PRETTY LITTLE BABY - CONNIE FRANCIS

1.- Historia

Su nombre original fue Concetta Rosa María Franconero. Nació el 12/12/1938 en New Jersey, USA. Fue bautizada artísticamente como Connie Francis a muy corta edad. Obtiene su primer contrato discográfico a los 16 años de edad.

Aunque al momento de su aparición (1962), este tema perteneciente a su álbum, Connie Francis Sings Second Hand Love & Other Hits, no tuvo el impacto de sus otros trabajos, sí que lo tuvo en 2025 mediante un "trend" viral de la plataforma Tik Tok. Ha sido versionado en varios idiomas incluído el español.

Connie Francis falleció el 16 de julio de 2025 a la edad de 87 años.

Fuente: https://the-music-history.blogspot.com/2025/07/connie-francis.html

2.- Lyrics

Pretty little baby 

Pretty little baby 

Pretty little baby, you say that maybe

You'll be thinkin' of me and try to love me

Pretty little baby, I'm hoping that you do

You can ask the flowers, I sit for hours

Tellin' all the bluebirds, the bill and coo birds

Pretty little baby, I'm so in love with you

(Chorus 1)

Now is just the time, while both of us are young

Puppy love must have its day

Don't you know it's much more fun to love

While the heart is young and gay?

(Chorus 2)

Meet me at the car hop or at the pop shop

Meet me in the moonlight or in the daylight

Pretty little baby, I'm so in love with you 

(Repeat Chorus 1)

(Repeat Chorus 2)

Pretty little baby

I said, pretty little baby

Oh, now pretty little baby

I said

3.- Vocabulary

- Pretty = Bonito, bonita

- Maybe = Quizás

- Try = Intentar, probar

- Hoping = Con la esperanza

- Ask = Pedir, solicitar

- Bluebirds = Aves de cabeza azul

- While = Mientras

- Car hop = Camarero, mozo

- Pop shop = Casa de empeños

- Moonlight = Luz de luna

- Daylight = Luz del día

4.- Grammar

a) Futuro Continuo

Ejemplo:

- You'll be thinkin' of me

b) Presente Simple

Ejemplo:

- I'm so in love with you.

c) Presente Continuo

Ejemplo:

- I'm hoping that you do.

d) Modal Verbs

Ejemplos:

- You can ask the flowers.

- Puppy love must have its day.

e) Modismo

Ejemplo:

- The bill and coo birds = Acariciarse y besarse una pareja.

5.- Videoclip

NAZARETH - LOVE HURTS

1.- Historia

Nazareth es el nombre de una banda de Hard Rock fundada en Escocia en los 60s. Su nombre se origina a partir de una canción de un grupo llamado The Band. En la primera línea ("I pulled into Nazareth, was feeling about half past dead") de su canción "The Weight", aparece el que sería el nombre de batalla de los escoceses. El tema mas famoso de Nazareth es "Love Hurts".

Fuente: https://the-music-history.blogspot.com/2022/08/band-names-from-songs.html 

2.- Lyrics

Love hurts, love scars

Love wounds and marks

Any heart

Not tough or strong enough

To take a lot of pain, take a lot of pain

Love is like a cloud

Holds a lot of rain

(Chorus1)

Love hurts

Ooh, ooh, love hurts

I'm young, I know, but even so

I know a thing or two

I learned from you

I really learned a lot, really learned a lot

Love is like a flame

It burns you when it's hot

(Repeat Chorus1)

Some fools think of happiness

Blissfulness, togetherness

Some fools fool themselves, I guess

They're not foolin' me

I know it isn't true

I know it isn't true

Love is just a lie

Made to make you blue

(Chorus2)

Love hurts

Ooh, ooh, love hurts

Ooh, ooh, love hurts

I know it isn't true

I know it isn't true

Love is just a lie

Made to make you blue

(Repeat Chorus2)

3.- Vocabulary

- Hurt = Herir

- Scar = Dejar cicatriz

- Wound = Herir

- Tough = Duro

- Pain = Dolor

- Cloud = Nube

- Flame = Llama, fuego

- Hapiness = Felicidad

- Blissfulness = Dicha

- Togetherness = Unidad, armonía

- Fool = Engañar (Verbo); Tonto (Sustantivo)

- True = Verdad

- Lie = Mentira

- Blue = Entristecer (Verbo); azul (Sustantivo)

4.- Grammar

a) Presente Simple

Ejemplos:

- Love hurts, love wounds and marks.

- I know a thing or two.

b) Pasado Simple

Ejemplo:

- I learned from you.

c) Presente Contínuo

Ejemplo:

- They're not fooling me.

5.- Videoclip

PROHIBIR

Debido a la prohibición de USA en contra de la red social, Tik Tok, en este artículo enumeramos 10 formas de decir "prohibir" en inglés.

1.- To forbid (somebody to do something)

- My father has forbidden me to eat sweets. = Mi padre me ha prohibido comer dulces.

2.- To ban (something/somebody to do something)

- Tik Tok has been banned in the USA. = Tik Tok ha sido prohibido en USA.

FRASES EN ANUNCIOS O CARTELES

3.- No admittance = Acceso prohibido

4.- No dumping / No litter = Prohibido arrojar basura

5.- Forbidden fruit = Fruto prohibido

6.- No entry = Prohibido el paso

7.- No smoking = Prohibido fumar

8.- Keep off the grass = Prohibido pisar el césped.

9.- Do not lean out of the window. = Prohibido asomarse por la ventana.

10.- No fly-posting = Prohibido fijar carteles.

RIGHT

La palabra "Right" tiene diversos usos. Los detallamos en el siguiente artículo.

1.- Adjetivo

En este caso, equivale a "justo", "correcto", "adecuado".

Ejemplos:

- It doesn't seem right. = No parece justo.

- Yes, that's right. = Sí, eso es correcto / Sí, esta bien.

- It's the right moment. = Es el momento adecuado / oportuno.

2.- Adverbio

Se puede traducir como "justo", "completa(mente)", "bien", "derecha", "enseguida".

Ejemplos:

- Right here. = Justo aquí.

- Turn right round. = Da la vuelta completa.

- If I remember right... = Si recuerdo bien... / Si mal no recuerdo...

- Turn right! = ¡Gira a la derecha!

- I'll be right back! = ¡Vuelvo ahora mismo! ¡Vuelvo enseguida!

3.- Sustantivo

Algunas definiciones como sustantivo son: "bien", "derecho/a" y "derechos" (en plural).

Ejemplos:

- Right and wrong. = El bien y el mal.

- Right to do something. = Derecho a hacer algo.

- Human rights = Derechos humanos

- It's on the right. = Está a la derecha.

4.- Verbo transitivo

Como verbo puede equivaler a "enderezar(se)", "corregir(se)".

Ejemplos:

- Right yourself! = ¡Corríjase!

- To right a wrong. = Deshacer un agravio.

5.- Interjección

Se usa de manera coloquial. Se puede traducir como: "bien", "vale", "ok", "verdad".

Ejemplo:

- That's 5 euros each. Right? = Son 5 euros cada uno. ¿Verdad?

- So, you're not coming with us tonight, right? = Así que, no vienes con nosotros esta noche, ¿verdad?

FUN - FUNNY

1.- Fun

a) Sustantivo

Como sustantivo, equivale a la palabra "diversión".

Ejemplos:

- I hope you have fun. = Espero que te diviertas.

- It was fun to go to the party. = Fue divertido ir a la fiesta.

b) Frases y Expresiones

- Fun and games = Diversiones, líos.

- Just for fun / For the fun of it = Para divertirse, de/en broma.

- Make fun of somebody/something = Reírse de alguien/algo.

c) Adjetivo

Usado únicamente de forma coloquial significa "divertido".

Ejemplos:

- We did a lot of fun activities in groups. = Hicimos muchas actividades divertidas en grupos.

2.- Funny

Actualmente, en redes sociales, se ha hecho popular esta frase:

"Gracioso, pero no gracioso de risa, gracioso de raro". = "Funny, but not funny ha-ha, funny weird".

Y es que este adjetivo se usa en ambas situaciones.

a) Gracioso, divertido 

Ejemplos:

- What's so funny? = ¿Qué es tan gracioso?

- My frien Jerry is so funny! = ¡Mi amigo Jerry es tan gracioso!

b) Raro, extraño

- People were giving me funny looks. = La gente me miraba con cara rara.

- The funny thing is... = Lo curioso/raro es...