FUN - FUNNY

1.- Fun

a) Sustantivo

Como sustantivo, equivale a la palabra "diversión".

Ejemplos:

- I hope you have fun. = Espero que te diviertas.

- It was fun to go to the party. = Fue divertido ir a la fiesta.

b) Frases y Expresiones

- Fun and games = Diversiones, líos.

- Just for fun / For the fun of it = Para divertirse, de/en broma.

- Make fun of somebody/something = Reírse de alguien/algo.

c) Adjetivo

Usado únicamente de forma coloquial significa "divertido".

Ejemplos:

- We did a lot of fun activities in groups. = Hicimos muchas actividades divertidas en grupos.

2.- Funny

Actualmente, en redes sociales, se ha hecho popular esta frase:

"Gracioso, pero no gracioso de risa, gracioso de raro". = "Funny, but not funny ha-ha, funny weird".

Y es que este adjetivo se usa en ambas situaciones.

a) Gracioso, divertido 

Ejemplos:

- What's so funny? = ¿Qué es tan gracioso?

- My frien Jerry is so funny! = ¡Mi amigo Jerry es tan gracioso!

b) Raro, extraño

- People were giving me funny looks. = La gente me miraba con cara rara.

- The funny thing is... = Lo curioso/raro es...

LIKE

Desde la aparición de las redes sociales, la palabra "Like" se ha hecho muy popular. Pero, ¿sabía usted que tiene varios usos?

En el siguiente artículo detallamos algunos de los más comunes.

1.- Verbo transitivo = Gustar

- Do you like fish? = ¿Te/Le gusta el pescado?

- I like it! = ¡Me gusta!

- What would you like to have? = ¿Qué le gustaría tomar? (Camarero/Mozo en un restaurante)

- I don't like it! = ¡No me gusta!

2.- Preposición = Como

a) Comparación

- He acted like a child. = Él actuó como un niño.

- Run like the wind! = ¡Corre como el viento!

b) Ejemplo

- European countries like Spain, Italy, Germany, etc. = Países europeos como España, Italia, Alemania, etc.

3.- Conjunción = Como

- It didn't end like I expected it to. = Esto no terminó como yo esperaba.

4.- Sustantivo = Lo mismo, igual, parecido/a

- I don't speak to the likes of you. = Yo no hablo con (personas iguales) como tú.

- I've got 1000 likes! = ¡Tengo/He obtenido 1000 "me gusta".

5.- Adverbio = Usado con "To Be". También equivale a otros verbos como "say" o "mean".

- John came in and he was like "Where is everybody?" = Jhon entró y dijo ¿Dónde están todos?

- I was like so embarrassed. = Estaba muy avergonzado/a.

ROOM

 1.- Definición

A la palabra "Room" la conocemos por su significado de "habitación" o "cuarto", pero tiene más definiciones y usos. También puede ser un sustantivo o un verbo.

2.- Room (House) - Sustantivo

Lo podemos encontrar en:

- Room = Habitación, cuarto

- Bedroom = Dormitorio

- Living room = Sala de estar

- Dining room = Comedor

- Bathroom = Baño

- Guest room = Habitación de huésped o invitado

3.- Room (Places) - Sustantivo

- Changing room = Vestidor

- Consulting room = Consultorio médico

- Dressing room (UK) / Fitting room (USA) = Probador de ropa

- Waiting room = Sala de espera

4.- Room - Verbo

En inglés americano, "Room" significa "alojar(se)" o "compartir una habitación o una vivienda".

- John roomed with Pete in college.

- I can room you in my guest room.

5.- More words and expressions

- Chat room = Sala de conversación en internet.

- Double room = Habitación para dos personas.

- Locker room = Habitación de taquillas y vestidores.

- Reading room = Sala de lectura y estudio en una biblioteca.

- Room-mate (USA) / Flat-mate (UK) = Compañero/a de habitación / vivienda.

- Roomy = Espacioso

- Room service = Servicio de habitaciones.

- Room temperature = Temperatura ambiente.

- Room and board = Pensión completa

- No room to swing a cat = Aquí no cabe ni un alfiler.

WORK, JOB, LABOUR

 Para hablar del trabajo, usamos estas tres palabras, aunque a veces, de manera equivocada.

En este artículo despejamos las dudas analizando cada una de ellas.

1.- Work

a) Verbo

Como verbo equivale a "trabajar" o "funcionar".

Ejemplo:

- I work at home = Yo trabajo en casa.

- She worked hard = Ella trabajó duro.

- The radio is not working fine. = La radio no está funcionando bien.

b) Sustantivo

En este caso se traduce como "(el) trabajo".

Ejemplo:

- I am at work. = Yo estoy en el trabajo.

- They have a lot of work. = Ellos tienen mucho trabajo.

2.- Job

a) Sustantivo

A diferencia de "Work", "Job" sólo actúa como sustantivo.

Ejemplo:

- What's your job? = ¿Cuál es tu trabajo?

- I've got a new job. = Tengo un nuevo trabajo.

- Nile has a part-time job. = Nile tiene un trabajo a media jornada.

3.- Labour (UK) - Labor (USA)

a) Verbo

Se traduce como "trabajar" pero en el sentido de "esforzarse". Se refiere principalmente al duro esfuerzo físico.

Ejemplo:

- Rescue teams laboured to free those trapped. = Los equipos de rescate se esforzaron para liberar a los atrapados.

- I travelled around the world labouring to pay my bills = Yo viajé alrededor del mundo trabajando duro para pagar mis gastos.

b) Sustantivo

Como sustantivo equivale a "trabajo".

Ejemplo:

- It's the labour that costs the money. = Es el trabajo (mano de obra) lo que cuesta dinero.

- The cost will depend on the amount of labour involved. = El costo depende de la cantidad de trabajo.

4.- Idioms

- Work your fingers to the bone. = Matarse trabajando.

- Do a good / bad job. = Hacer un buen / mal trabajo.

- On the job = Trabajando, en ello.

- A labour of love = Hecho por amor al arte.

- Labour the point = Dar vueltas al mismo asunto / tema.

5.- Consejos

- Ubicar la posición de la palabra para saber el tipo de palabra (verbo, sustantivo, adjetivo, etc.) que es. De esta forma, podremos entender mejor un texto.

- Tener una o más frases de ejemplo a mano para recordar el uso de estas (y otras) palabras.

- Aprender idioms y phrasal verbs de uso común con estas palabras.

MEASUREMENT VOCABULARY

Esta publicación esta dedicada al vocabulario relacionado con las medidas.

Los dividimos en 3 partes que son: área, peso y volumen y tiempo y frecuencia.

1.- Área

Aquí nos encontramos con estos 4 adjetivos:

- Long = Largo

Ejemplo: - It's 2 metres long.

- Wide = Ancho

- Deep = Profundo

- High = Alto

Estos también se pueden utilizar como sustantivos, haciendo algunos cambios:

- Length = Longitud

Ejemplo: - It's 2 metres in length.

- Width = Ancho, anchura

- Depth = Profundidad

- Hight = Altura 

Además, se utiliza "Tall", para personas, animales, plantas y edificios.

2.- Peso y Volumen

Aquí tenemos que usar:

- Weigh = Pesar (Verbo)

Ejemplo: - I weigh 58 kilos.

- Weight = Peso (Sustantivo)

Ejemplo: - What's your weight?

3.- Tiempo, Velocidad y Frecuencia

a) Tiempo

En este caso se utilizan las palabras:

- A / An = Uno, una

Ejemplo: - The speed limit is 90 kilometres an hour.

- By = Por

Ejemplo: - You could hire the car by the hour.

- Per = Por

Ejemplo: - The speed limit is 90 kilometres per hour.

b) Velocidad

Aquí también podemos utilizar las mismas palabras que en el Tiempo.

Ejemplo: It costs 10 euros an hour.

c) Frecuencia

Para la regularidad de una acción, usamos:

- Once = Una vez

Ejemplo: - John goes to the cinema once a week.

- Twice = Dos veces

Ejemplo: - You must go to the dentist twice a year.

- Weekly = Semanalmente

Ejemplo: - Bed linen is changed weekly in my house.

- Yearly = Anualmente

Ejemplo: - Several yearly celebrations have been canceled amid the Covid-19 pandemic.

MATTER

1.- Definición

Como verbo su significado es "importar (a alguien)" y como sustantivo equivale a "asunto", "tema" o "materia".

2.- Verbo

Se suele utilizar en frases como:

- It doesn't matter. = Esto no importa.

- Does it matter? = ¿Importa esto?

- It matters to me. = Esto me importa a mí.

3.- Sustantivo

Existen un par de frases muy útiles que llevan "matter" como sustantivo.

- What's the matter?

En este caso su equivalente en nuestro idioma sería "¿Qué sucede / pasa?. También podemos usar "What's wrong?".

- As a matter of fact

Significa "A decir verdad", "En realidad".

Otras frases:

- This is a matter for the police. = Este es un asunto para la policía.

- There weren't important matters to discuss in the meeting. = No habían asuntos importantes que tratar en la reunión.

- It's only / just a matter of time. = Sólo es cuestión de tiempo.

4.- No Matter

Se trata de la versión corta de "It doesn't matter". Suele ir acompañada de una Wh-Question, pero con diferente función.

- No matter what you say, I believe you.

- No matter where it is, I will find it.

- John will do it, no matter how.

5.- Más Frases

- The heart of the matter. = El meollo del asunto, La raíz del problema.

- A matter of life and death. = Asunto de vida o muerte.

- Take matters into your own hands. = Decidir obrar por cuenta propia.

- For that matter = En realidad.

LIFE, LIVE, ALIVE

Existen varias palabras en inglés que por su gran parecido, llegan a ser confusas para algunas personas.

En esta publicación, nos ocupamos de 3 de las más comunes, LIFE, LIVE y ALIVE.

1.- LIFE

a) Traducción

Se trata de un sustantivo que se traduce como "Vida". Su plural se forma cambiando la letra "f" por "v" y agregando la "s" al final : "Lives".

b) Pronunciación

Se pronuncia "láif" (pronunciación cercana). Y su plural "láivs".

c) Expresiones

- Bring something to life = Animar a alguien o algo.

- Come to life = Animarse

- For your life = Para salvarse. ("Run for your life!")

- Get a life = Reaccionar, emplearse.

- It's my life = Es mi vida.

- That's life! = Así es la vida!

- The life and soul = El alma.

2.- LIVE 1

a) Traducción

Como verbo significa : "Vivir". Como verbo regular acabado en "e", solo debemos agregar la letra "d" al final para formar su pasado : "lived"

b) Pronunciación

Se pronuncia "lív". La letra "i" suena más como "e", aunque NO tan cerrada como la española.

c) Expresiones

- Live and let live = Vive y deja vivir.

- Live it up = Darse la gran vida.

- Live life to the full = Vivir intensamente.

- Live on the edge = Vivir al límite / peligrosamente.

- Live to tell (the tale) = Vivir para contarlo.

- Live with something = Aceptar algo.

3.- LIVE 2

a) Traducción

Como adjetivo o adverbio, su significado es "vivo".

b) Pronunciación

En este caso se pronuncia "láiv". Es similar al sustantivo pero, se puede diferenciar por contexto.

c) Expresiones

- A live concert = Un concierto en vivo.

- Live yogurt = Yogurt con bífidus activo.

- We are live / We are on air = Estamos en vivo / Estamos en el aire.

- A live wire = Una persona con mucha vida.

4.- ALIVE

a) Traducción

Este adjetivo significa "con vida".

b) Pronunciación

Se pronuncia de la siguiente manera : "aláiv".

c) Expresiones

- Alive and kicking = Vivito y coleando.

- Keep something alive = Mantener vivo algo.

- To stay alive = Sobrevivir.