CANCIONES CURIOSAS SOBRE APRENDER INGLÉS

En ésta ocasión, nos divertiremos un poco con 3 canciones que hablan sobre el aprendizaje del inglés.

1.- Aprendiendo Inglés - Nosequién Y Los Nosecuantos

Se trata de un grupo peruano. Ellos no sólo hicieron POP, sino que se atrevieron con diversos ritmos, incluso con ritmos típicos del Perú. Su letra, algo irreverente pero que también tenía mucho que ver con la realidad de aquellos días (80's), cautivó no sólo a peruanos sino también a latinoamericanos.

A) Letra

Hoy día es para mí una fecha importante
Voy a tener mi primera clase de inglés
Tan sólo quiero aprender unas cuantas frases
"¿Cómo te llamas?", "Hamburguesas" y "¿Qué hora es?"

Ya nadie notará que soy latino
Con este frasco de tinte rubio seré
Y viviré en La Florida como cualquier vecino
Pero antes debo practicar un poco mi inglés

One, two three
one, two, three
Four, five, six
four, five, six
Pluto, Mickey Mouse
Batman, Robin y Burquer King

El viernes 10 tengo que ir a la embajada
Ya le he rezado a la Virgen y a San Martín
Porque sin visa, hablar inglés no me sirve de nada
Y al verme rubio mis amigos se pueden reir

He preparado 10 respuestas para la aduana
Cuando los guardias me pregunten "¿Qué busco allí?"
Diré que vengo a ver a Gloria Estefan
Que da un concierto con Miami Sound Machine

Quiero tener mi visa
quiero tener mi visa
I wanna get my visa
I wanna get my visa
Wisconsin, Dallas, Paterson, Miami Beach

Baby don't forget my number .....

Cuando regrese a mi país, tras varios años
Una cadena de oro colgará de mí
En pleno invierno llegaré con mocasines blancos
Y haré notar hablando inglés, que ya no soy de aquí

What is your name?
What is your name?
Happy Birthday
Happy Birthday





2.- Hey Mr. Waiter - Emilio Aragón

Este artista y empresario, hijo de MILIKI, también creó algunas canciones en tono humorístico. Una de ellas es ésta.

A) Letra

Me fuí a Londres a estudiar el inglés
"Espík in ínglish" me hace falta pa' comer
Pedí "Chis burguer" y me dieron pescao
Tengo que estudiar porque estoy medio "esbabeao"

CORO

Le dije al camarero
Hey mister güeiter, ái uán tu it
Ai uán tu it potéito an toméito an chís
Hey mister güeiter, ái uán tu it
Ai uán tu it potéito an toméito an chís

Chekeráu!

Me gusta "espík in inglish" porque suena "veri náis"
Se escribe "Lady Di", que suena "léidi dái"
Todo esto es tan extraño que te puede ocurrir
Que escribas "Shakespeare" y que suene "Shéikspir"

(Repetir CORO)

Fuí por Piccadilly y por Carnaby Street
Buscando un restaurante porque "Sir ái uán tu it"
Pescado con patatas, aquí son "Fish and chips"
Prefiero una tortilla con un vino del país

(Repetir CORO)





3.- On The Desk - Toreros Muertos

Los Toreros Muertos es un grupo de música POP, ROCK y WAVE liderado por el artista español Pablo Carbonell. En sus inicios, contaron con gran aceptación, tanto dentro como fuera de España. Su letra trata temas de una forma irreverente e hilarante en algunos casos.
En concreto, el siguiente tema no tiene significado alguno. Se trata de frases que aprendemos de los libros del colegio o escuela.

A) Letra

My pencil and my book is in the desk (are)
My pencil and my book are in the desk (on)
My pencil and my book are on the desk (that's right man!)
My pencil and my book are on the desk, that's right man.
My tailor is rich and my mother's in the kitchen
My tailor is rich and my mother's in the kitch

Every children play football in the camp
Everybody play football in the camp
And I pray to my dog because I want to fuck
All the girls everyday, everywhere, everybody
My tailor is rich and my mother's in the kitchen
My tailor is rich and my mother's in the kitchen
I am, you are, he is, she is, it is,
we are, you are, they are
Well, (well) very well Manuel

Pretty kitty like the milk (likes milk)
Pretty kitty likes milk
Big dog likes kitty pretty
The pupil is little, the teacher is tall (tal y cual)
My tailor is rich and my mother's in the kitchen
My tailor is rich and my mother's on the kitchen
On the desk, on the desk ....

Hello, my name is Mary Wilson,
I am 24 years old
I don't remember where is Meridian Street
And I like to sing in spring
On the desk, on the desk ....

HOTEL ENGLISH

Este artículo va dirigido a personas que trabajan en hoteles. Desde nociones básicas hasta consejos/trucos para poder desempeñar mejor su trabajo, es lo que aqui encontraréis.

NOCIONES BÁSICAS

Debemos conocer : los dias de la semana, las horas, saber dar direcciones, saber los tiempos verbales : Presente Simple, Pasado Simple y Presente continuo (como mínimo), asi como las formas Comparativa y Superlativa.
Todo esto lo puede encontrar en artículos anteriores de este mismo blog.

RECEPTION DESK

Algunas de las frases más utilizadas en la recepción de un hotel son:

- Welcome to the ..... Hotel, Mr/Mrs .....
   uélkom tu de jóutel míster/mis
  Bienvenido al Hotel .... Sr/Sra

- Do you have a reservation?
   Du iú jáf e reservéishon
  ¿Tiene(n) usted(es) reserva?

- It's a Single/Double room.
   its a sínguel/dábel rum
   Es una habitación Simple/Doble

- It's on the first/second/third floor
   Its on de férst/sékon/zérd flor
   Está en la primera/segunda/tercera planta

- Could I have your credit/debit card, please?
   kud ái jaf iór krédit/débit kard plis
   ¿Podría darme su tarjeta de crédito/débito por favor?

- Sign here, please
  sáin jíar plis
  Firme aqui por favor

- Your room is Room 304
   iór rum is rum zri ou for
  Su habitación es la habitación 304

- Breakfast is between 8 to 10 o'clock
   Brékfast is bituín éit tu ten oklók
  El desayuno se sirve entre las 8 y 10 en punto

- I can offer you our rack rate
  ái kan óufer iú áur rak réit
  Puedo ofrecerle nuestra oferta más costosa

- It is €50 per night for a double room
   it is fífti iúro per náit for a dábel rum
  Es €50 por noche por una habitación doble

- Our check in/check out time is at ..... o'clock
   áur chékin/chékaut táim is at .... oklók
   Nuestro horario de entrada y salida es ... en punto

- I'm sorry, but your room is not ready yet
  áim sorri bat iór rum is not rédi yet
  Lo siento pero su habirtación aún no está lista

- I'll tell the Housekeeping to clean it
  áil tel dejáuskípin tu clin it
  Le diré al servicio de limpieza que lo limpie

- I'll give you a map of the city
  áil guif iú a map of de síti
  Le daré un mapa de la ciudad

- The Mall/City centre/Downtown is about ..... minutes walk
   de mál/síti sénter/dáuntaun is abáut ..... mínets wok
   El Centro comercial/centro de la ciudad se encuentra en alrededor .... minutos a pie.

- I'm afraid I can't give you that information
  áim afréd ái kent guíf iú dat informéishon
   Me temo que no puedo darle esa información

- Please hold the line
  plis jold de láin
  Por favor mantengase a la espera

- Would you like to leave a message?
   gud iú láik tu lif a mésach
   ¿Le gustaría dejar un mensaje?

- Please, acept my apologies
   plis aksépt mái apoloyáis
   Por favor acepte mis disculpas

- What can I do for you?
   uát kan ái du for iú
¿Qué puedo hacer por ud.?

- How was your stay?
   jáo waz iór stéi
  ¿Cómo fué su estancia?

- Hope to see you again
  jóup tu si iú aguén
  Esperamos verlo(s) otra vez

AT THE BAR / RESTAURANT

Para quienes trabajen en el bar o restaurante de un hotel, aqui teneis algunas frases que os pueden ser de utilidad.

- The Continental breakfast is over here
   de kontinéntal brékfast is óuva jíar
   El desayuno Continental está por aqui

- Here is the menu
   jíar is de méniu
  Aqui tiene el menú

- Would you like coffee or tea, sir?
   gud iú láik kófi or ti ser
  ¿Prefiere café o té señor?

- Would you like an aperitif?
   gud iú láik an apéritif
  ¿Le gustaría un aperitivo?

- Our Specials for today are ...
   áur spécials for tudéi ar
  Nuestros especiales del dia son ....

- Would you like to order now, sir?
   gud iú láik tu órdar náu ser
  ¿Le gustaría pedir ahora, señor?

- Take your time
   téik iór táim
  Tómese su tiempo

- What are you going to have?
    uát ar iú góin tu jaf
  ¿Qué va/vais/van a tomar?

- Sorry, may I clear away your plates?
  sórri méi ái klíar auéi iór pléits

- Was everything OK?
   uáz évrizin óukéi
  ¿Estaba todo bien?

- Here's your bill, sir
  jíar is iór bil ser
  Aqui tiene su cuenta, señor

- We accept/we don't accept Credit/Debit cards
   uí aksépt uí dont aksépt krédit débit kards
  Nosotros aceptamos/no aceptamos tarjetas de crédito/débito

- Would you like tap or bottled beer?
  gud iú láik tap or bátelt bíar
 ¿Prefiere cerveza de barril o de botella?

- Would you like ice?
   gud iú láik áis
  ¿Desea hielo?

- A slice of lemon, sir?
  a sláis of lémon ser
  ¿Una rodaja de limón, señor?

- That'll be €8.90
  dátl bi éit iúros náinti
  Serán ocho euros con noventa

CONSEJOS Y TRUCOS

1) Utilizar siempre los verbos modales WOULD y COULD en frases como:

- WOULD you like some tea?

- COULD you spell your name, please?

NOTA: El primer ejemplo es un ofrecimiento, por ello utilizamos WOULD.
             COULD es el pasado de "can" que significa poder hacer algo.
              El segundo ejemplo es una petición.

2) Las palabras PLEASE y THANK YOU no deberían faltar nunca.

- Follow me, PLEASE

- THANK YOU, sir

3) Para pedir disculpas podemos utilizar:

- I'm sorry, sir

- Please, accept my apologies

4) Para los números debemos seguir las siguientes reglas:

 a) Las habitaciones se dicen por lo general, número a número

   - Room 305
     rum zri óu fáiv
  NOTA: la misma regla sirve para los números telefónicos

 b) En las fechas utilizamos los números ordinales

   - 1st January

   - 24th April

  NOTA: Y decimos : "The first of January" (UK)
                            
                                    "January the first" (USA)

  c) El año en que vivimos.

    - 2013 = two thousand and thirteen

  NOTA : Podemos decirlo también dividiéndolo en 2, es decir 20 y 13.

  d) Para mencionar los precios debemos decir:

    - €4.50 = Four euro (and) fifty
 
    - €9.95 = Nine euro (and) ninety-five

5) Para los camareros y personal de bar y restaurant, aui os dejo una pequeña lista del vocabulario utilizado en vuestra área. Es importante que conozcais más de acuerdo a vuestras funciones.

- Spoon = Cuchara
  spún

- Fork = Tenedor
  fórk

- Knife = Cuchillo
  náif

- Napkin = Servilleta
  nápkin

- Glass = Vaso
  glás

- Cup = Taza
  kap

- Table = Mesa
  téibol

- Chair = Silla
  chér

- Main Course = Plato principal
  méin kurs

- Dessert = Postre
  dizért

- Beefsteak = Bisteck
  bífshtík

- Boiled eggs = Huevos cocidos
  bóilt eks

- Fried potatoes = Patatas fritas
  fráyed potéitos

- Seasoned = Sazonado
   sízont