A menudo se utilizan palabras o frases que sirven para evitar hacer mas larga una conversación, o para evitar repetir palabras ya mencionadas con anterioridad. Palabras como do, either y ones son sólo algunas.
Ejemplo:
- I went to the supermarket to buy some cookies. I got the best ones.
- Can I sit here?
Yes, please do.
2.- Palabras a utilizar
Algunas de las más comunes son:
- another
- both
- each
- either
- neither
- many
- much
- none
- one(s)
- some
3.- Do, So
Utilizamos do, do it y do so para reemplazar a un verbo y el complemento que lo acompañe.
Ejemplo:
- I always have bread and coffee for breakfast.
I do too.
Mientras que so se puede utilizar de varias formas.
Ejemplo:
- It remains so. = This way.
- I think so. = I think the same.
- So I heard. = I heard the same.
4.- Pronombres de Cantidad
Los pronombres de este tipo más utilizados son:
- little
- all
- both
- neither
Ejemplo:
- A lot of people came to the party and all enjoyed it.
5.- That, Those
Se usan en contextos formales.
Ejemplos:
- The books I read were those which I found in the library.
Uno de los grupos femeninos que tuvo más popularidad en los 80's fué The Bangles. Formado en 1981 por las hermanas Vicki y Debbi Peterson, Michael Steele y Susanna Hoffs este cuarteto tuvo su primer éxito en 1986 con "Manic Monday", una canción escrita por Prince. Otro tema no compuesto por ellas fué "Hazy Shade Of Winter" de Simon And Garfunkel. Entre sus temas propios destacan "Walk Like An Egiptian", "Walking Down Your Street", "In Your Room" y "Eternal Flame".
Give me your hand (darling)
(guíf mi iór jánd dárlin)
Dame tu mano (cariño)
Do you feel my heart beating?
(du iú fíl mái jart bítin)
¿sientes mi corazón latiendo?
Do you understand?
(du iú ánderstand)
¿Entiendes?
Do you feel the same
(du iú fil de séim)
Sientes tú lo mismo
Am I only dreaming or
(ám ái ónli drímin ór)
¿Sólo estoy soñando o
Is this burning an eternal flame?
(is dis bérnin an etérnal fléim)
Es este incendio una llama eterna?
I believe it's meant to be, darling
(ái bilíf its mént tu bí dárlin)
Creo que esto es el destino, cariño
I watch you when you are sleeping
(ái uótch iú uén iú ár slípin)
Te vigilo cuando estas durmiendo
You belong with me
(iú bilón uíz mí)
Tu me perteneces
Say my name
(séi mái néim)
Di mi nombre
Sun shines through the rain
(sán sháins zrú de réin)
El sol brilla a través de la lluvia
A whole life so lonely
(a jóul láif sóu lónli)
Una vida entera muy solitaria
And then you come and ease the pain
(and den iú kám an íis de péin)
Y entonces llegas y calmas la pena
I don't wanna lose this feeling
(ái dónt uána lús dis fílin)
No quiero perder este sentimiento
II.- VOCABULARY
Beat = Latido (de corazón), ritmo (música); Latir.
Same = Lo(s) mismo(s), la(s) misma(s)
Burn = Arder; Incendio
Whole = Todo, total (de algo)
Ease = Suavizar, facilitar, calmar
Pain = Dolor
Lose = Perder
III.- BODY PARTS VOCABULARY
En ésta canción se mencionan 3 partes del cuerpo humano.
a) Eyes = Ojos
b) Hand = Mano
c) Heart = Corazón
Otras partes del cuerpo humano son:
Head = Cabeza
Arm = Brazo
Leg = Pierna
Stomach = Estómago
Foot = Pie
Feet = Pies
Si queremos mencionar que una parte del cuerpo nos duele, sólo agregamos la palabra
Ache = Dolor; Doler
A cada parte del cuerpo.
My heart aches = Me duele el corazón
o
I have a headache = Tengo dolor de cabeza (USA)
I've got a headache = Tengo dolor de cabeza (UK)
IV.- GRAMMAR
a) TENSES
El Present Simple Tense se encuentra repartido en parte la canción.
Close your eyes
Sun shines through the rain
Do you feel the same?
Y también el Present Continuous
Am I only dreaming?
b) RELATIVE CLAUSE
La palabra WHEN, es además de una WH-QUESTION, un RELATIVE CLAUSE.
Por ello, es importante conocer cada una de las WH-QUESTIONS al inicio, porque luego serán utilizadas como RELATIVE CLAUSEs.
Where = Dónde
This is the company where I work.
When = Cuándo
I was cooking when the telephone rang.
Who = Quién
This is the man who helped me cross the street.
Why = Por qué
This is the reason why I love you.
En muchos casos, estos (excepto WHO) son reemplazados por THAT.
If we took
Si nos diéramos
a holiday
un festivo
just one day
solo un dia
out of life
en la vida
it would be
estaría
it would be
estaría
so nice
muy bien
1
Everybody
Todos
spread the word
corran la voz
we're gonna have
vamos a tener
a celebration
una celebración
all across the
por todo el
world
mundo
in every nation
en cada nación
2
It's time for
Es momento para
the good times
los buenos momentos
forget about
olvidense de
the bad times
los malos tiempos
one day
Un dia
to come together
para juntarnos
to release the
para soltar la
pressure
presión
3
We need a holiday
Necesitamos un dia festivo
You can turn
puedes girar
this world around
este mundo
and bring back
y traer de vuelta
all those
todos aquellos
happy days
dias felices
4
Put your troubles
Deja los problemas
down
de lado
it's time
es hora
to celebrate
de celebrar
let love shine
deja que el amor brille
and we will find
y encontraremos
a way to come
la forma de
together
unirnos
and make things
y hacer las cosas
better
mejor
we need a holiday
necesitamos un dia festivo
EXPLICACIÓN :
1.- VOCABULARIO
Holiday = Festivo, dia de fiesta
just = justo, solo
out of = fuera de
nice = bonito, bien
everybody = todos
spread = extender, difundir
gonna = going + to = ir a (hacia)
across = a través
forget = olvidar
(to) come = venir
together = juntos
turn around = girar
bring = traer
those = aquellos
trouble = problema
let = permitir
shine = brillar
way = forma, camino
better = mejor
find = encontrar
put down = colocar debajo, echar, dejar
GRAMÁTICA :
VERBOS MODALES : Son aquellos que se utilizan a manera de auxiliares en una frase u oración. Algunos son : WOULD, SHOULD, COULD
Estos ejemplos se aplican al verbo principal y se traducirían en la terminación española -ria, -rias, -rian.
Se utilizan para, por ejemplo, hacer una petición o crear un estado condicional.
Ejemplos :
a.- If we took a holiday, it WOULD be so nice. CONDICIONAL
(if uí tuk a jolidéy, it gud bi sóu náis)
b.- WOULD yo be so kind......? PETICIÓN
(Gud iú bi sóu káind.....?
FUTURO GOING TO : Se utiliza para indicar planes de un futuro muy cercano. Ejemplo :
a.- We are GOING TO have a celebration
(uí ar góin tu jaf a celebréishon)
FUTURO WILL : Se utiliza para indicar acciones y/o predicciones de futuro. Ejemplo:
a.- We will find a way Encontraremos la forma/el camino
(uí uíll fáind a uéy)
b.- It will rain tomorrow Lloverá mañana
(it uíl réin tumorróu)
ADJETIVOS DEMOSTRATIVOS : Son utilizados para determinar una ubicación. Son THIS, THESE, THAT, THOSE
a.- THIS, THESE : Se utilizan para objetos CERCANOS. El primero es singular. THESE es para 2 ó mas, es decir, es plural. Significan ESTE, ESTA(singular), ESTOS, ESTAS(plural)
b.- THAT, THOSE : AQUELL@, AQUELL@S
Ejemplo :
All THOSE happy days.
(ol dóuse japi déis)
NOTA : Obsérvese que se pluraliza SIEMPRE el objeto, en este caso DAY a DAYS.
