La palabra “So” tiene varios usos y equivalentes en nuestro
idioma.
En el siguiente artículo, explicamos algunos de los usos más
comunes de “So”.
1.- Tan
En este caso, “So” va acompañado de adjetivos o adverbios.
Ejemplos:
- This is
so difficult. = Esto es tan difícil.
- I am so
happy! =¡Estoy tan feliz!
- It
doesn’t work out so well. No funciona tan bien.
2.- Así
Ejemplos:
- So it
seems = Así parece.
- Hold out
your hand, so. = Extiende tu mano, así.
3.- Lo
Ejemplos:
- I told
you so. = Es lo que te dije.
- He always
wanted to leave, but he never did so. = Él siempre quiso irse, pero
nunca lo hizo.
- Why?
Because I say so! = ¿Por qué? Porque yo lo digo!
4.- Sí (Afirmación)
Ejemplos:
- I imagine so. = Supongo que sí.
- I’m afraid so. = Me temo que sí.
- I believe
so. = Creo que sí.
- I think so = Creo que sí.
5.- También
En este caso se utiliza la estructura:
So + Verbo Auxiliar/Verbo Modal + Sujeto
Ejemplos:
- Peter is
hungry. So am I = Peter tiene hambre. Yo también.
- If I can
doit, so can you. = Si yo puedo hacerlo, tú también.
6.- Así que
Ejemplos:
- The shops
were closed, so I didn’t buy anything. = Las tiendas estaban cerradas,
así que no compré nada.
- So you are here! = ¡Así que estás aquí!
7.- So as to do something
Esta estructura significa: “Como para hacer algo”
Ejemplos:
- I arrived
early so as to be sure of seeing her. = Llegué temprano para asegurarme
de verla.
- How could
you be so stupid as to believe it? = ¿Cómo pudiste ser tan tonto como
para creerlo?
8.- So al inicio de una frase
De forma habitual, se suele colocar “So” al inicio de una
frase. En este caso no suele tener un significado exacto, aunque se podría
traducir como “Así” o “Así que”.
- So, what
sort of pudding is it?
- So, what
time does the film start?
- So, we
talked about it in the meeting.
9.- So sustituto de un adjetivo
A veces se utiliza “So” para evitar repetir un adjetivo en
la frase.
Ejemplos:
- The bus
service was unreliable when I was young and it remains so even today.
- She is
very anxious. She is so since the accident.
10.- So en frases negativas
Para hacer frases negativas se usan las siguientes
estructuras:
a) Frase negativa + So
Ejemplo:
- I don´t
think so! = ¡No lo creo!
- They don’t suppose so. = Ellos no lo suponen.
b) So + Not
+ Adjective/Complement
Ejemplos:
- He is so
not the right person for you. = Él no es la persona correcta para ti.
- That is
so not cool. = Eso no es Bueno.
