Mostrando entradas con la etiqueta son. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta son. Mostrar todas las entradas

domingo, 21 de junio de 2026

FATHER


Un pequeño vocabulario de palabras y expresiones relacionadas al Padre.

* Father = Dad (diminutivo) = Daddy (diminutivo)

1.- God The Father = Dios Padre

2.- Father figure = Figura paterna

3.- Fatherhood = Paternidad

4.- Fatherly = Paternal

5.- Fatherland = Patria

6.- Father-in-law = Suegro

7.- Father Christmas = Papá Noel

8.- Founding father = Fundador

9.- Holy Father = El Santo Padre

10.- Like father, like son = De tal palo, tal astilla

11.- The wish is father to the thought = Creer que algo es verdad porque uno lo desea mucho.

12.- To be old enough to be somebody's father = Ser lo suficientemente mayor como para ser el padre de alguien.






lunes, 26 de mayo de 2025

SON, DAUGHTER, SIBLING


Existen varios usos de las palabras hijos e hijas. En este artículo mencionamos algunos de los más comunes.

1.- Son (Sustantivo)

- Hijo 

a) Stepson = Hijastro

b) Son = Hijo (Palabra usada en forma amigable)

c) Son = Hijo (Hombre nacido en un lugar)

d) Son-in-law = Yerno, hijo político


2.- Daughter (Sustantivo)

- Hija

a) Stepdaughter = Hijastra

b) Daughter = Hija (Palabra usada en forma amigable)

c) Daughter = Hija (Mujer nacida en un lugar)

d) Daughter-in-law = Nuera


3.- Brother (Sustantivo)

- Hermano

a) Brother = Hermano (Miembro de una organización o grupo religioso)

b) Brother = Hermano (Miembro de un club o asociación)

c) Big Brother = Hermano Mayor (Líder)

d) Blood Brother = Hermano de sangre (Promesa de trato de hermanos)

e) Half-brother = Medio hermano (Por parte de uno sólo de los padres)

f) Brother-in-law = Cuñado


4.- Sister (Sustantivo)

- Hermana

a) Sister = Hermana (Miembro de una organización o grupo religioso)

b) Sister = Hermana (Miembro de un club o asociación)

c) Sister = Hermana (Enfermera)

d) Half-sister = Media Hermana (Por parte de uno sólo de los padres)

e) Sister-in-law = Cuñada


5.- Sibling (Sustantivo)

- Hermano o Hermana






domingo, 20 de febrero de 2022

5 FUNNY CONVERSATIONS ON THE BUS


 En nuestros viajes en transporte público suelen ocurrir situaciones de distintos tipos. Una de ellas es una conversación que -sin querer- escuchamos.

Extraemos 5 de estas conversaciones graciosas de este artículo del diario Liverpool Echo.


1.- Pier Head

Woman on the bus: "Does this stop at the Pier Head, love?"

My grandad's mate: "I hope so, I can't swim".

Vocabulario

- stop = Detener(se)

- mate = Amigo

- Grandad = Grandfather = Abuelo

- I hope so = Eso espero

Explicación

Hay que tener en cuenta que Pier Head es un conjunto de edificios que están ubicados a orillas del río Mersey en Liverpool. De ahí que la última frase sea "I can't swim" (No sé nadar).


2.- Single?

Girl: "To town, please"

Bus driver: "Single, love?"

Girl: "Err no, I'm engaged, sorry".

(Then she realized he meant "a single fair").

Vocabulario

- Town = Pueblo

- engaged = Comprometido/a

- realize = Darse cuenta

- meant = Mean = Quere decir; significar

Explicación

En esta situación hay un malentendido en la palabra "Single". En este caso, se refiere a un billete/boleto de ida (single fair). En otros casos, equivale a una persona soltera.


3.- Strip off

A boy (shouting around the bus): "Mum, I know what the women do in that place, they strip off for money".

Mum (totally embarrassed): "How do you know?"

Boy: "My dad told me".

Mum: "Busted dad".

Vocabulario

- Shout = Gritar

- do = Hacer

- embarrased = Avergonzado/a

- busted = Atrapado/a

Explicación

Al parecer, el bus pasaba en este momento por una calle donde hay locales de adultos. El verbo "Strip off" significa "Desnudarse".


4.- Bird

I was waiting to get off the bus and the driver said: "I'm going to a fancy dress party later, as a slice of bread, all the birds will love me".

Vocabulario

- Wait = Esperar

- get off = Bajar

- said = say = Decir

- later = Luego, más tarde

- a slice of bread = Una rebanada / tajada de pan

Explicación

La palabra "bird" significa "pájaro". Pero, en el argot británico, se refiere a una "chica" o "mujer". "A fancy dress party" es "una fiesta de disfraces".


5.- David Cameron

Two old ladies on the bus

One of them says: "When is David Cameron going to do something with this freezing weather. It's a bloody disgrace!" (and shakes her head in disgust and the other nods wholeheartedly in agreement).

Vocabulario

- freezing = Congelante

- A bloody disgrace = Una total desgracia

- shake = Sacudir

- nod = Asentir con la cabeza

- wholeheartedly = Sin reservas

- agreement = En concordancia

Explicación

En esta situación, se refieren al ex-Primer Ministro del Reino Unido, David Cameron. Lo divertido es pensar que este servidor público pueda hacer algo para mejorar o cambiar el clima (weather).