PHRASAL VERBS

Los "Phrasal Verbs" son aquellos verbos que tienen como acompañante, un adverbio, una preposición o los dos elementos. Aunque no lo parezca, son más utilizados en la forma hablada que en la escrita.
Aquí una pequeña lista :

I.- PHRASAL VERBS

1.- Break up = Romper en trozos pequeños

2.- Bring on = Suceder algo malo

3.- Bring up = Referirse o mencionar algo

4.- Call off = Cancelar, dar por terminado un evento

5.- Call back = Devolver una llamada

6.- Calm down = Calmar(se)

7.- Catch up = Alcanzar, dar alcance a algo o a alguien

8.- Carry on = Continuar

9.- Come about = Suceder (algo), pasar (algo)

10.- Come across = Encontrar (algo / alguien) inesperadamente

11.- Come back = Volver, regresar

12.- Come in = Ingresar a algún lugar

13.- Cut off = Cortar

14.- Figure out = Entender, comprender algo

15.- Find out = Averiguar

16.- Get back = Volver

17.- Get up = Levantar(se)

18.- Give up = Rendir(se), abandonar

19.- Go on = Continuar

20.- Go out = Salir con amigos o en una cita

21.- Hold on = Esperar (usualmente en una llamada telefónica)

22.- Keep off = Abstener(se) de/ evitar hacer algo

23.- Keep up = Mantener, continuar (en sentido positivo)

24.- Let down = Causar decepción, decepcionar

25.- Look after = Cuidar de algo o alguien

26.- Look for = Buscar

27.- Look forward to = Esperar buenas noticias

28.- Make up = Maquillar(se)

29.- Make up one's mind = Decidir(se)

30.- Pass away = Morir(se)

31.- Put on = Poner(se), colocar(se) algo

32.- Put up with = Soportar, aguantar, sufrir

33.- Run away = Escapar(se), huir

34.- Run out of = Carecer, haberse quedado sin algo

35.- Stand by = Contar con alguien

36.- Set up = Establecer

37.- Take off = Despegar (vehículo aéreo)

38.- Take over = Reemplazar

39.- Try on = Probar(se) ropa

40.- Turn out = Resultar

41.- Turn on = Encender

42.- Turn off = Apagar

43.- Turn down = Rechazar, rehusar

44.- Wake up = Despertar(se)

45.- Warm up = Calentar, prepararse para algo

46.- Wear out = Gastar, desgastar

47.- Work out = Preparar un programa (calendario)

II.- CASO "TO BE"

Con el verbo "To Be", encontramos las siguientes formas :

1.- Be around = Estar alrededor

2.- Be at (something) = Estar haciendo algo en concreto

3.- Be back = Regresar, estar de vuelta / regreso

4.- Be out = Estar fuera de algo (evento, situación) o de algún lugar

5.- Be over = Acabar(se)

6.- Be up = Acabarse el tiempo

III.- OTROS

1.- (Could) do with = Bastar con (algo), ser (alguna cosa) suficiente. Poder con algo

2.- Shut up! = ¡Silencio!, ¡cállese! (exclamación)

3.- Hands up! = ¡Manos arriba!

4.- Lights out! = ¡Luces fuera!, ¡Apagar las luces!

IV.- UP, DOWN, ON, OUT

Estas son las preposiciones más comunes que acompañan a los "Phrasal verbs". Los entenderemos mejor si nos guiamos por sus significados.

1) Up .- A menudo significa el completar una acción o el lograr un objetivo.

2) Down .- Usualmente se utiliza para definir la reducción de algo.

3) On .- En muchos verbos, su significado es de continuidad.

4) Out .- Si buscamos su significado en el diccionario, encontraremos "sin" y "fuera". Por ello, al aplicarlo con el verbo, indica la ausencia o extinción de algo. Pero, también la extensión de algo.

V.- CONSEJOS

Como hemos visto, un "Phrasal Verb", es la suma de 2 elementos. Si conocemos su significado por separado, en muchos casos nos podremos dar una idea de lo que muchos de ellos significan. Para otros, debemos contar con un buen diccionario. Si el diccionario es de "Phrasal Verbs", aún mejor.

MARIAH CAREY - HERO (Canción)

Hija de una cantante de opera, Mariah Carey comienza su carrera musical en 1990 con su primer disco autotitulado, con el cual consigue 2 premios GRAMMY. Sus hits más importantes son "Vision of Love", "Someday", "Make it Happen" y "Hero", entre muchos otros.
Fuente : http://music-history.tk/

HERO

There's a hero
Hay un héroe
if you look
si miras
inside your heart
dentro de tu corazón
you don't have
no tienes
to be afraid
que temer
of what you are
por lo que eres

There's an answer
Hay una respuesta
if you reach
si llegas
into your soul
dentro de tu alma
and the sorrow
y el dolor
that you know
que conoces
will melt away
se desvanecerá

1.- And then a hero
     Y entonces un héroe
     comes along
     aparece
     with the strength
     con la fuerza
     to carry on
     para continuar
     and you cast
     y echas
     your fears aside
     a un lado tus temores
     and you know
     y sabes
     you can survive
     que podrás sobrevivir
     So when you feel
      Asi que cuando sientas
     like hope is gone
     que la esperanza se ha ido
     look inside you
     mira dentro de ti
     and be strong
     y se fuerte
     and you'll finally see
     y finalmente verás
     the truth
     la verdad
     that a hero
     que un héroe
      lies in you
      yace en ti

It's a long road
Es un largo camino
when you face
cuando enfrentas
the world alone
al mundo solo
no one
nadie
reaches out of hand
extiende la mano
for you to hold
para sujetarte
you can find love
puedes encontrar amor
if you search
si lo buscas
within yourself
dentro de ti
and the emptiness
y el vacío
you felt
que sentías
will disappear
desaparecerá

Lord knows
El señor sabe
dreams are
que los sueños son
hard to follow
difíciles de seguir
but don't let anyone
pero no permitas que nadie
tear them away
los aleje
Hold on
Persiste
there will be tomorrow
habrá un mañana
in time
en el tiempo
you'll find the way
que encontrarás el camino

I.- VOCABULARIO

- Sorrow = Dolor
- To melt = Fundir(se), derretir(se), desvanecer(se)
- To cast = Echar, arrojar, lanzar
- Tear = Temor
- To search = Buscar, registrar,examinar
- To follow = Seguir
- Lord = Señor (título), Señor (Dios)
- Fear = Temor
- Way = Camino (via), forma, manera

II.- PHRASAL VERBS

- Come along = Aparecer, progresar
- Tear away = Alejar, quitar
- Hold on = Persistir, esperar
- Carry on = Continuar, mantener
- Reach out = Extender (hacia el exterior)

III.- VERBO PECULIAR

Encontramos el uso de "face" como verbo.

- "When you face the world alone"

Hay otras palabras que forman parte del cuerpo humano y que también son verbos.
Ejemplo:

- Head (cabeza) = Encabezar, dirigir
- Hand (Mano) = Pasar (algo a alguien), conducir, llevar
- Nose (Nariz) = Husmear
- Foot (pie) = Pisar, pagar

IV.- SINÓNIMOS

a) Encontramos sinónimos que tienen además algo en común, son palabras compuestas.

- Inside (In + Side) = Dentro
- Within (With + In) = Dentro
- Into (In + To) = Dentro

b) Aqui tenemos 2 formas de decir "nadie"

- No one
- Anybody ("nadie" en negación)

V.- SUSTANTIVOS

Se debe tener cuidado al usar los siguientes sustantivos:

a) Strong = Fuerte
    The Strength = La fuerza

b) True = Verdad
     The Truth = La verdad

VI.- VERBOS IRREGULARES

Recordemos que los verbos irregulares cambian su forma en el pasado.

- Go - Gone = Ir
- Feel - Felt = Sentir

VII.- SUFIJOS

Los sufijos son las que se colocan al final de algunas palabras para alterar su significado.

- Final + ly = Finally = Finalmente
- The Empty + ness = Emptiness = El Vacío