MARIAH CAREY - ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS YOU

1.- Historia

Una de las canciones mas actuales, referentes a la navidad, es "All I Want For Christmas Is You" de la cantante MARIAH CAREY. Fue originalmente grabada en 1994 y ha sido versionada muy recientemente por MILEY CYRUS o (lo que es lo mismo) HANNA MONTANA.

Fuente : Music History



2.- Lyrics

a)

I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about the presents
underneath the Christmas tree


b)

I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas
is you

Repeat a)


I don't need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won't make me happy
With a toy on Christmas day

Repeat b)

You, baby


I won't ask for much this Christmas
I won't even wish for snow
And I'm just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe


I won't make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won't even stay awake
To hear those magic reindeer click


'Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do?
'Cause baby all I want for Christmas is you


All the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children
Laughter fills the air


And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing


Santa, won't you bring me
The one I really need?
Won't you please
Bring my baby to me?


I don't want a lot for Christmas
This is all I'm asking for
I just wanna see my baby
Standing right outside my door


I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby all I want for Christmas is you


All I want for Christmas is you (x4)



3.- Vocabulary

- Underneath = Debajo, por debajo, en la parte inferior

- Stocking = Calcetín

- Christmas stocking = Calcetín de Navidad

- Fireplace = Chimenea

- Toy = Juguete

- Send = Enviar

- Stay awake = Quedarse despierto/a

- Reindeer = Reno

- Laughter = Risa

- Bring = Traer

- Standing = Parado/a

- For my own = Para mí.



4.- Grammar

a) Verbo Auxiliar Do en negativo (Don't)

Ejemplos:

- I don't want a lot for Christmas.

- I don't care about the presents.

b) Verbo Auxiliar Will en negativo (Won't)

Ejemplos:

- I won't ask for much this Christmas.

- I won't even wish for snow.

c) Uso de "just" (sólo, únicamente)

Ejemplos:

- There is just one thing I need.

- I just want you for my own.

d) Gonna = Going to

- And I'm just gonna keep on waiting.

e) La palabra "Because" reducida a "'Cause"

- 'Cause I just want you here tonight.

- 'Cause baby all I want for Christmas is you.


5.- Videoclip

A CHRISTMAS CAROL - 5 KEY WORDS

En las siguientes líneas, analizamos la obra de Charles Dickens con el fin de que los estudiantes puedan obtener una mayor (y tal vez mejor) comprensión de la historia.

1:- Mr. Scrooge

a) La palabra "scrooge" significa "tacaño". Otras formas de decir lo mismo son:

- ignoble

- niggardly

- mean


NOTA.- Esta última tiene otro significado.

- Mean = Significar (Verbo)

- Meaning = Significado (Sustantivo)

Las siguientes expresiones suelen tener el mismo "meaning":

- Don't be mean!

- Don't be rude!


b) El señor Scrooge era una persona antipática (unfriendly). En otras palabras:

- hostile

- inimical

- antagonistic

- unfavorable

Si analizamos "unfriendly", nos damos cuenta que a la palabra raíz "friend", se le ha agregado un prefijo (un) y un sufijo (ly) convirtiéndola en una palabra nueva.
Si analizamos muchas palabras de manera similar, evitaremos mirar al diccionario cada vez que encontremos palabras con las mismas características.


2.- The Ghosts

A Mr. Scrooge lo visitan unos fantasmas (ghosts). Un "ghost" también es:

- apparition

- phantom

- spirit

- specter

Otras palabras y frases relacionadas con los fantasmas son:

- ghostly

- ghostlike

- spectral

- phantasmal

- ghost story

- ghost town

- give up the ghost = Pasar a mejor vida.


3.- Carol

Un "carol" es un "villancico". En otras palabras es una canción de Navidad.

- Christmas song

- Nöel

- Hymn

Las primeras canciones navideñas se originaron en forma de himnos (Hymns), a partir de, o haciendo referencia a, algunos pasajes de la biblia.
Algunos ejemplos son:

- Joy To The World

- O Come All Ye Faithful (Adeste Fideles)

- Hark! The Herald Angels Sing

- Silent Night


4.- Christmas

A menudo vemos como la palabra "Christmas" (Navidad), se escribe "Xmas". Esto quizás se deba a que en griego la palabra Christmas empieza con X.

En Inglaterra se usa la palabra "merry" como sinónimo de "happy", feliz. De ahí que el saludo más común sea "Merry Christmas".

Más vocabulario relacionado:

- Christmas Eve

- Christmas stocking

- Christmastime

- Christmas decorations

- Christmas tree

- Christmas spirit


5.- Lesson

Al final de la historia, Mr. Scrooge aprende una lección (lesson). O dicho de otra forma:

- lecture

- sermon

- task

- apologue

Más vocabulario y frases

- Penalize

- Lesson plan

- To teach somebody a lesson = Dar una lección a alguien.