BUSINESS ENGLISH

En el mundo de los negocios, el denominado BUSINESS ENGLISH es prácticamente fundamental. Las empresas buscan siempre ampliar sus negocios y lo hacen expandiendo sus redes hacia el extranjero. En este artículo, publicamos información básica acerca de algunos términos y frases utilizadas en el BUSINESS ENGLISH.
NOTA : Este post contiene sólo una breve introducción acerca del BUSINESS ENGLISH. En posteriores publicaciones, nos ocuparemos de las diversas areas de este tema.

1.- PERSONAL INFORMATION

a) Introducing Oneself.- Para presentarnos a nosotros mismos podemos utilizar:

   - Let me introduce myself = Permítame presentarme
      let mi introdiús maisélf

    - Good Morning, my name is ..... = Buenos dias, mi nombre es .....
      Gud mórnin mái néim is

    - I'd like to introduce myself = Me gustaría presentarme
      aíd láik tu introdiús maíself

b) Introducing people.- Para presentar a otras personas podemos utilizar:

    - Let me introduce you to my colleague
      let mi introdiús iú tu mái kolíg
     = Permítame presentarle a mi compañero

   - This is my colleague = Este es mi compañero
      Dis is mái kolíg

  - May I introduce my colleague? = ¿Puedo presentar a mi compañero?
     Meí ái introdiús mái kolíg?

c) Talking about you and your company.- Para esto utilizaremos :

   - My name is .... = Mi nombre es ....
     Mái néim is

   - I'm from .... = Yo soy de ....
     áim from

   - I work for .... = Yo trabajo para ....
     ái uérk for

   - The company I work for sells .... = La empresa para la que trabajo vende ..
      De kómpany ái uérk for séls

   - We have offices around the world = Tenemos oficinas alrededor del mundo
      uí jáf ófises aráun de uérld

 NOTA: Es usual utilizar "WE" porque nos presentamos como representantes de la compañia  o  empresa para la cual trabajamos.

  d) Otras frases útiles :
  
    - I'm here to talk about .... = Estoy aqui para hablar acerca de ....
      áim jir tu tók abáut

   - Our company is located in .... = Nuestra compañia se encuentra en ....
     Áuar kómpani is lokéitit in

   - Our company has ... employees. = Nuestra compañia tiene ... empleados.
      Áuar kómpani jas ... employiís

   - We sell / Produce ... = Nosotros vendemos / Producimos ...
      uí sel / prodiús

   - My department deals with .... = Mi departamento trata asuntos de ....
     Mái depártment díls uíd

    - I am the manager / secretary / engineer / accountant ....
      Ái am de mánayer / sekretári / enyiniír / akáuntant
    = Soy gerente / secretario / ingeniero / contable ....

2.- MEETING Para reuniones podemos utilizar los siguientes ejemplos:

    - How do you do? = ¿Cómo está usted?
       jáu du iú dú
  
    - Nice / pleased to meet you = Encantad@ de conocerl@
      Náis / plíst tu mít iú
  
    - How's business? = ¿Cómo va el negocio?
       jáus bísnes

   - How's the job? = ¿Cómo va el trabajo?
      jáus de yób

   - Not so bad = No tan mal
     nót só bad

   - Not very good = No muy bien
     Nót vérri gúd

    - I'm sorry to hear that = Siento escuchar eso
      áim sórri tu jír dát

   - That's great news! = Esas son buenas noticias!
      Dáts gréit niús

   - What's your opinion? = ¿Cúal es su opinión?
      uáts iór opínion

    - How about you? = ¿Y que hay de usted?
       jáu abáut iú

    - In my view .... = En mi opinión ....
      in maí viú

    - I agree = Estoy de acuerdo
      ái agrí

    - I don't agree / I disagree = No estoy de acuerdo
      ái dónt agrí / ái disagrí

3.- TELEPHONING .- Una llamada telefónica sirve para hablar con una persona en el momento de la misma llamada o   para concertar una reunión con la misma persona.

     - Could I speak to ... ? = ¿Puedo hablar con ... ?
        kúd ái spík tu

     - Could you put me through to ... ? = ¿Podría comunicarme con ... ?
        Kúd iú put mí zrú tu

     - This is ..... speaking = Es ... al habla
        dis is ..... spíkin

     - Who's calling, please? = ¿Quién llama, por favor?
        jús kólin plís

     - Could you spell your name, please? = ¿Podría deletrear su nombre por favor?
        kúd iú espél iór néim plís

     - Hold on, please = Mantengase en linea, por favor
        jóld on plís

     - I'll transfer you = Le transfiero (la llamada)
       áil tránfer iú

     - I'm afraid he/she is not here at the moment.
       áim afréd ji/shi is not jíer at de móment
       = Lo siento pero el/ella no está aqui en este momento

     - Could you call back later, please?
        Kúd iú kol bák léiter plís
       = ¿Podría volver a llamar más tarde por favor?

     - Can I leave a message? = ¿Puedo dejar un mensaje?
        kan ái líf e mésach

     - Could you speak slowly, please? = ¿Podría hablar más despacio, por favor?
       Kúd iú spík slóuli plís

     - When is he/she back in the office? = ¿Cuándo regresa el/ella a la oficina?
        juén is ji/shi bák in di ófis

     - Could you give me his/her mobile number, please?
        Kúd iú guíf mi jis/jer mobáil námber plís

4.- COMPLAINING AND APOLOGIZING Aqui algunos ejemplos para quejas y/o reclamaciones y disculpas:

     - My computer/tv/radio/telephone broke down
        Mái kompiúter/tivi/ráidio/télefon bróuk dáun
       = Mi ordenador/tv/radio/teléfono se ha roto

     - My order didn't arrive yet = Mi pedido aún no ha llegado
        Mái órder dídent arráif iét

     - You overcharged me 50€ = Me habeís cobrado 50€ de más
        Iú overchéryed mi fífty

     - I'm sorry about that = Siento mucho eso
       áim sórri abáut dat

     - I do apologize = Me disculpo
       ái du apoloyáis

     - I'll inform the support department immediately
       áil infórm de supórt depártment imédiatly
       = Informaré al departamento de soporte inmediatamente

     - I'll look into the problem = Analizaré el problema
       áil lúk íntu de próblem

5.- VOCABULARY

- Accountant = Contable
- Advertising = Aviso publicitario
- To be based = Tener su base (oficina principal) en
- Brand = Marca
- Cash = Pago al contado
- Competitor = Competidor
- Currency = Moneda de cambio
- Customer = Cliente
- Deliver = Enviar
- Earn = Ganar (un sueldo/dinero)
- Employer = Empleador, persona que contrata
- Factory = Fábrica
- Head Office = Oficina principal
- Invest = Invertir (dinero)
- Order = Pedido
- Purchase = Comprar
- Sales = Ventas
 - Supplier = Proveedor
- Terms = Términos o condiciones de un contrato
- View = Opinión