LIKE

Desde la aparición de las redes sociales, la palabra "Like" se ha hecho muy popular. Pero, ¿sabía usted que tiene varios usos?

En el siguiente artículo detallamos algunos de los más comunes.

1.- Verbo transitivo = Gustar

- Do you like fish? = ¿Te/Le gusta el pescado?

- I like it! = ¡Me gusta!

- What would you like to have? = ¿Qué le gustaría tomar? (Camarero/Mozo en un restaurante)

- I don't like it! = ¡No me gusta!

2.- Preposición = Como

a) Comparación

- He acted like a child. = Él actuó como un niño.

- Run like the wind! = ¡Corre como el viento!

b) Ejemplo

- European countries like Spain, Italy, Germany, etc. = Países europeos como España, Italia, Alemania, etc.

3.- Conjunción = Como

- It didn't end like I expected it to. = Esto no terminó como yo esperaba.

4.- Sustantivo = Lo mismo, igual, parecido/a

- I don't speak to the likes of you. = Yo no hablo con (personas iguales) como tú.

- I've got 1000 likes! = ¡Tengo/He obtenido 1000 "me gusta".

5.- Adverbio = Usado con "To Be". También equivale a otros verbos como "say" o "mean".

- John came in and he was like "Where is everybody?" = Jhon entró y dijo ¿Dónde están todos?

- I was like so embarrassed. = Estaba muy avergonzado/a.

LA NEGACIÓN

En inglés, existen varias formas para expresar la negación o algo negativo. En el siguiente artículo, mencionamos algunas de ellas.

1.- Con Verbos Auxiliares y Verbos Modales

De manera informal o hablada, se contrae un verbo auxiliar o modal con "not". En casi todas excepto "am" y "will". En este último, la forma negativa es "won't"

- I am not feeling good.

- He doesn't have a job.

- They won't travel to Mexico next year.

En la forma imperativa se utiliza "do not", o "don't".

NOTA.- La acción de colocar ambas palabras por separado suele estar reservado para la forma escrita o para dar mayor intensidad a la frase.

- Do not open the door.

- You do not work here.

2.- Doble Negativo

No se debe colocar "no" y "not" en la misma frase.

- I don't have no money.

- I don't have money.

- This won't take no long.

- This won't take long.

3.- Any +

La palabra "any", así como también las palabras que lo contengan, sí pueden estar en la misma frase con "not" o con su forma contraída.

- There isn't any milk.

- I don't have anything.

- Mark's dog doesn't like anybody.

4.- Prefijos y Sufijos

a) Algunos de los prefijos más comunes son: mis, dis, im, il.

- This was a misunderstanding.

- I think that man was disrespectful.

- The waiter was impolite.

- What you're doing is illegal.

b) El sufijo más común es: less.

- This thing is useless.

5.- Adverbios

Algunos adverbios tienen un significado negativo.

- I hardly know him.

- She seldom goes out with her family.

- "Members only".

- James never goes to the Disco.

- That guy is a little known artist.

MAYBE, MAY BE, PERHAPS

1.- Maybe

Significa "quizá(s)" y se utiliza para indicar duda o incertidumbre.

- Maybe I won't go to the party.

- I feel sick now. I have got a virus maybe.

A veces también se utiliza en señal de una posibilidad casi segura.

- The exam was really easy. Do you think I'm going to pass?
   Maybe!

2.- May Be

Es la combinación del verbo modal "may" y el verbo "be". Se traduce como "podría ser / estar". No tiene nada que ver con "maybe".

- It's very early. Jack may be still sleeping.

- The 23:55 train may be the last train of the day.

3.- Perhaps

Significa lo mismo que "maybe", pero existen un par de diferencias.

a) Es más formal

- He was, perhaps, not good enough for that position.

b) Puede ubicarse al inicio, en el medio o al final de la frase. En el caso de "maybe", sólo al inicio y al final.

- Perhaps, this book is great.
- This book perhaps, is great.
- This book is good, perhaps.

4.- Errores comunes

a) Maybe - May be

- May be I'm ill. / Maybe I'm ill.

b) Perhaps

- As you maybe remember, we met here last year. / As you perhaps remember, we met here last year.

5.- Recomendaciones

- Utilizar ambos adverbios según lo explicado.
- Evitar mezclar ambas palabras en una misma conversación o explicación oral o escrita.
- Evitar el uso excesivo de cualquiera de ellas.

ACROSS, OVER, THROUGH

1.- Across

Se refiere, a algo / alguien que está al otro lado, o los límites de algún lugar como por ejemplo, un río. Si buscamos el significado en el diccionario encontramos : De un lado a otro, al otro lado y a lo largo de, por ejemplo.

- He swam across the sea.

- There's a bridge across the river.

- John came across to see me.


2.- Over

Al igual que Acroos, Over puede utilizarse como preposición o adverbio. Su definición es "algo que está en una posición superior y en movimiento". También podemos encontrar que se usa para indicar un lugar, una repetición o el final de algo.

- A big rock fell over.

- The train station is over there.

- Game over .


3.- Through

En un diccionario encontraremos definiciones como : A través, a lo largo de, durante y por.

- The cat is looking through the window.

- I love walking through the forest.

- We're open from Monday through Friday.


4.- Phrasal Verbs

Algunos de los más comunes con across, over y through.

a) Across

- Come across = Encontrarse con algo / alguien po casualidad, llegar.

- Get across = Hacerse entender por alguien.

- Run across = Toparse o encontrarse con algo.

b) Over

- Cut over = Pasar información de un ordenador o sistema informático a otro en simultáneo.

- Do over = Volver a hacer algo, golpear,

- Get over = Superar o recuperarse de algo, acabar algo de una vez.

c) Through

- Cut through = Atajar, acortar

- Get through = Conseguir hablar (con alguien), pasar (a algo), superar (algo), terminar (algo).

- Put through = Pasar, pagar, llevar a cabo.


5.- Recomendaciones

- Buscar el significado de cada una de estas palabras por tipo o uso (preposición, adverbio).

- Existen más Phrasal Verbs comunes en títulos y letras de canciones, así como también en frases célebres.

ABOUT

Una palabra con más de un uso y más de un significado es el que nos ocupa en esta ocasión.

1.- About = Acerca de

Si miramos el diccionario, el significado básico de "about" como preposición es "acerca de (algo / alguien).

- What is it about? = ¿Acerca de qué es esto?

- I don't know anything about the crime.

- We are going to talk about wild animals.


2.- About = Alrededor, en

Como adverbio, "about" se podría traducir como "alrededor" o "en".

- The meeting is about 1. = La reunión es alrededor de la 1.

- I started teaching about 10 years ago. = Empecé a enseñar alrededor / hace unos / de 10 años.


3.- To Be About To

Se trata de una expresión que significa "estar a punto de (hacer / suceder algo)".

- I was about to call you. = Yo estaba a punto de llamarte.

- Love is about to change my heart. = El amor esta a punto de cambiar mi corazón.


4.- Palabras con About

Existen algunas palabras que suelen acompañar a "About".

- John was concerned about the climate change.

- Patty is very excited about the wedding.

- Don't worry about it.


5.- Recomendaciones

1.- Siempre buscar información acerca de las palabras en diccionarios.

2.- Buscar ejemplos de los diferentes usos de "About".

3.- Evitar traducir a no ser que sea estrictamente necesario.