1.- Borrow
Su significado es "Pedir prestado". El acento está en la primera sílaba (bórrou). Se utiliza para solicitar o expresar la recepción de algo
- Can I borrow your pen?
1.1 Borrowed
Al tratarse de un verbo regular, su forma en pasado es acabado en "_ed"
- John borrowed money from me yesterday.
2.- Lend
Este verbo es "Prestar", y se usa frases o ideas que tengan que ver con "dar" o "entregar" algo
- I never lend my videogames to anyone.
2.1 Lent
Para formar el pasado simple y el participio, este verbo cambia a "Lent" con la consonante "t" sustituyendo a "d".
- John lent me 100$ until next month.
3.- Errores Típicos
El error principal se da al traducir una frase en castellano, porque a menudo sólo utilizamos el verbo "prestar".
- ¿Me prestas un lápiz?
- Yo nunca presto nada.
Otro error es el relacionar "Lend" sólo con dinero, cuando no es así. También utilizamos "Borrow".
- If you need money, you'll have to borrow from the bank.
- I lent him 10 euros.
Mostrando entradas con la etiqueta money. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta money. Mostrar todas las entradas
domingo, 6 de octubre de 2019
viernes, 28 de septiembre de 2018
NUMBERS
1.- Números Cardinales
Son aquellos que utilizamos más frecuentemente en el día a día.
Ejemplos:
1 One
2 Two
3 Three
4 Four
5 Five
6 Six
7 Seven
8 Eight
9 Nine
10 Ten
11 Eleven
12 Twelve
13 Thirteen
14 Fourteen
15 Fifteen
16 Sixteen
17 Seventeen
18 Eighteen
19 Nineteen
20 Twenty
30 Thirty
40 Forty
50 Fifty
60 Sixty
70 Seventy
80 Eighty
90 Ninety
100 One hundred
200 Two hundred
1000 One thousand
Los utilizamos de diferente forma.
a) Dirección (Address).- Se recomienda decir los números de uno en uno cuando el número sea de tres o más cifras.
589 = Five, eight, nine
Lo mismo con habitaciones de hotel.
b) Teléfono (Telephone)
Por tratarse de varias cifras, también es recomendable decirlo de uno en uno. De esta forma, evitaremos confundirnos o crear confusión al mencionarlos de otra forma como de dos en dos por ejemplo.
9876543210 = Nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one, zero.
Cuando el "0" no se encuentre ni al principio ni al final, se suele decir como la vocal "o".
9870654321 = Nine, eight, seven, o (óu), six, five, four, three, two, one
Se recomienda utilizar lo mismo para cifras largas como las de los documentos personales o códigos postales.
c) Dinero (Money)
Si vemos un precio como este :
$4.90
Debemos decir : Four dollars, ninety.
El tipo de cambio o moneda debe mencionarse antes de los céntimos o centavos.
d) Año (Year)
Una forma muy común de decir el año (las 4 cifras), es dividiéndolo en dos cifras de dos números.
Ejemplo:
1980 = Nineteen, eighty
2018 = Twenty, eighteen
Actualmente también se dice como un número de 4 dígitos.
2018 = Two thousand eighteen
e) Hora (Time)
Existen varias formas de decir la hora. Pero, dos de las más comunes son las siguientes :
I) Clásica
2:15 = (A) quarter past two
6:30 = Half past six
10:45 = A quarter to eleven
II) Simple
2:15 = Two, fifteen
6:30 = Six, thirty
10:45 = Ten, forty-five
2.- Números Ordinales
Son diferentes de los cardinales tanto en escritura como en pronunciación.
1 First
2 Second
3 Third
4 Fourth
5 Fifth
6 Sixth
7 Seventh
8 Eighth
9 Ninth
10 Tenth
11 Eleventh
12 Twelfth
13 Thirteenth
14 Forteenth
15 Fifteenth
16 Sixteenth
17 Seventeenth
18 Eighteenth
19 Nineteenth
20 Twentieth
21 Twenty-First
30 Thirtieth
40 Fortieth
50 Fiftieth
60 Sixtieth
70 Seventieth
80 Eightieth
90 Ninetieth
100 One hundredth
NOTA.- La terminación "th" debe sonar como una "z".
A menudo vemos estos números acompañados por las dos últimas letras de su escritura.
1st = First
2nd = Second
3rd = Third
4th = Fourth
Y así ...
Estos, se utilizan en :
a) Fechas (Dates)
- 01-01 = The first of January (UK) / January the first (USA).
- My bithday is on the fifth of May = Mi cumpleaños es el 5 de mayo.
Por ello, es recomendable conocer los 31 primeros números de este tipo.
b) Indicar posiciones (Positions)
1st Floor = Primer piso / Primera planta
2nd place = Segundo lugar (de una competición, por ejemplo).
The earth is the 3rd planet = La tierra es el tercer planeta.
3.- Mathematics (Matemáticas)
Tenemos un artículo sobre esto en este enlace :
http://inglespedia.blogspot.com/2015/02/mathematics.html
4.- Varios
a) Utilizaremos la palabra "And" después de las centenas.
210 = Two hundred and ten
€1,490.50 = One thousand, four hundred and ninety euros, fifty.
b) Se coloca un guión (Hyphen) en números entre el 21 y 99, excepto en los acabados en 0 (cero).
21 = Twenty-one
35 = Thirty-five
199 = One hundred and ninety-nine
6,795 = Six thousand, seven hundred and ninety-five.
c) Per cent o Percent?
Ambas son correctas, aunque se utiliza más el primero.
100% = One / A hundred per cent
d) El término "a quarter" se utiliza en una moneda de 25 centavos de dólar.
e) La palabra "nil" es sinónimo de 0 (cero).
- Liverpool won 2 - 0 (pronunciado nil)
f) Para referirnos a una docena, utilizaremos la expresión "a dozen"
12 eggs = A dozen eggs = Una docena de huevos.
g) En deportes, cuando nos referimos a empates, utilizaremos palabras como "Draw" o "Tie".
sábado, 15 de septiembre de 2018
DO vs. MAKE
1.- Do
a) Significado : Hacer
b) Ejemplos :
- Do sports
- Do the dishes
- Do the homework
c) Expresiones
- Do something up = Abrocharse, atarse.
- Do's and don't's = Reglas, normas.
- That will do / That'll do = Ya está bien, eso es todo.
- Do away with somebody / something = Deshacerse de alguien / algo.
- What do you do for a living? = ¿A qué se dedica?
- How do you do? = ¿Cómo está?
d) Algunos sustantivos que combinan con Do.
- Activity (sports)
- Cleaning (house chores)
- Studies (homework, exam)
- Shopping
- Do a favour
- Do a job
2.- Make
a) Significado : Crear, preparar, fabricar.
b) Ejemplos :
- Make lunch = Preparar la comida
- Make a cup of tea = Preparar una taza de té.
- Make money = Hacer dinero (trabajar).
- Make a decision = Decidir
- Make a change = Hacer un cambio.
- Make a phone call = Hacer una llamada telefónica.
- Make a promise = Hacer una promesa.
- Make a mistake = Cometer un error.
c) Expresiones
- Make it = Triunfar
- Make the most of something / somebody = Sacar provecho de algo / alguien.
- Make yourself up = Maquillarse
- Be on the make = Intentar sacar tajada (rudo).
d) Algunos sustantivos combinados con Make
- Meals (Breakfast, cake, coffee)
- Sound (noise)
- Make friends
- Make a speech
- Make a complaint
- Make love
3.- Recomendaciones
a) Hacer una lista de ejemplos, frases y expresiones más comunes con DO y otra con MAKE.
b) Hacer lo mismo con Phrasal Verbs con DO y MAKE.
c) Buscar en diferentes diccionarios, definiciones para ambos verbos. Las diferentes formas de explicar, nos darán una idea más exacta del significado y uso de DO y MAKE.
domingo, 5 de febrero de 2017
THE TIME - Part 2
I.- Conjunto de tiempo
"Time" es el conjunto de lo que se mide en segundos, minutos, horas y años. Según esta definición, el tiempo es incontable. Ejemplo:
- How much time do I have? = ¿Cuánto tiempo tengo?
Pero en algunos casos, también es contable.
- I haven't seen you for a long time!
También es un verbo que significa cronometrar o calcular el tiempo.
- The alarm clock was timed to ring at eight o'clock.
II.- Momentos
"Time" es utilizado además para mencionar momentos en el pasado.
- Once upon a time, .....
- Do you remember the time when we met?
- Call me any time.
- Is it a good time to talk?
III.- Vez, veces
Otro uso de "Time" se refiere a la acción o acciones repetidas.
- How many times have I told you not to do it?
- I go to the cinema twice a week.
- Time after time
- At all times
IV.- Música
En música se define como el compás (Beats) de una melodía o canción.
- To keep time = Mantener el compás.
V.- Matemáticas
Se utiliza "Time" en la multiplicación.
- 5 x 5 = 25 = Five times five equals twenty-five.
VI.- Expresiones
Algunas de las expresiones más comunes son:
- To do something against time = Hacer algo muy deprisa.
- At the same time = En el mismo momento.
- For the time being = Por un pequeño espacio de tiempo.
- To have the time of your life = Disfrutar mucho, pasarlo muy bien.
- In no time = Muy pronto
- In time = Dentro del plazo o la hora establecida.
- In your own time = En tu tiempo libre.
- There's no time like the present = No hay mejor momento que el de ahora.
- Take your time = Toma tu tiempo, sin prisas.
- Time flies = El tiempo vuela.
- Time is money = El tiempo es dinero.
- Time is on your side = El tiempo está de tu parte.
- Only time will tell = Sólo el tiempo lo dirá.
- Time-consuming = Tomar bastante tiempo.
- Time-wasting = Pérdida de tiempo.
- Timeless = Eterno
"Time" es el conjunto de lo que se mide en segundos, minutos, horas y años. Según esta definición, el tiempo es incontable. Ejemplo:
- How much time do I have? = ¿Cuánto tiempo tengo?
Pero en algunos casos, también es contable.
- I haven't seen you for a long time!
También es un verbo que significa cronometrar o calcular el tiempo.
- The alarm clock was timed to ring at eight o'clock.
II.- Momentos
"Time" es utilizado además para mencionar momentos en el pasado.
- Once upon a time, .....
- Do you remember the time when we met?
- Call me any time.
- Is it a good time to talk?
III.- Vez, veces
Otro uso de "Time" se refiere a la acción o acciones repetidas.
- How many times have I told you not to do it?
- I go to the cinema twice a week.
- Time after time
- At all times
IV.- Música
En música se define como el compás (Beats) de una melodía o canción.
- To keep time = Mantener el compás.
V.- Matemáticas
Se utiliza "Time" en la multiplicación.
- 5 x 5 = 25 = Five times five equals twenty-five.
VI.- Expresiones
Algunas de las expresiones más comunes son:
- To do something against time = Hacer algo muy deprisa.
- At the same time = En el mismo momento.
- For the time being = Por un pequeño espacio de tiempo.
- To have the time of your life = Disfrutar mucho, pasarlo muy bien.
- In no time = Muy pronto
- In time = Dentro del plazo o la hora establecida.
- In your own time = En tu tiempo libre.
- There's no time like the present = No hay mejor momento que el de ahora.
- Take your time = Toma tu tiempo, sin prisas.
- Time flies = El tiempo vuela.
- Time is money = El tiempo es dinero.
- Time is on your side = El tiempo está de tu parte.
- Only time will tell = Sólo el tiempo lo dirá.
- Time-consuming = Tomar bastante tiempo.
- Time-wasting = Pérdida de tiempo.
- Timeless = Eterno
sábado, 6 de junio de 2015
MONEY
En las siguientes líneas, tratamos un tema que lo tenemos (o no) siempre a mano, el dinero. Nos ocupamos de ello desde las palabras más comunes y útiles, hasta expresiones relacionadas con el dinero.
I.- VOCABULARY
Coin = Moneda
(kóin)
Bill = Billete (USA) (También cuenta a pagar)
(bíl)
Note = Billete (UK)
(nóut)
A cent = Un céntimo
(éi/a sént)
Penny / Pence = Un penique (céntimo británico)
(péni / péns)
Nickel / Five pence = Cinco céntimos británicos
(níkel / fáiv péns)
Dime / Ten Pence = Diez céntimos británicos
(dáim / ten péns)
A quarter = Veinticinco céntimos (UK / USA)
(a kuárter)
A Dollar = Un dólar
(a dólar)
A Five / Ten / Twenty ...(etc.) dollar bill = Un billete de 5 / 10 / 20 ...(etc.) dólares
(a fáiv / ten / tuénti dólar bíl)
A Pound = Una libra esterlina
(a páund)
Wealth = Riqueza
(uélz)
Price = Precio
(práis)
Piggy / Money bank = Hucha, alcancía (Lat.Am.)
(pígui / máni bank)
II.- AT THE BANK
Check / Cheque = Cheque
(chék)
Credit card = Tarjeta de crédito
(krédit kard)
Debit card = Tarjeta de débito
(débit kard)
Account = Cuenta (bancaria)
(akáunt)
ATM = Automatic Teller Machine (USA) = Cajero automático
(éi ti ém)
Cashpoint / Cash dispenser (UK) = Cajero automático
(káshpoint kash dispénsa)
Cashier (UK) / Teller (USA) = Cajero/a (ventanilla)
(kásier)
Withdraw money = Sacar dinero
(uizdró máni)
Traveller's check = Cheque de viajero
(trávelers chek)
Exchange rates = Tasa de cambio (de moneda extranjera)
(ikschéinch réits)
Foreign currency = Moneda extranjera
(fórein kárrensi)
Transfer = Transferencia
(tránsfer)
Bank charge = Comisión bancaria
(bank chérch)
Bankrupt = Bancarrota
(bánk rápt)
Loan = Préstamo
(lóun)
Mortgage = Hipoteca
(mórgéich)
Debt = Deuda
(dét)
Interest = Interés
(ínterest)
Safety box = Caja de seguridad
(séifti boks)
III.- VERBS
To pay = Pagar
(tu péi)
To borrow = Pedir prestado
(tu bórrou)
To lend = Prestar
(tu lénd)
To transfer = Hacer una transferencia
(tu transfér)
To cash = Pagar al contado
(tu kash)
To make a deposit (USA) / To Pay in (UK) = Ingresar dinero
(to méik a dipósit / tu péi in)
To change money = Cambiar dinero
(tu chéinch máni)
To pay back = Devolver el dinero
(tu péi bak)
To finance = Financiar
(tu fáinance)
To negotiate = Negociar
(tu negoshiéit)
To spend money = Gastar dinero
(tu spénd máni)
To save money = Ahorrar dinero
(tu séiv máin)
To earn money = Ganar dinero (salario)
(tu érn máni)
To make money = Hacer dinero (mediante un negocio)
(tu méik máni)
IV.- USEFUL PHRASES
How much does it cost? = ¿Cuánto cuesta esto?
(jáo mach das it kóst)
How much is it? = ¿Cuánto es esto?
(jáo mach is it)
I'd like to change some foreign currency = Me gustaría cambiar algo de moneda extranjera
(áid láik tu chéinch sám fórein kárrensi)
I'd like to change Pounds into Euros = Me gustaría cambiar Libras a Euros
(áid láik tu chéinch páunds íntu íuros)
Do you accept credit / debit cards? = ¿Acepta tarjetas de crédito / débito?
(du iú aksépt krédit / débit kards)
Could you bring me the bill, please? = ¿Podría traerme la cuenta, por favor?
(kúd iú bring mi de bíl plís)
Do you have a receipt? = ¿Tiene un recibo?
(du iú jáf a resít)
V.- COLLOQUIAL
To spin a coin = Echar una moneda al aire, echarlo a suertes
(tu spín a kóin)
A penny for your thoughts = ¿En qué piensas?
(a péni for iór zóts)
Money makes the world go round = El dinero gobierna el mundo
(máni méiks de uérld góu ráund)
Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise
(érli tu bed and érli to ráis méiks a man jélzi uélzi end uáiz)
It'll cost you an arm and a leg = Esto le costará un ojo de la cara
(ítel kost iú an árm and a leg)
Money doesn't grow on trees = El dinero no crece en los árboles
(máni dásent gróu on tríis)
I can't afford that ! = ¡No puedo permitirmelo!
(ái ként afórd it)
Money talks ! = ¡ Poderoso caballero es don Dinero !
(máni tóks)
Save (money) for a rainy day = Ahorre (dinero) para tiempos difíciles
(séiv máni for a réini déi)
VI.- SONG TITLES
Money - Pink Floyd
Money (That's What I Want) - Barret Strong
Money For Nothing - Dire Straits
Money Talks - AC/DC
Money, Money, Money - ABBA
She Works Hard For The Money - Donna Summer
Can't Buy Me Love - The Beatles
Penny Lane - The Beatles
Penny Lover - Lionel Richie
Money Changes Everything - Cyndi Lauper
Money Maker - Ludacris feat. Pharrell
Money$ Too Tight (To Mention) - Simply Red
Price Tag = Jessie J.
VII.- CURIOUSITY
a) El grupo canadiense Nickelback, debe su nombre a una frase que siempre decía un miembro de la banda cuando trabajaba en un Starbucks. La frase era "Here's your nickel back", que significa "Aquí tiene sus 5 centimos de cambio".
b) Dire Straits es un famoso grupo británico formado por los años 70's. Su nombre provendría de la expresión "To be in dire straits", que significa "Estar en aprietos".
c) Una jerga muy utilizada para "Money", es "Bucks". En España se le conoce como "Pavos" y en latinoamérica como "Guita", "Lana", "Plata", entre otros.
I.- VOCABULARY
Coin = Moneda
(kóin)
Bill = Billete (USA) (También cuenta a pagar)
(bíl)
Note = Billete (UK)
(nóut)
A cent = Un céntimo
(éi/a sént)
Penny / Pence = Un penique (céntimo británico)
(péni / péns)
Nickel / Five pence = Cinco céntimos británicos
(níkel / fáiv péns)
Dime / Ten Pence = Diez céntimos británicos
(dáim / ten péns)
A quarter = Veinticinco céntimos (UK / USA)
(a kuárter)
A Dollar = Un dólar
(a dólar)
A Five / Ten / Twenty ...(etc.) dollar bill = Un billete de 5 / 10 / 20 ...(etc.) dólares
(a fáiv / ten / tuénti dólar bíl)
A Pound = Una libra esterlina
(a páund)
Wealth = Riqueza
(uélz)
Price = Precio
(práis)
Piggy / Money bank = Hucha, alcancía (Lat.Am.)
(pígui / máni bank)
II.- AT THE BANK
Check / Cheque = Cheque
(chék)
Credit card = Tarjeta de crédito
(krédit kard)
Debit card = Tarjeta de débito
(débit kard)
Account = Cuenta (bancaria)
(akáunt)
ATM = Automatic Teller Machine (USA) = Cajero automático
(éi ti ém)
Cashpoint / Cash dispenser (UK) = Cajero automático
(káshpoint kash dispénsa)
Cashier (UK) / Teller (USA) = Cajero/a (ventanilla)
(kásier)
Withdraw money = Sacar dinero
(uizdró máni)
Traveller's check = Cheque de viajero
(trávelers chek)
Exchange rates = Tasa de cambio (de moneda extranjera)
(ikschéinch réits)
Foreign currency = Moneda extranjera
(fórein kárrensi)
Transfer = Transferencia
(tránsfer)
Bank charge = Comisión bancaria
(bank chérch)
Bankrupt = Bancarrota
(bánk rápt)
Loan = Préstamo
(lóun)
Mortgage = Hipoteca
(mórgéich)
Debt = Deuda
(dét)
Interest = Interés
(ínterest)
Safety box = Caja de seguridad
(séifti boks)
III.- VERBS
To pay = Pagar
(tu péi)
To borrow = Pedir prestado
(tu bórrou)
To lend = Prestar
(tu lénd)
To transfer = Hacer una transferencia
(tu transfér)
To cash = Pagar al contado
(tu kash)
To make a deposit (USA) / To Pay in (UK) = Ingresar dinero
(to méik a dipósit / tu péi in)
To change money = Cambiar dinero
(tu chéinch máni)
To pay back = Devolver el dinero
(tu péi bak)
To finance = Financiar
(tu fáinance)
To negotiate = Negociar
(tu negoshiéit)
To spend money = Gastar dinero
(tu spénd máni)
To save money = Ahorrar dinero
(tu séiv máin)
To earn money = Ganar dinero (salario)
(tu érn máni)
To make money = Hacer dinero (mediante un negocio)
(tu méik máni)
IV.- USEFUL PHRASES
How much does it cost? = ¿Cuánto cuesta esto?
(jáo mach das it kóst)
How much is it? = ¿Cuánto es esto?
(jáo mach is it)
I'd like to change some foreign currency = Me gustaría cambiar algo de moneda extranjera
(áid láik tu chéinch sám fórein kárrensi)
I'd like to change Pounds into Euros = Me gustaría cambiar Libras a Euros
(áid láik tu chéinch páunds íntu íuros)
Do you accept credit / debit cards? = ¿Acepta tarjetas de crédito / débito?
(du iú aksépt krédit / débit kards)
Could you bring me the bill, please? = ¿Podría traerme la cuenta, por favor?
(kúd iú bring mi de bíl plís)
Do you have a receipt? = ¿Tiene un recibo?
(du iú jáf a resít)
V.- COLLOQUIAL
To spin a coin = Echar una moneda al aire, echarlo a suertes
(tu spín a kóin)
A penny for your thoughts = ¿En qué piensas?
(a péni for iór zóts)
Money makes the world go round = El dinero gobierna el mundo
(máni méiks de uérld góu ráund)
Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise
(érli tu bed and érli to ráis méiks a man jélzi uélzi end uáiz)
It'll cost you an arm and a leg = Esto le costará un ojo de la cara
(ítel kost iú an árm and a leg)
Money doesn't grow on trees = El dinero no crece en los árboles
(máni dásent gróu on tríis)
I can't afford that ! = ¡No puedo permitirmelo!
(ái ként afórd it)
Money talks ! = ¡ Poderoso caballero es don Dinero !
(máni tóks)
Save (money) for a rainy day = Ahorre (dinero) para tiempos difíciles
(séiv máni for a réini déi)
VI.- SONG TITLES
Money - Pink Floyd
Money (That's What I Want) - Barret Strong
Money For Nothing - Dire Straits
Money Talks - AC/DC
Money, Money, Money - ABBA
She Works Hard For The Money - Donna Summer
Can't Buy Me Love - The Beatles
Penny Lane - The Beatles
Penny Lover - Lionel Richie
Money Changes Everything - Cyndi Lauper
Money Maker - Ludacris feat. Pharrell
Money$ Too Tight (To Mention) - Simply Red
Price Tag = Jessie J.
VII.- CURIOUSITY
a) El grupo canadiense Nickelback, debe su nombre a una frase que siempre decía un miembro de la banda cuando trabajaba en un Starbucks. La frase era "Here's your nickel back", que significa "Aquí tiene sus 5 centimos de cambio".
b) Dire Straits es un famoso grupo británico formado por los años 70's. Su nombre provendría de la expresión "To be in dire straits", que significa "Estar en aprietos".
c) Una jerga muy utilizada para "Money", es "Bucks". En España se le conoce como "Pavos" y en latinoamérica como "Guita", "Lana", "Plata", entre otros.
domingo, 14 de abril de 2013
HOTEL ENGLISH
Este artículo va dirigido a personas que trabajan en hoteles. Desde nociones básicas hasta consejos/trucos para poder desempeñar mejor su trabajo, es lo que aqui encontraréis.
NOCIONES BÁSICAS
Debemos conocer : los dias de la semana, las horas, saber dar direcciones, saber los tiempos verbales : Presente Simple, Pasado Simple y Presente continuo (como mínimo), asi como las formas Comparativa y Superlativa.
Todo esto lo puede encontrar en artículos anteriores de este mismo blog.
RECEPTION DESK
Algunas de las frases más utilizadas en la recepción de un hotel son:
- Welcome to the ..... Hotel, Mr/Mrs .....
uélkom tu de jóutel míster/mis
Bienvenido al Hotel .... Sr/Sra
- Do you have a reservation?
Du iú jáf e reservéishon
¿Tiene(n) usted(es) reserva?
- It's a Single/Double room.
its a sínguel/dábel rum
Es una habitación Simple/Doble
- It's on the first/second/third floor
Its on de férst/sékon/zérd flor
Está en la primera/segunda/tercera planta
- Could I have your credit/debit card, please?
kud ái jaf iór krédit/débit kard plis
¿Podría darme su tarjeta de crédito/débito por favor?
- Sign here, please
sáin jíar plis
Firme aqui por favor
- Your room is Room 304
iór rum is rum zri ou for
Su habitación es la habitación 304
- Breakfast is between 8 to 10 o'clock
Brékfast is bituín éit tu ten oklók
El desayuno se sirve entre las 8 y 10 en punto
- I can offer you our rack rate
ái kan óufer iú áur rak réit
Puedo ofrecerle nuestra oferta más costosa
- It is €50 per night for a double room
it is fífti iúro per náit for a dábel rum
Es €50 por noche por una habitación doble
- Our check in/check out time is at ..... o'clock
áur chékin/chékaut táim is at .... oklók
Nuestro horario de entrada y salida es ... en punto
- I'm sorry, but your room is not ready yet
áim sorri bat iór rum is not rédi yet
Lo siento pero su habirtación aún no está lista
- I'll tell the Housekeeping to clean it
áil tel dejáuskípin tu clin it
Le diré al servicio de limpieza que lo limpie
- I'll give you a map of the city
áil guif iú a map of de síti
Le daré un mapa de la ciudad
- The Mall/City centre/Downtown is about ..... minutes walk
de mál/síti sénter/dáuntaun is abáut ..... mínets wok
El Centro comercial/centro de la ciudad se encuentra en alrededor .... minutos a pie.
- I'm afraid I can't give you that information
áim afréd ái kent guíf iú dat informéishon
Me temo que no puedo darle esa información
- Please hold the line
plis jold de láin
Por favor mantengase a la espera
- Would you like to leave a message?
gud iú láik tu lif a mésach
¿Le gustaría dejar un mensaje?
- Please, acept my apologies
plis aksépt mái apoloyáis
Por favor acepte mis disculpas
- What can I do for you?
uát kan ái du for iú
¿Qué puedo hacer por ud.?
- How was your stay?
jáo waz iór stéi
¿Cómo fué su estancia?
- Hope to see you again
jóup tu si iú aguén
Esperamos verlo(s) otra vez
AT THE BAR / RESTAURANT
Para quienes trabajen en el bar o restaurante de un hotel, aqui teneis algunas frases que os pueden ser de utilidad.
- The Continental breakfast is over here
de kontinéntal brékfast is óuva jíar
El desayuno Continental está por aqui
- Here is the menu
jíar is de méniu
Aqui tiene el menú
- Would you like coffee or tea, sir?
gud iú láik kófi or ti ser
¿Prefiere café o té señor?
- Would you like an aperitif?
gud iú láik an apéritif
¿Le gustaría un aperitivo?
- Our Specials for today are ...
áur spécials for tudéi ar
Nuestros especiales del dia son ....
- Would you like to order now, sir?
gud iú láik tu órdar náu ser
¿Le gustaría pedir ahora, señor?
- Take your time
téik iór táim
Tómese su tiempo
- What are you going to have?
uát ar iú góin tu jaf
¿Qué va/vais/van a tomar?
- Sorry, may I clear away your plates?
sórri méi ái klíar auéi iór pléits
- Was everything OK?
uáz évrizin óukéi
¿Estaba todo bien?
- Here's your bill, sir
jíar is iór bil ser
Aqui tiene su cuenta, señor
- We accept/we don't accept Credit/Debit cards
uí aksépt uí dont aksépt krédit débit kards
Nosotros aceptamos/no aceptamos tarjetas de crédito/débito
- Would you like tap or bottled beer?
gud iú láik tap or bátelt bíar
¿Prefiere cerveza de barril o de botella?
- Would you like ice?
gud iú láik áis
¿Desea hielo?
- A slice of lemon, sir?
a sláis of lémon ser
¿Una rodaja de limón, señor?
- That'll be €8.90
dátl bi éit iúros náinti
Serán ocho euros con noventa
CONSEJOS Y TRUCOS
1) Utilizar siempre los verbos modales WOULD y COULD en frases como:
- WOULD you like some tea?
- COULD you spell your name, please?
NOTA: El primer ejemplo es un ofrecimiento, por ello utilizamos WOULD.
COULD es el pasado de "can" que significa poder hacer algo.
El segundo ejemplo es una petición.
2) Las palabras PLEASE y THANK YOU no deberían faltar nunca.
- Follow me, PLEASE
- THANK YOU, sir
3) Para pedir disculpas podemos utilizar:
- I'm sorry, sir
- Please, accept my apologies
4) Para los números debemos seguir las siguientes reglas:
a) Las habitaciones se dicen por lo general, número a número
- Room 305
rum zri óu fáiv
NOTA: la misma regla sirve para los números telefónicos
b) En las fechas utilizamos los números ordinales
- 1st January
- 24th April
NOTA: Y decimos : "The first of January" (UK)
"January the first" (USA)
c) El año en que vivimos.
- 2013 = two thousand and thirteen
NOTA : Podemos decirlo también dividiéndolo en 2, es decir 20 y 13.
d) Para mencionar los precios debemos decir:
- €4.50 = Four euro (and) fifty
- €9.95 = Nine euro (and) ninety-five
5) Para los camareros y personal de bar y restaurant, aui os dejo una pequeña lista del vocabulario utilizado en vuestra área. Es importante que conozcais más de acuerdo a vuestras funciones.
- Spoon = Cuchara
spún
- Fork = Tenedor
fórk
- Knife = Cuchillo
náif
- Napkin = Servilleta
nápkin
- Glass = Vaso
glás
- Cup = Taza
kap
- Table = Mesa
téibol
- Chair = Silla
chér
- Main Course = Plato principal
méin kurs
- Dessert = Postre
dizért
- Beefsteak = Bisteck
bífshtík
- Boiled eggs = Huevos cocidos
bóilt eks
- Fried potatoes = Patatas fritas
fráyed potéitos
- Seasoned = Sazonado
sízont
NOCIONES BÁSICAS
Debemos conocer : los dias de la semana, las horas, saber dar direcciones, saber los tiempos verbales : Presente Simple, Pasado Simple y Presente continuo (como mínimo), asi como las formas Comparativa y Superlativa.
Todo esto lo puede encontrar en artículos anteriores de este mismo blog.
RECEPTION DESK
Algunas de las frases más utilizadas en la recepción de un hotel son:
- Welcome to the ..... Hotel, Mr/Mrs .....
uélkom tu de jóutel míster/mis
Bienvenido al Hotel .... Sr/Sra
- Do you have a reservation?
Du iú jáf e reservéishon
¿Tiene(n) usted(es) reserva?
- It's a Single/Double room.
its a sínguel/dábel rum
Es una habitación Simple/Doble
- It's on the first/second/third floor
Its on de férst/sékon/zérd flor
Está en la primera/segunda/tercera planta
- Could I have your credit/debit card, please?
kud ái jaf iór krédit/débit kard plis
¿Podría darme su tarjeta de crédito/débito por favor?
- Sign here, please
sáin jíar plis
Firme aqui por favor
- Your room is Room 304
iór rum is rum zri ou for
Su habitación es la habitación 304
- Breakfast is between 8 to 10 o'clock
Brékfast is bituín éit tu ten oklók
El desayuno se sirve entre las 8 y 10 en punto
- I can offer you our rack rate
ái kan óufer iú áur rak réit
Puedo ofrecerle nuestra oferta más costosa
- It is €50 per night for a double room
it is fífti iúro per náit for a dábel rum
Es €50 por noche por una habitación doble
- Our check in/check out time is at ..... o'clock
áur chékin/chékaut táim is at .... oklók
Nuestro horario de entrada y salida es ... en punto
- I'm sorry, but your room is not ready yet
áim sorri bat iór rum is not rédi yet
Lo siento pero su habirtación aún no está lista
- I'll tell the Housekeeping to clean it
áil tel dejáuskípin tu clin it
Le diré al servicio de limpieza que lo limpie
- I'll give you a map of the city
áil guif iú a map of de síti
Le daré un mapa de la ciudad
- The Mall/City centre/Downtown is about ..... minutes walk
de mál/síti sénter/dáuntaun is abáut ..... mínets wok
El Centro comercial/centro de la ciudad se encuentra en alrededor .... minutos a pie.
- I'm afraid I can't give you that information
áim afréd ái kent guíf iú dat informéishon
Me temo que no puedo darle esa información
- Please hold the line
plis jold de láin
Por favor mantengase a la espera
- Would you like to leave a message?
gud iú láik tu lif a mésach
¿Le gustaría dejar un mensaje?
- Please, acept my apologies
plis aksépt mái apoloyáis
Por favor acepte mis disculpas
- What can I do for you?
uát kan ái du for iú
¿Qué puedo hacer por ud.?
- How was your stay?
jáo waz iór stéi
¿Cómo fué su estancia?
- Hope to see you again
jóup tu si iú aguén
Esperamos verlo(s) otra vez
AT THE BAR / RESTAURANT
Para quienes trabajen en el bar o restaurante de un hotel, aqui teneis algunas frases que os pueden ser de utilidad.
- The Continental breakfast is over here
de kontinéntal brékfast is óuva jíar
El desayuno Continental está por aqui
- Here is the menu
jíar is de méniu
Aqui tiene el menú
- Would you like coffee or tea, sir?
gud iú láik kófi or ti ser
¿Prefiere café o té señor?
- Would you like an aperitif?
gud iú láik an apéritif
¿Le gustaría un aperitivo?
- Our Specials for today are ...
áur spécials for tudéi ar
Nuestros especiales del dia son ....
- Would you like to order now, sir?
gud iú láik tu órdar náu ser
¿Le gustaría pedir ahora, señor?
- Take your time
téik iór táim
Tómese su tiempo
- What are you going to have?
uát ar iú góin tu jaf
¿Qué va/vais/van a tomar?
- Sorry, may I clear away your plates?
sórri méi ái klíar auéi iór pléits
- Was everything OK?
uáz évrizin óukéi
¿Estaba todo bien?
- Here's your bill, sir
jíar is iór bil ser
Aqui tiene su cuenta, señor
- We accept/we don't accept Credit/Debit cards
uí aksépt uí dont aksépt krédit débit kards
Nosotros aceptamos/no aceptamos tarjetas de crédito/débito
- Would you like tap or bottled beer?
gud iú láik tap or bátelt bíar
¿Prefiere cerveza de barril o de botella?
- Would you like ice?
gud iú láik áis
¿Desea hielo?
- A slice of lemon, sir?
a sláis of lémon ser
¿Una rodaja de limón, señor?
- That'll be €8.90
dátl bi éit iúros náinti
Serán ocho euros con noventa
CONSEJOS Y TRUCOS
1) Utilizar siempre los verbos modales WOULD y COULD en frases como:
- WOULD you like some tea?
- COULD you spell your name, please?
NOTA: El primer ejemplo es un ofrecimiento, por ello utilizamos WOULD.
COULD es el pasado de "can" que significa poder hacer algo.
El segundo ejemplo es una petición.
2) Las palabras PLEASE y THANK YOU no deberían faltar nunca.
- Follow me, PLEASE
- THANK YOU, sir
3) Para pedir disculpas podemos utilizar:
- I'm sorry, sir
- Please, accept my apologies
4) Para los números debemos seguir las siguientes reglas:
a) Las habitaciones se dicen por lo general, número a número
- Room 305
rum zri óu fáiv
NOTA: la misma regla sirve para los números telefónicos
b) En las fechas utilizamos los números ordinales
- 1st January
- 24th April
NOTA: Y decimos : "The first of January" (UK)
"January the first" (USA)
c) El año en que vivimos.
- 2013 = two thousand and thirteen
NOTA : Podemos decirlo también dividiéndolo en 2, es decir 20 y 13.
d) Para mencionar los precios debemos decir:
- €4.50 = Four euro (and) fifty
- €9.95 = Nine euro (and) ninety-five
5) Para los camareros y personal de bar y restaurant, aui os dejo una pequeña lista del vocabulario utilizado en vuestra área. Es importante que conozcais más de acuerdo a vuestras funciones.
- Spoon = Cuchara
spún
- Fork = Tenedor
fórk
- Knife = Cuchillo
náif
- Napkin = Servilleta
nápkin
- Glass = Vaso
glás
- Cup = Taza
kap
- Table = Mesa
téibol
- Chair = Silla
chér
- Main Course = Plato principal
méin kurs
- Dessert = Postre
dizért
- Beefsteak = Bisteck
bífshtík
- Boiled eggs = Huevos cocidos
bóilt eks
- Fried potatoes = Patatas fritas
fráyed potéitos
- Seasoned = Sazonado
sízont
Suscribirse a:
Entradas (Atom)