No matter what you say

No matter what you do

(Chorus 2)

Now we're fighting in our hearts

Fighting in the streets

Won't somebody help me?

(Repeat Chorus 1)

Man is far behind

in the search of something new

Like a philistine

We're burning witches too

This world of hate

must be designed for you

It matters what you say

It matters what you do

(Repeat Chorus 2)

(Repeat Chorus 1)

After the bird has flown

He walked ten thousand miles 

back home

You can't do that to me (x4 times)

In this heart of mine

I'll find a place for you

For black or white

for grown-up children too

(Repeat Chorus 2)

(Repeat Chorus 1)

No more war

Say no more war

Say war

3.- Vocabulary

- War = Guerra

- Strange = Extraño/, raro/a

- Quarter = Cuartel

- Bang = Golpear

- Fill = Llenar

- Narrow = Estrecho

- Confidence = Confianza

- Defence = Defensa

- Own = Propio

- Fight = Pelear

- Search = Búsqueda

- Philistine = Inculto/a

- Burn = Quemar

- Witch = Bruja

- Grown-up = Mayor, adulto/a

4.- Grammar

a) Presente Simple

Ejemplos:

- War is stupid

- People are stupid

- Love means nothing

b) Pasado Simple

- I heard them..

- He walked ten thousand miles back home.

c) Presente Continuo

- Now we're fighting in our hearts.

- We're burning witches too.

d) Futuro con "Will"

- I won't give it to you.

- Won't somebody help me?

- I'll find a place for you

e) Presente Perfecto

- After the bird has flown.

f) Matter

Dos frases diferentes (Negativa y positiva) con la palabra "Matter".

- No matter what you say. = No importa/Sin importar lo que digas. (Negativa)

* También se utiliza con otras Wh-words como "Who", "Where", "When", etc.

- It matters what you say. = Importa lo que digas. (Afirmativa)

* Igual que el anterior, podemos usar otras Wh-words.

5.- Videoclip

THE OUTFIELD - YOUR LOVE

 1.- Historia

La canción más conocida del grupo inglés The Outfield fue "Your Love". El músico y líder de la banda, Tony Lewis, falleció el 19 de octubre de 2020 a los 62 años de edad por causas no declaradas. La canción suele formar parte de discos recopilatorios de los 80s.

2.- Lyrics

Josie's on a vacation far away

Come around and talk it over

So many things that I wanna say

You know I like my girls a little bit older

Chorus

I just wanna use your love, tonight

I don't want to lose your love, tonight

I ain´t got many friends left to talk to

Nowhere to run when I'm in trouble

You know I'd do anything for you

Stay the night but keep it under cover

Repeat Chorus

Try to stop my hands from shaking

But something in my mind's not making sense

It's been a while since we were all alone

But I can't hide the way I'm feeling

As you're leaving please, would you close the door?

And don't forget what I told you

Just 'cause you're right that don't mean I'm wrong

Another shoulder to cry upon

Repeat Chorus...

3.- Vocabulary

Vacation (USA), Holiday (UK) = Vacaciones

Far away = Muy lejos

A little bit = Un poquito

Nowhere = Ningún lugar, ninguna parte

Trouble = Problema

Under cover = Encubierto

Shaking = Temblando

Make sense = Tener sentido

It's been a while = Ha pasado un tiempo

Hide = Esconder

Forget = Olvidar

'Cause = Because = Porque

Mean = Significar

Shoulder = Hombro

Upon = Encima, sobre

4.- Grammar

a) Presente Simple

Ejemplos:

- Josie's on a vacation far away.

- I don't want to lose your love tonight.

b) Presente Continuo

- But something in my mind's not making sense.

- As you're leaving.

c) Presente Perfecto

- It's been a while... = It has been a while...

d) Palabras gramaticalmente NO correctas

Wanna = Want to = Querer

Ain't = Am, Are, Is not / Have, Has not.

5.- Videoclip

BABY LOVE - THE SUPREMES

1.- Historia

El trío de chicas The Supremes estaba conformado por Florence Ballard, Mary Wilson y Diana Ross. Tuvo una docena de números 1 en el ranking Billboard de USA y alrededor de 50 singles editados.
Florence Ballard falleció el 26 de febrero de 1976 a causa de un ataque al corazón. Mary Wilson falleció el 08-02-2021 a la edad de 76 años. Diana Ross se hizo solista en 1970.

Fuente : https://the-music-history.blogspot.com/2021/02/the-supremes-top-5.html


2.- Lyrics

Baby love, my baby love

I need you

Oh, how I need you

But all you do is treat me bad

Break my heart and leave me sad

Tell me what did I do wrong

To make you stay away so long

'Cause baby love

My baby love

Been missing ya

Miss kissing ya

Instead of breaking up

Let's do some kissing

and making up

Don't throw our love away

In my arms

Why don't you stay?

Need ya, need ya

Baby love, baby love

Baby love, my baby love

Why must we separate my love?

All of my whole life through

I never loved no one but you

Why you do me like you do

I get this need

Need to hold you once again

My love

Feel your warm embrace

My love

Don't throw our love away

Please don't do me this way

Not happy like I used to be

Loneliness has got the best of me

My love

My baby love

I need ya

Oh, how I need ya

Why you do me like you do

After I've been true to you

So deep in love with you

Baby, baby

'Til it's hurting me

'Til it's hurting me

Ooh, baby love

Don't throw our love away

Don't throw our love away

3.- Vocabulary

- Treat = Tratar

- Wrong = Mal, equivocado/a(s)

- 'Cause = Because = Porque

- Miss = Extrañar, echar de menos, perder.

- Instead = En vez de, en lugar de.

- Ya = You = Tú, ti

- Whole = Todo/a

- Guess = Creer, pensar

- Hold = Tener de la mano

- Embrace = Abrazo

- Loneliness = Soledad

- 'Til = Until = Hasta

- Hurt = Herir

4.- Grammar

A.- Presente Simple

Ejemplos:

- I need you.

- All you do is treat me bad.

En algunas hace falta el sujeto.

- (You) Break my heart.

- (I) Miss kissing ya.

B.- Presente Perfecto

Ejemplos:

- (I Have) Been missing ya.

- I've been true to you.

- Loneliness has got the best of me.

C.- How (exclamativo)

- How I need ya = ¡Cómo/Cuánto te necesito!

D.- Phrasal Verbs

- Stay Away = Mantenerse alejado/a, alejarse.

- Throw away = Desaprovechar, desechar.

E.- Used to

Se utiliza para describir hábitos del pasado que ya no se dan en la actualidad.

- Not happy like I used to be.

5.- Videoclip

VALENTINE'S DAY - READING (B1 - B2 - INTERMEDIATE LEVEL)

 

Extractos de Valentine's Day de la Enciclopedia Británica. 

1.- Origin 

Valentine’s Day, also called St. Valentine’s Day, has origins in the Roman festival of Lupercalia, held in mid-February. The festival, which celebrated the coming of spring, included fertility rites and the pairing off of women with men by lottery. At the end of the 5th century, Pope Gelasius I replaced Lupercalia with St. Valentine’s Day. It came to be celebrated as a day of romance from about the 14th century. 

2.- Valentine 

Although there were several Christian martyrs named Valentine, the day may have taken its name from a priest who was martyred about 270 CE by the emperor Claudius II Gothicus. Other accounts hold that it was St. Valentine of Terni, a bishop, for whom the holiday was named, though it is possible the two saints were actually one person. Another common legend states that St. Valentine defied the emperor’s orders and secretly married couples to spare the husbands from war. It is for this reason that his feast day is associated with love. 

3.- Valentine Cards

Formal messages, or valentines, appeared in the 1500s, and by the late 1700s commercially printed cards were being used. Valentines commonly depict Cupid, the Roman god of love. Traditional gifts include candy and flowers, particularly red roses, a symbol of beauty and love.

4.- Celebration

The day is popular in the United States as well as in Britain, Canada, and Australia, and it is also celebrated in other countries, including Argentina, France, Mexico, and South Korea. In the Philippines, it is the most common wedding anniversary. The holiday has expanded to expressions of affection among relatives and friends.

5.- Vocabulario

- Held = Hold = Celebrar, sostener

- Pair off = Emparejar

- Martyr = Mártir

- Priest = Sacerdote, cura

- Bishop = Obispo

- State = Manifestar, declarar

- Defy = Desafiar

- Spare = Ahorrar

- Feast = Fiesta

. Depict = Representar

- Wedding = Boda

IT MUST HAVE BEEN LOVE - ROXETTE

1.- Historia

A finales de los 80's, un estudiante norteamericano viaja de intercambio a Suecia. Es allí donde conoce y asiste a los conciertos de un dúo llamado Roxette. Durante unas vacaciones de Navidad, este estudiante llamado Dean Cushman, compra el cd "Look Sharp" y se lo lleva a USA, donde logra que una emisora local lo programase. Este fué el punto de partida de la historia de Roxette, primero en USA y después en el resto del mundo. Per Gessle y Marie Friediksson, se unieron (musicalmente hablando) en 1986. "The Look" fue su primer single a nivel internacional. Pero no el único. "Dressed For Success", "Listen To Your Heart", "Dangerous", "It Must Have Been Love", "Joyride", "Spending My Time", "How Do You Do" y "Sleeping In My Car", también ocuparon puestos similares en los 5 continentes.

Fuente : Music History


2.- Lyrics

(Chorus A)

It must have been love
but it's over now


Lay a whisper on my pillow
Leave the Winter on the ground
I wake up lonely, this air of silence
In the bedroom and all around

Touch me now
I close my eyes
and dream away


(Chorus B)

It must have been love
But it's over now
It must have been good
But I lost it somehow
It must have been love
But it's over now
From the moment we touched
Till the time had run out


Make believing
We're together
But I'm sheltered
By your heart
But in and outside
I turn to water
Like a teardrop in your palm

And i'ts a hard Winter's day
I dream away


(Chorus C)

It must have been love
But it's over now
It was all that I wanted
Now I'm leaving without
It must have been love
But it's over now
It's where the water flows
It's where the wind blows

Repeat Chorus B

Repeat Chorus C


3.- Vocabulary

- Over = Acabado/a, Terminado/a
- Lay = Poner, tender
- Whisper = Susurro
- Pillow = Almohada
- Ground = Suelo
- Lost = Lose = Perder
- Somehow = De alguna manera
- Touch = Acariciar, tocar
- Till = Hasta
- Shelter = Abrigo, cobijo (Noun); Abrigar, cobijar (Verb)
- Water = Regar, hacerse agua (Verb); Agua (Noun)
- Teardrop = Lágrima
- Flow = Fluir (Verb); Flujo (Noun)
- Blow = Soplar (Verb); Golpe (Noun)


4.- Grammar

a) Tenses

- Present Simple

I wake up lonely.

I close my eyes.

- Simple Past Tense

I lost it somehow.

It was all that I wanted.

- Must have

Utilizamos esta combinación cuando deducimos o nos referimos a una suposición. También puede ser una reacción a alguna noticia.

It must have been love.

En la canción se refiere a algo imaginario, no seguro del todo.

- Phrasal Verbs

* Wake up = Despertar(se)

* Dream away = Pasarse algo soñando

* Run out = Agotarse, acabarse


5.- Videoclip

MARIAH CAREY - ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS YOU

1.- Historia

Una de las canciones mas actuales, referentes a la navidad, es "All I Want For Christmas Is You" de la cantante MARIAH CAREY. Fue originalmente grabada en 1994 y ha sido versionada muy recientemente por MILEY CYRUS o (lo que es lo mismo) HANNA MONTANA.

Fuente : Music History



2.- Lyrics

a)

I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about the presents
underneath the Christmas tree


b)

I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas
is you

Repeat a)


I don't need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won't make me happy
With a toy on Christmas day

Repeat b)

You, baby


I won't ask for much this Christmas
I won't even wish for snow
And I'm just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe


I won't make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won't even stay awake
To hear those magic reindeer click


'Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do?
'Cause baby all I want for Christmas is you


All the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children
Laughter fills the air


And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing


Santa, won't you bring me
The one I really need?
Won't you please
Bring my baby to me?


I don't want a lot for Christmas
This is all I'm asking for
I just wanna see my baby
Standing right outside my door


I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby all I want for Christmas is you


All I want for Christmas is you (x4)



3.- Vocabulary

- Underneath = Debajo, por debajo, en la parte inferior

- Stocking = Calcetín

- Christmas stocking = Calcetín de Navidad

- Fireplace = Chimenea

- Toy = Juguete

- Send = Enviar

- Stay awake = Quedarse despierto/a

- Reindeer = Reno

- Laughter = Risa

- Bring = Traer

- Standing = Parado/a

- For my own = Para mí.



4.- Grammar

a) Verbo Auxiliar Do en negativo (Don't)

Ejemplos:

- I don't want a lot for Christmas.

- I don't care about the presents.

b) Verbo Auxiliar Will en negativo (Won't)

Ejemplos:

- I won't ask for much this Christmas.

- I won't even wish for snow.

c) Uso de "just" (sólo, únicamente)

Ejemplos:

- There is just one thing I need.

- I just want you for my own.

d) Gonna = Going to

- And I'm just gonna keep on waiting.

e) La palabra "Because" reducida a "'Cause"

- 'Cause I just want you here tonight.

- 'Cause baby all I want for Christmas is you.


5.- Videoclip

I DON'T WANNA MISS A THING - AEROSMITH

1.- History

Aerosmith is a Hard Rock band formed in Boston, Massachusetts in the early 70's. The five original members, Steven Talarico (Tyler), Joe Perry, Brad Whitford, Tom Hamilton and Joey Kramer, created hits like "Dream On", "Walk This Way", "Cryin'", "Amazing" and "Crazy". "I Don't Wanna Miss A Thing" from the film "Armageddon", topped the Billboard Hot 100 on 5th September, 1998.

2.- Lyrics

I could stay awake
just to hear you
breathing
watch you smile
while you are
sleeping
while you're far away
and dreaming
I could spend my life
in this sweet surrender
I could stay lost
endless moment
forever
weary moment
spent with you
is a moment
I treasure

Chorus

(I) don't wanna
close my eyes
(I) don't wanna
fall asleep
'cause I'd miss you
babe
And I don't wanna
miss a thing
'cause even when
I dream of you
The sweetest dream
will never do
I'd still miss you
babe
And I don't wanna
miss a thing

Lying close to you
feeling your heart
beating
And I'm wondering
what you're dreaming
wondering
if it's me you're seeing

Then, I kiss your eyes
and thank God
we're together
And I just wanna stay
with you in this moment
forever, forever, and ever

(Repeat Chorus)

And I don't wanna
miss one smile
I don't wanna miss
one kiss
Well, I just wanna
be with you
right here with you
just like this
I just wanna
hold you close
I feel your heart
so close to mine
And just stay here
in this moment
for all the rest of time

(Repeat Chorus 2 times)


3.- Vocabulary

- Awake = Despierto

- Surrender = Rendirse, rendición.

- Weary = Aburrido

- Lying (To Lie) = Estar acostado o apoyado.

- Beat = Ritmo, latido del corazón.

- Wonder = Preguntarse a sí mismo.

- While = Mientras


4.- Grammar

a) Wanna

Sabemos que "Wanna" NO existe como palabra oficial del inglés. Se trata de la contracción de "want + to". Su uso es INFORMAL, y por ello debe limitarse su uso.


b) 'Cause

Es la forma corta de la palabra "because". También es INFORMAL. Otras formas son "Cos" y "Cause" (sin el apostrofe antes de la C). Y en algunas ocasiones "Because" es reemplazado por "For".


c) Modal Verbs

Encontramos los siguientes verbos modales:

- Could

 I could stay awake.

- Would

 I'd still miss you.


d) Miss vs. Lose

- Miss

Usamos "Miss" para mencionar:

a) cosas que no logramos o alcanzamos

- I missed the train.

b) cosas que no entendemos

- Sorry, I missed what you just said.

c) personas o cosas que ya no están presentes en nuestra vida diaria.

- I miss you so much.

- Lose

Se utiliza cuando se hace mención a:

a) algo que YA NO tenemos

- I lost my keys.

- John lost his job.

- What have you got to lose?


5.- Videoclip

ANGELS - ROBBIE WILLIAMS

1.- History

Robbie Williams ee un artista británico que empezó su carrera junto a su grupo Take That. Al separarse, Williams continuó su carrera en solitario. Algunas de sus canciones más importantes son "Rock Dj", "Supreme", "Feel", "Strong" y "Angels", estos dos últimos los interpretó en "One Love Manchester".

https://the-music-history.blogspot.com/


2.- Lyrics

a)

I sit and wait
Does an angel
contemplate my face?
And
do we know
the places where we go
when we're grey and old
'Cos I've been told
That salvation lets
their wings unfold
So when I'm
lying in my bed
thoughts running
through my head
And I feel
that love is dead
I'm loving angels instead

Chorus

And through it all
she offers me protection
A lot of love and affection
whether I'm right or wrong

And down the waterfall
wherever it may take me
I know that
life won't break me
when I come to call
she won't forsake me
I'm loving angels instead

b)

When I'm feeling weak
and my pain walks down
a one way street
I look above
And I know
I'll always be blessed with love
And as the feelings grows
she breathes
flesh to my bones
And when love is dead
I'm loving angels instead

* Repeat chorus


3.- Vocabulary

- Unfold = Extender, desplegar

- Instead = En vez de (eso)

- Waterfall = Catarata, cascada

- Forsake = Renunciar, abandonar algo

- Walk down = Irse / alejarse poco a poco

- Flesh = Carne

- Bones = Huesos

- Whether = Si, tanto si.


4.- Grammar

a) Simple Present Tense

Se encuentra en gran parte de la canción.

Ejemplos:

- That salvation lets their wings unfold.

- She offers me protection.

b) Future Simple

Ejemplos:

- She won't forsake me.

- I'll always be blessed with love.

c) 'Cos

Esta es la abreviatura de "Because". A veces también lo vemos como "Cause", o "Cos" (sin apóstrofe).
Se usa de esta manera en canciones y poemas, artes donde la rima juega un papel importante.

d) Loving

Según la gramática inglesa, este verbo NO debería usarse como verbo principal en presente continuo (-ing). Pero, sí puede ir acompañado de otro verbo con la terminación "-ing".

Ejemplo:

- I love reading.

- He loves playing the piano.

En la frase

- I'm loving angels instead.

Robbie Williams lo utiliza para encajar la melodía. Con ello logra alargar la primera palabra y agregar una sílaba el verbo principal de manera armoniosa.

La frase correctamente gramatical debería ser

- I love angels instead.

Otra canción que nos sirve de (mal) ejemplo, es "I'm loving it" de Justin Timberlake.


5.- Videoclip

LOVE IS IN THE AIR - JOHN PAUL YOUNG

1.- HISTORY

El escocés radicado en AUSTRALIA, JOHN PAUL YOUNG, fue contratado en sus inicios por SIMON NAPIER-BELL, famoso productor que trabajó con artistas como MARC BOLAN de T. REX, el grupo ASIA, ULTRAVOX, BONEY M y el dúo WHAM!. En 1978 JOHN PAUL YOUNG, compone el que sería su único mayor éxito titulado "Love Is In The Air", tema que llegó al #1 en las listas de USA y que ha sido versionado por innumerables artistas y que también ha formado parte de la música de algunas series y anuncios de tv.

Fuente: http://the-music-history.blogspot.com.es

2.- LYRICS

a)
Love is in the air
everywhere I look around
Love is in the air
every sight and every sound

b)
And I don't know
if I'm being foolish
Don't know
if I'm being wise
But it's something that
I must believe in
And it's there when
I look in your eyes

Love is in the air
in the whisper of the tree
Love is in the air
in the thunder of the sea
And I don't know
if I'm just dreaming
don't know
if I feel sane
But it's something that
I must believe in
And it's there when
you call out my name

c)
Love is in the air
Love is in the air

Love is in the air
in the rising of the sun
Love is in the air
when the day is nearly done

And I don't know
if you're illusion
Don't know
if I see truth
But you're something that
I must believe in
And you're there when
I reach out for you

(repeat a, b, c, c)


3.- VOCABULARY

- Look around = Mirar alrededor.

- Sight = Vista, visión.

- Foolish = Tonto/a

- Wise = Sabio/a

- Whisper = Susurro

- Thuder = Trueno, estruendo.

- Sane = Cuerdo/a

- Call out = Gritar

- Truth = Verdad

- Reach out for (somebody) = Intentar comunicarse con (alguien)


4.- GRAMMAR

a) Present Simple

   S + V + C

Ex:

- Love is in the air

b) Present Continuous

   S + V. To Be + Princ. Verb + _ing + C

Ex:

- I'm being foolish

c) Antonyms

Un antónimo es una palabra con significado contrario a otra. Algunas aquí son:

- Foolish - Wise

Las frases:

- The rising of the sun. - The day is nearly done.

También tienen significado diferente u opuesto.

- The rising of the sun = El sol naciente (Inicio de un nuevo día)

NOTA.- Sunrise = Salida del sol.

- The day is nearly done = El día casi acaba. (Fin de un día)

NOTA.- Sunset = Puesta del sol.


5.- VIDEOCLIP

ANGIE - THE ROLLING STONES

I.- Historia

En la historia de la música, hay nombres que destacan, como los nombres de algunos compositores, productores, grupos, etc. Pero, también destacan algunas canciones por llevar un nombre personal en el titulo.
Otro de los mitos de los nombres en algunas canciones, es el tema "Angie" de los ROLLING STONES. Según MICK JAGGER, él escribió una parte de ésta canción sin titulo y fué KEITH RICHARDS, quien escribió el resto. En medio de la composición, la esposa de KEITH RICHARDS, dió a luz a su hija ANGELA. RICHARDS, tan solo tomó el nombre en su forma diminutiva, Angie, para ésta canción que llegó al #1 en USA en 1973.

http://the-music-history.blogspot.com.es/2011/01/names.html

II.- Lyrics

Angie, Angie,
When will those clouds
(uén uíl dóus kláuds)
¿Cuándo todas aquellas nubes
all disappear?
(ól disapíar)
desaparecerán?

Angie, Angie,
Where will it lead us
(uér uíl it líid as)
¿Hacia dónde todo esto
from here
(from jíar)
nos llevará?

a) With no loving in our souls
    (uíz nóu lóvin in áar sóuls)
    Sin amor en nuestras almas
and no money
(an nóu máni)
ni dinero
in our coats
(in áar kóuts)
en nuestros abrigos
You can't say
(iú kánt séi)
No puedes decir
we're satisfied
(uír satisfáid)
que estamos satisfechos

But Angie, Angie,
you can't say
(iú kánt séi)
No puedes decir
we never tried
(uí néver tráid)
que nunca lo intentamos

Angie,
you're beautiful (yeah)
(iór biútiful)
Eres bella
but ain't it time
(bat éin it táim)
pero no es tiempo
we said goodbye
(uí séd gudbái)
de decir adiós

Angie,
I still love you
(ái stíl lóv iú)
Aún te amo
remember all those nights
(rimémber ól dóus náits)
recuerda todas aquellas noches
we cried
(uí kráid)
que lloramos
All the dreams
(ól de dríms)
Todos los sueños
we held so close
(uí jeld sóu klóus)
que tuvimos tan cerca
seemed to all
(símt tu ól)
parecian todos
go up in smoke
(góu áp in smóuk)
haberse hecho humo
let me whisper in your ear
(let mi uísper in iór íar)
Déjame susurrarte al oído

Angie, Angie,
Where will it lead us
(uér uíl it líid as)
¿Hacia dónde todo esto
from here?
(from jíar)
nos llevará?

Angie,
don't you weep
(dont iú uíp)
No llores
all your kisses
(ól iór kíses)
Todos tus besos
still taste sweet
(stíl téist suít)
Aún son dulces
I hate that sadness in your eyes
(ái jéit dat sádnes in iór áis)
Odio la tristeza en tus ojos

But Angie, Angie,
ain't it time we said goodbye
(éin it táim uí séd gudbái)
No es tiempo de decir adiós

(Repetir a)

But Angie
I still love you baby
(ái stil lóv iú béibi)
Aún te amo, nena
Everywhere I look
(évriuer ái luk)
Donde quiera que mire
I see your eyes
(ái síi iór áis)
veo tus ojos
There ain't a woman
(dér éin a uóman)
No hay mujer
that comes close to you
(dat koms klóus tu iú)
que se acerque a ti
Come on baby
(kam on béibi)
Vamos nena
dry your eyes
(drái iór áis)
seca tus ojos

But Angie, Angie
ain't it good
(éin it gud)
No es bueno
to be alive
(tu bi aláiv)
estar vivo

Angie, Angie,
they can't say
(dei kant séi)
Ellos no pueden decir
we never tried
(uí néver tráid)
que nunca lo intentamos


III.- Vocabulario

Lead = Guiar
Soul = Alma
Smoke = Humo
Whisper = Susurrar, susurro
Weep = Llorar, llanto
Dry = Secar
Alive = Estar vivo/a

IV.- Gramática

a) Ain't.- se trata de una forma NO correcta de las negaciones "isn't", "aren't". Se utiliza muy frecuentemente en canciones.

b) Verbos.- Observamos verbos regulares e irregulares en pasado.

Regulares

Satisfied (satisfy) = Satisfacer
Tried (try) = Intentar, probar
Cried (cry) = Llorar
Seemed (seemed) = Parecer

Irregulares

Said (say) = Decir
Held (hold) = Tener, coger

c) The future tense.- Así también, vemos la estructura del tiempo futuro con "Will", en forma interrogativa y con una WH-Question.

When will those clouds all disappear?

Where will it lead us from here?

NOTA.- Recordemos que "Will" en este caso, NO tiene significado alguno. Lo que hace es, "futurizar" al verbo de la frase.

Disappear = Desaparecer
Will disappear = Desaparecerá

Lead = Guiar
Will lead = Guiará

d) Everywhere.- Se trata de un adverbio que significa "En cualquier parte" o "En todas partes". Este edverbio está compuesto por 2 palabras "Every" y "Where". Existen adverbios similares.

Somewhere = En algún lugar

Anywhere = En ningún lugar (negativo); algún lugar (pregunta)

Nowhere = Ningún lugar, en ningún lugar

Para su pronunciación, debemos tener en cuenta las 2 partes por separado. Ejemplo:

Some (sám)
Where (uér)
Somewhere (sám-uér)

V.- Curiosidad

Si bien "Angie" es ampliamente conocida como una canción de The Rolling Stones, no es la única bajo ese título. La cantante Tori Amos hizo un COVER o versión de ésta canción.

Angie es la forma diminutiva o corta del nombre Angela, la misma que proviene del griego y que significa "mensajera divina.

Bajo el título de "Angela", encontramos canciones del grupo de ROCK, Mötley Crüe y del dúo conformado por John Lennon y Yoko Ono.

THE BEATLES Part 2 (SONG LYRICS)

En ésta segunda parte nos ocupamos de algunos extractos de algunas canciones de The Beatles.

a) All My Loving

"And I'll send all my loving to you /
All my loving, I will send to you"

Aquí observamos 2 formas de colocar el FUTURE TENSE.

En la primera, el orden básico

SUJETO + WILL + VERBO PRINCIPAL + COMPLEMENTO

"I'll (I will) send all my loving to you"

NOTA.- La palabra "loving" NO es un verbo en gerundio. En este caso y por su posición, es un sustantivo cuyo significado es "amor", "cariño".

Mientras, en la segunda, se invierte la posición del objeto ("all my loving"), llevándolo al inicio de la frase, pero separado por una (,)coma.

NOTA.- Debemos tener en cuenta también los signos de puntuación.


b) And I Love Her

"Bright are the stars that shine
Dark is the sky"

Este es un caso típico de inicio de una oración con un adjetivo. Lo encontramos en muchos poemas y en muchas canciones.

Además, se utilizan palabras antónimas, lo que lo hace más atractivo.

Dark = Oscuro
Bright = Brillante

La forma natural de expresar esto sería:

The stars are shinely brighting
The sky is dark

c) No Reply

"I saw you peep through the window."

En ésta línea se utiliza un PHRASAL VERB.

Peep through = Atisbar, espiar

En su lugar, The Beatles podría haber utilizado "Look through".

Curiosamente, en el argot callejero de algunos lugares de España, se utilizan palabras similares a "Peep", con significados, también muy parecidos.

Pipa = Persona que busca y/o expande un chisme

Aquel tipo es un pipa.

Pipear = Husmear, curiosear, chismear

Te he visto pipeando a los vecinos.


d) Baby's In Black

"Baby's in black
And I'm feeling blue"

Otro juego de palabras de The Beatles.
En la primera línea se refiere al luto de una persona. Esto lo entendemos mejor si leemos líneas más abajo en la misma canción.

"She dresses in black
And though he'll never come back
She's dressed in black"

"Ella viste de negro
Y aunque él nunca regresará
Ella está vestida de negro"

El juego de palabras lo encontramos en "blue", el cual NO sólo se refiere al color "Azul", sino que de forma coloquial, significa "Triste".

To feel blue = Sentirse triste


e) Honey Don't

"Everything about you
Is so doggone sweet"

Nos encontramos con una palabra de uso coloquial en el sur de USA.

Doggone = Maldito!, Maldita!, Condenado!, Condenada!

Por lo que se podría traducir

"Todo acerca de ti
Es tan condenadamente dulce"

Otra canción popular que utiliza ésta palabra es "The Girl Is Mine" de Michael Jackson y Paul McCartney (ex-Beatle). Curioso ¿no?

"The doggone girl is mine"


f) Everybody Is Trying To Be My Baby

"Walked her home
I had a nice clean date"

Uno de los primeros verbos en inglés que aprendemos es "Walk". Pero, lo conocemos por su significado principal, "Caminar". Sin embargo, en ésta canción, tiene un significado diferente, "Acompañar". Por lo que la primera línea sería :

"La acompañé a casa"

Otros usos de walk son:

Walk the dog = Pasear al perro
Walk + distance/places = Recorrer
Walk around = Pasear
Walk on air = Estar muy contento

La palabra "Date" NO sólo significa "Fecha". Coloquialmente, sirve para definir una "Cita (romántica)".

Are you dating him? = ¿Estás saliendo con él?

How was your date? = ¿Cómo fué tu cita?

NOTA.- Para citas con el médico (por ej.) la palabra a utilizar es "Appointment".


g) The Night Before

"Was I so unwise
The night before"

En ésta ocasión, encontramos una palabra poco usual (y más hoy en día) en las canciones.

Unwise = Imprudente

Ésta palabra contiene el prefijo "Un-", que la hace negativa o contraria. Ejemplos :

Real / Unreal
Usual / Unusual

Aquí, la palabra base es "Wise", que significa "sabio", pero también "acertado" y "prudente".

NOTA.- Este es otro de los motivos por los cuales NO se debe conocer una única definición de las palabras que vamos conociendo. Se debe ir más allá, también para ampliar nuestro vocabulario.


h) Another Girl

"Who will love me till the end
Through thick and thin
She will always be my friend"

Dividimos la estrofa para entenderla mejor.

En la primera línea observamos la palabra "Till" el cual es sinónimo de "Until".

En la segunda línea, encontramos la expresión:

Through thick and thin = Contra viento y marea

NOTA.- Debemos asegurarnos de NO traducir/interpretar canciones de forma literal.

Finalmente, encontramos el FUTURE TENSE pero con un agregado, la palabra "always" antes del verbo principal.

Always = Siempre

Se trata de un adverbio y como su palabra misma lo indica, va delante del verbo (principal).

Adverb = Ad = Delante + Verb = Verbo


i) It's Only Love

"I get high
When I see you go by"

La primera línea es una expresión coloquial.

To get high = Excitar(se)

NOTA.- También es utilizado para indicar el consumo de drogas.

En la segunda parte encontramos un PHRASAL VERB.

Go by = Pasar

As time goes by = Con el paso del tiempo


j) Yesterday

"Now I long for yesterday"

En este caso nos encontramos con la expresión:

To long for = Añorar, anhelar

Al leer la frase, lo primero que reconocemos es la palabra "Long". Pero, seguro que con otro significado.

Long = Largo, longitud

Pero, en realidad, tiene varios usos.

How long does it take ...? = ¿Cuánto se tarda en ...?

This table is 70 cm. long = Esta mesa mide 70 cm.

I've waited for it so long = He esperado tanto tiempo por esto.

Finalmente,

Yesterday = Ayer
Today = Hoy
Tomorrow = Mañana
The day after tomorrow = Pasado mañana
The day before yesterday = Hace dos días


k) Drive My Car

"And she said
Baby is understood
working for peanuts
is all very fine"

Dividimos la estrofa en 2.

En la primera parte, encontramos la palabra "Understood".

Understood = Comprensible, entendible

El cual es el pasado de "Understand"

Understand = Entender, Comprender

Did you understand? = ¿Entendió?

I don't understand = No entiendo / comprendo

NOTA.- existen algunos verbos muy parecidos, los cuales son fáciles de reconocer por su similitud en su forma pasada.

Stand, stood, stood
Understand, Understood, Understood

Come, came, come
Become, Became, Become

En la segunda parte, nos llama la atención la palabra "Peanuts".
Debemos anotar, que su uso general es en singular.

Peanut = Cacahuete, Maní

Pero, de forma coloquial, se utiliza el plural con un significado muy diferente.

Peanuts = Miseria

Por lo que:

Working for peanuts = Trabajar por (una) miseria


l) Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band

"He wants you all to sing along"

Cuando alguien quiere que otra persona haga algo, se utiliza:

To want (somebody) to do (something)

I want you to go to the supermarket = Quiero que vayas al supermercado

Por otra parte encontramos:

To sing along = Acompañar cantando

Como sustantivo, "Sing along" se refiere a una canción con letra para cantar, como los que se usan en un Karaoke.


m) With A Little Help From My Friends

"Lend me your ears and
I'll sing you a song
I'll get by
With a litle help from my friends"

Por lógica, entendemos que la primera línea NO es literal.

Lend me your ears = Escúchame con atención

Y en la tercera línea, entendemos:

I'll get by = Lo lograré, lo conseguiré


Esperamos que estos dos artículos hayan servido para entender mejor la música de The Beatles. Pero, además, que os hayan servido para entender mejor a las canciones, en general.