MONEY

En las siguientes líneas, tratamos un tema que lo tenemos (o no) siempre a mano, el dinero. Nos ocupamos de ello desde las palabras más comunes y útiles, hasta expresiones relacionadas con el dinero.

I.- VOCABULARY

Coin = Moneda
(kóin)

Bill = Billete (USA) (También cuenta a pagar)
(bíl)

Note = Billete (UK)
(nóut)

A cent = Un céntimo
(éi/a sént)

Penny / Pence = Un penique (céntimo británico)
(péni / péns)

Nickel / Five pence = Cinco céntimos británicos
(níkel / fáiv péns)

Dime / Ten Pence = Diez céntimos británicos
(dáim / ten péns)

A quarter = Veinticinco céntimos (UK / USA)
(a kuárter)

A Dollar = Un dólar
(a dólar)

A Five / Ten / Twenty ...(etc.) dollar bill = Un billete de 5 / 10 / 20 ...(etc.) dólares
(a fáiv / ten / tuénti dólar bíl)

A Pound = Una libra esterlina
(a páund)

Wealth = Riqueza
(uélz)

Price = Precio
(práis)

Piggy / Money bank = Hucha, alcancía (Lat.Am.)
(pígui / máni bank)


II.- AT THE BANK

Check / Cheque = Cheque
(chék)

Credit card = Tarjeta de crédito
(krédit kard)

Debit card = Tarjeta de débito
(débit kard)

Account = Cuenta (bancaria)
(akáunt)

ATM = Automatic Teller Machine (USA) = Cajero automático
(éi ti ém)

Cashpoint / Cash dispenser (UK) = Cajero automático
(káshpoint kash dispénsa)

Cashier (UK) / Teller (USA) = Cajero/a (ventanilla)
(kásier)

Withdraw money = Sacar dinero
(uizdró máni)

Traveller's check = Cheque de viajero
(trávelers chek)

Exchange rates = Tasa de cambio (de moneda extranjera)
(ikschéinch réits)

Foreign currency = Moneda extranjera
(fórein kárrensi)

Transfer = Transferencia
(tránsfer)

Bank charge = Comisión bancaria
(bank chérch)

Bankrupt = Bancarrota
(bánk rápt)

Loan = Préstamo
(lóun)

Mortgage = Hipoteca
(mórgéich)

Debt = Deuda
(dét)

Interest = Interés
(ínterest)

Safety box = Caja de seguridad
(séifti boks)


III.- VERBS

To pay = Pagar
(tu péi)

To borrow = Pedir prestado
(tu bórrou)

To lend = Prestar
(tu lénd)

To transfer = Hacer una transferencia
(tu transfér)

To cash = Pagar al contado
(tu kash)

To make a deposit (USA) / To Pay in (UK) = Ingresar dinero
(to méik a dipósit / tu péi in)

To change money = Cambiar dinero
(tu chéinch máni)

To pay back = Devolver el dinero
(tu péi bak)

To finance = Financiar
(tu fáinance)

To negotiate = Negociar
(tu negoshiéit)

To spend money = Gastar dinero
(tu spénd máni)

To save money = Ahorrar dinero
(tu séiv máin)

To earn money = Ganar dinero (salario)
(tu érn máni)

To make money = Hacer dinero (mediante un negocio)
(tu méik máni)


IV.- USEFUL PHRASES

How much does it cost? = ¿Cuánto cuesta esto?
(jáo mach das it kóst)

How much is it? = ¿Cuánto es esto?
(jáo mach is it)

I'd like to change some foreign currency = Me gustaría cambiar algo de moneda extranjera
(áid láik tu chéinch sám fórein kárrensi)

I'd like to change Pounds into Euros = Me gustaría cambiar Libras a Euros
(áid láik tu chéinch páunds íntu íuros)

Do you accept credit / debit cards? = ¿Acepta tarjetas de crédito / débito?
(du iú aksépt krédit / débit kards)

Could you bring me the bill, please? = ¿Podría traerme la cuenta, por favor?
(kúd iú bring mi de bíl plís)

Do you have a receipt? = ¿Tiene un recibo?
(du iú jáf a resít)

V.- COLLOQUIAL

To spin a coin = Echar una moneda al aire, echarlo a suertes
(tu spín a kóin)

A penny for your thoughts = ¿En qué piensas?
(a péni for iór zóts)

Money makes the world go round = El dinero gobierna el mundo
(máni méiks de uérld góu ráund)

Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise
(érli tu bed and érli to ráis méiks a man jélzi uélzi end uáiz)

It'll cost you an arm and a leg = Esto le costará un ojo de la cara
(ítel kost iú an árm and a leg)

Money doesn't grow on trees = El dinero no crece en los árboles
(máni dásent gróu on tríis)

I can't afford that ! = ¡No puedo permitirmelo!
(ái ként afórd it)

Money talks ! = ¡ Poderoso caballero es don Dinero !
(máni tóks)

Save (money) for a rainy day = Ahorre (dinero) para tiempos difíciles
(séiv máni for a réini déi)


VI.- SONG TITLES

Money - Pink Floyd
Money (That's What I Want) - Barret Strong
Money For Nothing - Dire Straits
Money Talks - AC/DC
Money, Money, Money - ABBA
She Works Hard For The Money - Donna Summer
Can't Buy Me Love - The Beatles
Penny Lane - The Beatles
Penny Lover - Lionel Richie
Money Changes Everything - Cyndi Lauper
Money Maker - Ludacris feat. Pharrell
Money$ Too Tight (To Mention) - Simply Red
Price Tag = Jessie J.

VII.- CURIOUSITY

a) El grupo canadiense Nickelback, debe su nombre a una frase que siempre decía un miembro de la banda cuando trabajaba en un Starbucks. La frase era "Here's your nickel back", que significa "Aquí tiene sus 5 centimos de cambio".

b) Dire Straits es un famoso grupo británico formado por los años 70's. Su nombre provendría de la expresión "To be in dire straits", que significa "Estar en aprietos".

c) Una jerga muy utilizada para "Money", es "Bucks". En España se le conoce como "Pavos" y en latinoamérica como "Guita", "Lana", "Plata", entre otros.

VOCABULARIO BÁSICO LABORAL

En ésta nueva entrega, nos ocupamos del vocabulario básico que todos deberíamos conocer en el mundo laboral. Además de vocabulario, también hay algunas expresiones y verbos utilizados en el ámbito laboral.

1.- PROFESSIONS AND OCCUPATIONS

- Police(man/woman) = Policía (hombre/mujer)
- Doctor = Doctor
- Waiter / Waitress = Camarero / Camarera
- Nurse = Enfermer@
- Carpenter = Carpintero
- Dentist = Dentista
- Engineer = Ingeniero

Algunos se forman juntando el NOUN.

- Post = Postal (N)
- Postman / Postwoman = Cartero / Cartera

- Fire = Fuego (N)
- Fireman /Firewoman = Bomber@ (UK)
- Firefighter = Bomber@ (USA)

Otros derivan del VERB.

- Paint = Pintar
- Painter = Pintor

- Teach = Enseñar
- Teacher = Profesor(a)

- Plumb = Sondear
- Plumber = Fontanero

Otro :

- Bakery = Panadería
- Baker = Panader@

2.- GROUPS

Existen palabras genéricas que se utilizan para nombrar a las personas que trabajan en una empresa. Ellos son :

- Clerk = Emplead@, obrer@, dependiente(a)
- Employee = Empleado
- Co-worker / Workmate / Colleague = Compañer@ de trabajo

3.- ABOUT JOB

Aqui, algunos términos relacionados con el trabajo.

- Job = Trabajo
- Profession = Profesión
- Occupation = Ocupación
- Self-employed = Autónomo
- Full-Time Job = Trabajo a tiempo/jornada completa
- Part-Time Job = Trabajo a media jornada
- Apprentice = Aprendiz
- Boss = Jefe
- Salary = Salario, sueldo
- Minimum wage = Salario mínimo

4.- TO APPLY FOR A JOB

Al solicitar un trabajo, nos encontraremos con las siguientes palabras :

- Applicant = Solicitante
- Application form = Solicitud o formulario
- Employment Agency = Agencia de empleo
- Introductory letter = Carta de presentación
- Letter of reference = Carta de recomendación
- Qualifications = Títulos, certificados y similares
- References = Referencias
- Vacancy = Puesto vacante
- Interview = Entrevista
- Interviewer = Entrevistador
- Employer = Empleador (persona o empresa contratante)

5.- VERBS

Finalmente, algunos verbos y expresiones para entender y utilizar.

- To apply for a job = Solicitar un trabajo
- To hire = Contratar
- To fire = Despedir
- To quit a job = Dejar o abandonar un trabajo
- To resign = Renunciar, dimitir
- To be unemployed = Estar desempleado o sin trabajo
- To earn = Ganar (dinero)
- To work = Trabajar

NOTA : Podrá ampliar su vocabulario con el artículo acerca de BUSINESS ENGLISH en este mismo blog.

BUSINESS ENGLISH

En el mundo de los negocios, el denominado BUSINESS ENGLISH es prácticamente fundamental. Las empresas buscan siempre ampliar sus negocios y lo hacen expandiendo sus redes hacia el extranjero. En este artículo, publicamos información básica acerca de algunos términos y frases utilizadas en el BUSINESS ENGLISH.
NOTA : Este post contiene sólo una breve introducción acerca del BUSINESS ENGLISH. En posteriores publicaciones, nos ocuparemos de las diversas areas de este tema.

1.- PERSONAL INFORMATION

a) Introducing Oneself.- Para presentarnos a nosotros mismos podemos utilizar:

   - Let me introduce myself = Permítame presentarme
      let mi introdiús maisélf

    - Good Morning, my name is ..... = Buenos dias, mi nombre es .....
      Gud mórnin mái néim is

    - I'd like to introduce myself = Me gustaría presentarme
      aíd láik tu introdiús maíself

b) Introducing people.- Para presentar a otras personas podemos utilizar:

    - Let me introduce you to my colleague
      let mi introdiús iú tu mái kolíg
     = Permítame presentarle a mi compañero

   - This is my colleague = Este es mi compañero
      Dis is mái kolíg

  - May I introduce my colleague? = ¿Puedo presentar a mi compañero?
     Meí ái introdiús mái kolíg?

c) Talking about you and your company.- Para esto utilizaremos :

   - My name is .... = Mi nombre es ....
     Mái néim is

   - I'm from .... = Yo soy de ....
     áim from

   - I work for .... = Yo trabajo para ....
     ái uérk for

   - The company I work for sells .... = La empresa para la que trabajo vende ..
      De kómpany ái uérk for séls

   - We have offices around the world = Tenemos oficinas alrededor del mundo
      uí jáf ófises aráun de uérld

 NOTA: Es usual utilizar "WE" porque nos presentamos como representantes de la compañia  o  empresa para la cual trabajamos.

  d) Otras frases útiles :
  
    - I'm here to talk about .... = Estoy aqui para hablar acerca de ....
      áim jir tu tók abáut

   - Our company is located in .... = Nuestra compañia se encuentra en ....
     Áuar kómpani is lokéitit in

   - Our company has ... employees. = Nuestra compañia tiene ... empleados.
      Áuar kómpani jas ... employiís

   - We sell / Produce ... = Nosotros vendemos / Producimos ...
      uí sel / prodiús

   - My department deals with .... = Mi departamento trata asuntos de ....
     Mái depártment díls uíd

    - I am the manager / secretary / engineer / accountant ....
      Ái am de mánayer / sekretári / enyiniír / akáuntant
    = Soy gerente / secretario / ingeniero / contable ....

2.- MEETING Para reuniones podemos utilizar los siguientes ejemplos:

    - How do you do? = ¿Cómo está usted?
       jáu du iú dú
  
    - Nice / pleased to meet you = Encantad@ de conocerl@
      Náis / plíst tu mít iú
  
    - How's business? = ¿Cómo va el negocio?
       jáus bísnes

   - How's the job? = ¿Cómo va el trabajo?
      jáus de yób

   - Not so bad = No tan mal
     nót só bad

   - Not very good = No muy bien
     Nót vérri gúd

    - I'm sorry to hear that = Siento escuchar eso
      áim sórri tu jír dát

   - That's great news! = Esas son buenas noticias!
      Dáts gréit niús

   - What's your opinion? = ¿Cúal es su opinión?
      uáts iór opínion

    - How about you? = ¿Y que hay de usted?
       jáu abáut iú

    - In my view .... = En mi opinión ....
      in maí viú

    - I agree = Estoy de acuerdo
      ái agrí

    - I don't agree / I disagree = No estoy de acuerdo
      ái dónt agrí / ái disagrí

3.- TELEPHONING .- Una llamada telefónica sirve para hablar con una persona en el momento de la misma llamada o   para concertar una reunión con la misma persona.

     - Could I speak to ... ? = ¿Puedo hablar con ... ?
        kúd ái spík tu

     - Could you put me through to ... ? = ¿Podría comunicarme con ... ?
        Kúd iú put mí zrú tu

     - This is ..... speaking = Es ... al habla
        dis is ..... spíkin

     - Who's calling, please? = ¿Quién llama, por favor?
        jús kólin plís

     - Could you spell your name, please? = ¿Podría deletrear su nombre por favor?
        kúd iú espél iór néim plís

     - Hold on, please = Mantengase en linea, por favor
        jóld on plís

     - I'll transfer you = Le transfiero (la llamada)
       áil tránfer iú

     - I'm afraid he/she is not here at the moment.
       áim afréd ji/shi is not jíer at de móment
       = Lo siento pero el/ella no está aqui en este momento

     - Could you call back later, please?
        Kúd iú kol bák léiter plís
       = ¿Podría volver a llamar más tarde por favor?

     - Can I leave a message? = ¿Puedo dejar un mensaje?
        kan ái líf e mésach

     - Could you speak slowly, please? = ¿Podría hablar más despacio, por favor?
       Kúd iú spík slóuli plís

     - When is he/she back in the office? = ¿Cuándo regresa el/ella a la oficina?
        juén is ji/shi bák in di ófis

     - Could you give me his/her mobile number, please?
        Kúd iú guíf mi jis/jer mobáil námber plís

4.- COMPLAINING AND APOLOGIZING Aqui algunos ejemplos para quejas y/o reclamaciones y disculpas:

     - My computer/tv/radio/telephone broke down
        Mái kompiúter/tivi/ráidio/télefon bróuk dáun
       = Mi ordenador/tv/radio/teléfono se ha roto

     - My order didn't arrive yet = Mi pedido aún no ha llegado
        Mái órder dídent arráif iét

     - You overcharged me 50€ = Me habeís cobrado 50€ de más
        Iú overchéryed mi fífty

     - I'm sorry about that = Siento mucho eso
       áim sórri abáut dat

     - I do apologize = Me disculpo
       ái du apoloyáis

     - I'll inform the support department immediately
       áil infórm de supórt depártment imédiatly
       = Informaré al departamento de soporte inmediatamente

     - I'll look into the problem = Analizaré el problema
       áil lúk íntu de próblem

5.- VOCABULARY

- Accountant = Contable
- Advertising = Aviso publicitario
- To be based = Tener su base (oficina principal) en
- Brand = Marca
- Cash = Pago al contado
- Competitor = Competidor
- Currency = Moneda de cambio
- Customer = Cliente
- Deliver = Enviar
- Earn = Ganar (un sueldo/dinero)
- Employer = Empleador, persona que contrata
- Factory = Fábrica
- Head Office = Oficina principal
- Invest = Invertir (dinero)
- Order = Pedido
- Purchase = Comprar
- Sales = Ventas
 - Supplier = Proveedor
- Terms = Términos o condiciones de un contrato
- View = Opinión