El apóstrofo ( ' ) suele generar confusión. En esta nueva publicación, enumeramos su uso.
1.- Contracciones
Las contracciones se dan al unir dos palabras.
Ejemplo:
a) Pronombres + Verbos Auxiliares (Afirmativo)
- 'm = I + am = I'm
- 're = You, We, They + are = You're, We're. They're
- 's = He, She, It + is / has = He's, She's, It's
- 've = You, We, They + have = You've, We've, They've ("ve" = "f" suave)
- 'll = Personal Pronoun + will = I'll, You'll, He'll, She'll, It'll, We'll, They'll
- 'd = Personal Pronoun + had / would = I'd, You'd, He'd, She'd, It'd, We'd, They'd
b) Pronombres + Verbos Auxiliares y Verbos Modales (Negativo)
- aren't = are + not
- isn't = is + not
- wasn't = was + not
- weren't = were + not
- don't = do + not
- doesn't = does + not
- didn't = did + not
- haven't = have + not
- hasn't = has + not
- can't = can + not
- couldn't = could + not
- mayn't = may + not
- mightn't = might + not
- shan't = shall + not
- shouldn't = should + not
- won't = will + not
- mustn't = must + not
- oughtn't = ought + not
2.- El Posesivo
a) Personas
Una de las formas del posesivo es con el apóstrofo. Este se utiliza generalmente entre personas. En algunos casos se usa entre cosas.
- John's father is an engineer. (El padre de John)
- The children went to McDonald's restaurant. (McDonald es nombre propio)
Excepciones:
- A month's salary = El sueldo / salario de un mes.
- Yesterday's party = La fiesta de ayer.
* Pero:
- The house's walls.
- The walls of the house.
En plurales o acabados en "s", se coloca el apostrofo sobre esta.
- The girls' bedroom. = La habitación de las chicas.
- Achilles' heel = El talón de Aquiles.
b) Omisión de la Posesión
En la forma coloquial, a menudo se omiten los objetos de posesión.
- I went to the hairdresser's salon. = I went to the hairdresser's
- He needs to go to the doctor's clinic. = He needs to go to the doctor's.
Nota: En este último ejemplo, se puede eliminar el apóstrofo.
3.- La Hora
Algunas expresiones en este apartado son:
- O'clock = En punto ("O" proviene de "of the")
- An hour's work = El trabajo de una hora.
- A ten minutes' walk = Una caminata de 10 minutos / A 10 minutos de camino.
4.- Errores
Algunos de los más comunes son:
- Its en lugar de It's.
El primero es el posesivo (su) de It. El segundo puede ser la combinación de It + is o It + has.
- cann't en lugar de can't.
Debe ser escrito con solo una "n".
- Their por They're.
Aunque ambas suenan igual, son de uso diferente. El primero es la forma posesiva de "They" y el segundo es la contracción They + are.
- Your por You're.
Aquí pasa como en el ejemplo anterior: ambas suenan igual. Pero su uso es diferente uno del otro. Mientras el primero es el posesivo de "You" el segundo es la contracción de You + are.
5.- Pronunciación
Hay que tener cuidado con la pronunciación, sobre todo cuando hablamos de negativos.
Nota: Ejemplos con pronunciación figurada.
- aren't = á(r)nt
En inglés británico, la "r" suele desaparecer o sonar muy suave en algunas palabras. En inglés americano la "r" en cambio, suele ser muy marcada. Una forma de acertar es por la pronunciación de "are" de forma británica o americana y a esta, agregar "n't".
- isn't = íznt
A veces se suele decir "ísent", pero, la "e" no debería aparecer.
- doesn't = dáznt
Como con el verbo "To Be", se suele agregar la vocal "e" para sonar "dázent". La segunda "e" no forma parte de la palabra ni de la pronunciación.
- didn't = dídnt
El pasado de "Do" también sufre el agregado de "e". Suena como "dídent" aunque no es correcto.
- haven't = jáfnt
- hasn't = jáznt
La "e" vuelve a aparecer en este auxiliar. Aunque en el primero está a la vista, debemos guiarnos por como suena este verbo en afirmativo (have, has) y luego agregar "nt".
- shouldn't = shúdnt
Este verbo auxiliar suele pronunciarse como "shúldent". Pero, si nos basamos en la pronunciación de "should", sabremos que la "l" es muda o no suena. Además, hay que evitar colocar la "e" luego de la "d".
- mustn't = máznt
Finalmente, tenemos el verbo que indica obligación. Pero aquí tampoco debe estar la "e" antes de "nt".
