Mostrando entradas con la etiqueta take. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta take. Mostrar todas las entradas

domingo, 17 de mayo de 2015

WHIGFIELD - SATURDAY NIGHT (SONG AND DANCE MOVES)

Whigfield era el nombre del profesor de piano de Sannie Carlson, quien lo tomó como nombre artístico como muestra de agradecimiento. Sannie (Whigfield) nació el 11-04-1970 en Dinamarca y vivió en paises mediterráneos como Italia y España. Su canción más famosa a nivel mundial es "Saturday Night". Ésta canción fué originalmente grabada en 1992, pero no fué sino hasta 1994, cuando una remezcla de la misma acompañada por un peculiar baile, sacudió los rankings, incluído en EUROCHART.

http://the-music-history.blogspot.com.es/2013/06/songs-about-dance.html

I.- Lyrics

Saturday night
(sáterdei náit)
Noche de sábado

I feel the air
(ái fiil di ér)
siento que el aire

is getting hot
(is guétin ját)
se está calentando

like you baby
(láik iú béibi)
como tu nene

I'll make you mine
(áil méik iú máin)
Te haré mío

You know
(iú nóu)
Tu sábes

I'll take you to the top
(áil téik iú tu de top)
que te llevaré a la cima

I'll drive you crazy
(áil dráiv iú kréizi)
Te volveré loco

Saturday night
(sáterdei náit)
Noche de sábado

Dance
(dáns)
Baila

I like the way you move
(ái láik de uéi iú múv)
Me gusta como te mueves

Pretty baby
(príti béibi)
Cariñito

It's party time
(its párti táim)
Es momento de fiesta

And no one minute we can lose
(an nóu uán mínet uí kan lús)
Y no podemos perder ni un minuto

Be my baby
(bi mái béibi)
Se mi nene

Be my baby
(bi mái béibi)
Se mi nene

Pretty baby
(príti béibi)
Cariñito

It's party time
(its párti táim)
Es momento de fiesta

It's party time
(its párti táim)
Es momento de fiesta

Saturday
(sáterdei)
Sábado

Saturday
(sáterdei)
Sábado

Saturday night
(sáterdei náit)
Noche de sábado

Saturday night
(sáterdei náit)
Noche de sábado

II.- VOCABULARY

Feel = Sentir

Baby = Bebé (niño), nene, nena. Querido, querida (uso en parejas)

Dance = Bailar (v.), Baile (N.)

Move = Mover(se), mudar(se). Ir de un lugar a otro

Party = Fiesta (N), festejar (V.)

III.- EXPRESIONES

1) It's getting .... = Se está poniendo / convirtiendo / volviendo ......

Ejemplos :

It's getting hot = Se está calentando

It's getting cold = Se está enfriando

*It's getting better = Está mejorando
*He's getting better = (El) está mejorando (También I, She, We, You, They + TO BE)

It's getting weird = Se está volviendo extraño / raro.

2) I'll make you mine = Te haré mío / mía

Se utiliza normalmente en el plano sentimental / sexual.
Aunque MAKE tiene muchos usos.

Make money = Hacer (ganar) dinero

Make a deal = Hacer un trato

Make tea = Preparar té

Troublemaker = Creador / a de problemas, Problemático / a

Make a mistake = Cometer un error

3) Take (something / someone) to the top = Llevar / colocar (algo / alguien) en / a lo más alto. Disfrutar al máximo.

TOP significa parte alta, tope o cima. Otras expresiones son :

On top of the mountain = En la cima de la montaña.

The top of my head = La parte superior de mi cabeza

This song is at the top of the list = Ésta canción está en el primer lugar de la lista (de éxitos).

4) To drive someone crazy = Volver loco / a a alguien

Además de "crazy", también podemos usar "insane", "out of his / her mind"

5) It's party time = Es momento de fiesta / festejar

La palabra TIME no sólo se utiliza para hablar sobre horas. Tiene más usos y significados.

What time is it? = ¿Qué hora es?

It's time to go home = Es hora / momento de ir a casa.

Three times four equals twelve = Tres por cuatro es igual a doce.

I'm having the time of my life = Me lo estoy pasando fenomenal

IV.- GRAMMAR

Ubicamos el FUTURE TENSE con WILL

SUJETO + WILL + VERBO P. + COMPLEMENTO

I'll make you mine

En preguntas sólo cambiamos WILL a la primera posición.

Will you do it?

Las respuestas cortas serán :

Yes, I will

No, I won't (wont = will + not)




V.- DANCE MOVES

Ahora os describimos como hacer los pasos de este baile.

1.- Move your legs to the rhythm and clap your hands in the air

2.- Move your arms waving. First to the right, then to the left.

3.- Put your left leg forward. Your arms must be pointing upwards. Put your right elbow resting on the palm of your left hand and move your right arm rounding. Repeat the same but with your right leg and your left arm.

4.- Put both forearms horizontal and roll them around each other and giving 1 and a half step forward. Repeat the all this movement but backwards.

5.- Put your hands just above your knees, on your waist. First your right hand, then your left hand.

6.- Jump forward and backward.

7.- Jump a quarter of a clockwise.

VOCABULARY

Rhythm = Ritmo

Clap = Aplaudir

Waving = Ondeando

Forward = Hacia adelante

Backward = Hacia atrás

Elbow = Codo

Rest = Descansar

Rounding = Circulando

Forearm = Antebrazo

Roll = Envolver, enrollar

Waist = Cintura

Jump = Saltar

Clockwise = Sentido de las agujas del reloj


domingo, 1 de febrero de 2015

EVERY BREATH YOU TAKE - THE POLICE

El trío The Police, conformado por Stewart Copeland, Andy Summers y Sting, se creó en 1977. Sólo les bastaron 5 álbumes para formar parte de la historia de la música. "Roxanne", "Message In A Bottle", "Walking On The Moon", "So Lonely", "Don't Stand So Close To Me", "De Do Do Do, De Da Da Da", "Every Little Thing She Does Is Magic", "Every Breath You Take" y "King Of Pain" son sólo algunos de sus temas más importantes. The Police se separa en 1983.

http://the-music-history.blogspot.com.es/2009/08/alternative-music.html

1.- LYRICS

Every breath you take
(évri bréz iú téik)
Cada aliento que tomas
Every move you make
(évri múv iú méik)
Cada movimiento que haces
Every bond you break
(évri bond iú bréik)
Cada cadena que rompas
Every step you take
(évri step iú téik)
Cada paso que dés

I'll be watching you
(áil bi uótchin iú)
Te estaré vigilando

Every single day
(écri sínguel déi)
Día a día
Every word you say
(évri uórd iú séi)
Cada palabra que digas
Every game you play
(évri guéim iú pléi)
Cada partida que juegues
Every night you stay
(évri náit iú stéi)
Cada noche que te quedes

I'll be watching you
(áil bi uótchin iú)
Te estaré vigilando

1.- Can't you see you belong to me
      (kánt iú síi iú bilón tu mi)
     No puedes ver que me perteneces
     How my poor heart aches
      (jáo mái púur jart éiks)
     with every step you take
      (uíz évri step iú téik)

Every move you make
(évri múuv iú méik)
Cada movimiento que haces
Every bow you break
(évri báo iú bréik)
Cada lazo que rompas
Every smile you fake
(évri smáil iú féik)
Cada sonrisa que finjas
Every claim you stake
(évri kléim iú stéik)
Cada reclamo que hagas

I'll be watching you
(áil be uótchin iú)
Te estaré vigilando

Since you've gone
(sins iú bíin gón)
Desde que te fuiste
I've been lost without a trace
(áif bíin lost uizáuz a tréis)
He estado perdido y sin rastro
I dream at night
(ái drím at náit)
Sueño por la noche
I can only see your face
(ái kan ónli síi iór féis)
Sólo puedo ver tu rostro
I look around
(ái lúk arráun)
Miro alrededor
But it's you I can't replace
(bat íts iú ái kent ripléis)
Pero eres tú a quien no puedo reemplazar
I feel so cold
(ái fíl sóu kold)
Siento tanto frío
And I long for your embrace
(ánd ái lon for iór embréis)
Y extraño tu abrazo
I keep crying baby baby please
(ái kip cráyin béibi béibi plís)
Sigo llorando nena nena por favor

Repetir 1

2.- VOCABULARY

1.- Every = Cada
2.- Bond = Cadena, enlace
3.- Break = Romper
4.- Stay = Permanecer, quedar(se)
5.- Belong = Pertenecer
6.- Ache = Dolor, doler (V)
7.- Bow = Arco, lazo. Inclinar(se) (V.), Reverencia (N.)
8.- Fake = Falsear, fingir. Falso (N.)
9.- Claim = Queja, reclamo. Quejar(se), Reclamar (V.)
10.- Stake = Poste, estaca (N.). Apoyar con una estaca
11.- Trace = Rastro, huella. Rastrear (V.)
12.- Replace = Reemplazar (V.)
13.- Embrace = Abrazo (N.), abrazar (V.)

3.- GRAMMAR

Encontramos el PRESENT PERFECT.

- Since you've (you + have) gone

- I've (I + have) lost

Y el FIRST CONDITIONAL.

- Every breath you take, I'll (I will) be watching you.

Recordar que la traducción sería "Cada aliento que tomes, yo te vigilaré".

Este condicional se forma con IF o con WHEN. En este caso, se omiten por deseo del autor. Pero, la forma se nota claramente.

IF + Situación real o imaginaria + el resultado con WILL

If you are happy, I'll be happy.

4.- VERBS

El verbo WATCH es uno de los que más problemas causa a los alumnos.
Pero aquí os intentamos ayudar con ésta explicación.

En Inglés, al igual que en castellano, existen verbos similares. En el caso de WATCH, hay otros dos verbos similares que son LOOK y SEE. La definición de cada una es la siguiente :

SEE = Ver. Es lo que vemos al abrir los ojos, o lo que tenemos a nuestro alrededor sin prestar atención a ninguna imagen en concreto.

- When I open my eyes, I can see my bedroom.

LOOK = Mirar. En este caso se presta atención a algo específico, persona, animal o cosa.

Look at me, please

WATCH = Vigilar. Indica que se presta gran atención sobre algo o alguien. Una forma de recordar mejor su significado es :

Watchman = Vigilante

También prestamos especial atención a dos verbos.

LOOK AROUND = Mirar alrededor, echar un vistazo.

Es un PHRASAL VERB.

Y a este otro verbo :

LONG FOR = Anhelar, ansiar, extrañar

Este último verbo puede ir con FOR o con TO.

- I long for your embrace

- I long to see you soon.

5.- BREATH

Significa aliento y su pronunciación es /brɛθ/ (bréz).

NO confundir con :

BREATHE /briːð/ (bríiz) = Respirar (Verbo)