GELATINA - JELLY

 

En esta ocasión, vamos a preparar el postre conocido como gelatina. Lo haremos siguiendo las instrucciones que aparecen en la parte posterior del sobre del producto.

1.- What you need

- Gelatin powder (150 grams)

- 1 Stir utensil

- Water (2 liters/litres)

- 1 Measuring cup

- 1 Pour utensil

- Molds

2.- Instructions

Disolve the entire mix in 4 cups (1 liter/litre) of hot boiled water, stir until it is completely dissolved.

Add 4 cups (1 liter/litre) of cold water and stir.

Pour in molds, refrigerate until firm.

3.- Vocabulary

- Powder = Polvo

- Gelatin = Gelatina (sustancia o elemento)

- Jelly = Gelatina (postre o producto final)

- Utensil = Utensilio

- Measuring cup = Taza medidora

- Dissolve = Disolver

- Entire = Entero, completo

- Liter/Litre = Litro

- Boiled (Past) = Boil (Inf.) = Hervir

- Add = Agregar, sumar

- Stir = Remover

- Pour = Verter

- Mold = Molde

- Refrigerate = Refrigerar, poner en la nevera

- Firm = Firme, duro/a

4.- Nutrition Facts (Vocabulary)

- Serving = Porción

- Size = Tamaño

- Calories = Energía

- Fat = Grasa

- Cholesterol = Colesterol

- Sodium = Sodio

- Carbohydrate = Carbohidrato

- Fiber = Fibra

- Sugar = Azúcar

- Vitamin = Vitamina

- Daily value = Valor diario

- Nutrient = Nutriente

- Gluten free = Libre de gluten

5.- More vocabulary

- Acid = Ácido

- Artificial = Artificial

- Flavour = Sabor

- Phenylalanine = Fenilalanina

- Imported by = Importado por

- Keep in a dry and cool place. = Conservar en un lugar fresco y seco.

REPORTED / INDIRECT SPEECH

1.- Definición

El Reported o Indirect Speech, se centra en el contenido del mensaje emitido por una persona pero, en ocasiones cambiada al pasado del mismo.


2.- Formas

Para hacer el cambio, sólo debemos tener en cuenta el tiempo verbal del mensaje. De esta manera, la cambiaremos de manera acertada.
En la tabla siguiente, les mostramos como:

   DIRECT                                                         INDIRECT/REPORTED

- Present Simple                          -                       Past Simple

- Present Continuous                   -                       Past Continuous

- Present Perfect Simple              -                       Past Perfect Simple

- Present Perfect Continuous       -                       Past Perfect Continuous

- Past Simple                                -                       Past Perfect Simple

- Past Continuous                         -                       Past Perfect Continuous

- Future Will                                  -                       Would

- Past Perfect Simple                    -                        Past Perfect Simple

NOTA.- Para acertar siempre, tenemos que buscar la forma anterior o pasado del tiempo verbal.
               El último NO se cambia por ser el último tiempo verbal pasado.


3.- Ejemplos

- John : I work in an office. (Present Simple)

John said that he worked in an office. (Past Simple)

- John : I'm working in an office. (Present Continuous)

John said that he was working in an office. (Past Continuous)

- John : I have worked in an office. (Present Perfect Simple)

John said that he had worked in an office. (Past Perfect Simple)

- John : I will work in an office. (Future Will)

John said that he would work in an office. (Would)

- John : I had worked in an office. (Past Perfect Simple)

John said that he had worked in an office. (Past Perfect Simple)


4.- If

En preguntas con verbos auxiliares (Yes/No Questions), se utiliza "If" o "Whether", aunque la primera es más común.

Ejemplos :

- Are you at home?

He asked me if I was at home.

- Did you arrive yesterday?

She asked me if I had arrived yesterday.

NOTA.- En este caso también tenemos que utilizar el tiempo verbal anterior al utilizado por el emisor.


5.- Modal Verbs

Los Modal Verbs, como los tiempos verbales, también sufren cambios.

  DIRECT              INDIRECT

- Can                      Could

- May                     Might (Posibilidad) / Could (Permiso)

- Shall                    Would

- Must                    Must / Had to (Obligación)

NOTA.- "Could", "Should", "Would", "Might" y "Need", NO cambian desde el directo al indirecto.


6.- Sin Cambios

a) Cuando el mensaje es un hecho real, verdadero o que aún no ha sucedido.

- "My brother works for a big company".

He told me that his brother works for a big company. (Hecho real o verdadero.)

- "I'm getting married next month". (Aún no ha sucedido.)

She told me that she's getting married next month.


b) Cuando se trata de órdenes.

- Teacher : Sit down!

The teacher told us to sit down.

- Sign : "Not enter".

The sign warned us not to enter.


6.- Adverbs, Demonstratives and Adverbial Expressions

   DIRECT                               INDIRECT

- This                                       That

- These                                    Those

- Now                                       Then

- Here                                       There

- Yesterday                               The day before

- Tomorrow                               The following day

- Now                                        At the moment