Mostrando entradas con la etiqueta hear. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta hear. Mostrar todas las entradas

domingo, 8 de septiembre de 2019

LISTEN TO vs. HEAR

1.- Definición

En nuestro idioma ambos tienen el mismo significado, "Escuchar" u "Oír". Por ello, existe cierta confusión en su uso.

2.- Listen to

Utilizamos "Listen to" cuando nos referimos a una acción.

- Listen to me, please.
- John is listening to the radio.

2.1.- Palabras y expresiones

- Have a listen = Escuchar
- To be a good listener = Saber escuchar.
- Listener = Oyente (radio)

3.- Hear

Se usa generalmente con todos los sonidos que hay a nuestro alrededor y que percibimos de forma natural.

- I heard a noise. = Escuché un ruido.
- Did you hear the storm last night? = ¿Escuchaste la tormenta anoche?

3.1.- Palabras y expresiones

- Hear a pin drop. = Oír el vuelo de una mosca.

"It was so quiet, I could hear a pin drop." = "Era tan silencioso que podía oír el vuelo de una mosca."

- Hear about something = Oír acerca de algo.

"Have you heard something about this topic?" = "¿Escuchaste algo acerca de este tema?"

- Hear from somebody = Tener noticias de alguien.

"I'm looking forward to hear from you soon." = "Espero tener noticias suyas/tuyas pronto."

- To be hard of hearing = No escuchar bien.

- Let's hear it for somebody/something. = Alabar algo / a alguien.

4.- Más información

A veces utilizamos "Listen to" o "Hear" indistintamente para hacer énfasis en algo.

- Did you hear that interview?
- Did you listen to that interview?

A diferencia de "Listen to", "Hear" no suele ir acabado en "_ing".

- I love listening to Pop music.
- I love hearing Pop music.

Casi siempre, las dos palabras que conforman "Listen to" van juntas.

- Dan listens to the radio every morning.
- Matt listened carefully to what the doctor said.
- When teachers speak, students listen.
- Guys, listen!

5.- Recomendaciones

- Evitar el uso de traductores en internet.
- Utilizar algunas frases guía como: "I love listening to the radio." y "Have you heard the news?".
- Recordar sus formas pasadas, "Listened to" y "Heard".



domingo, 22 de octubre de 2017

BODY PARTS 1 - THE HEAD

Iniciamos una serie dedicada a las partes del cuerpo. Lo hacemos de una forma amplia y con mucha información que estamos seguros, será de utilidad para todos.
En esta primera entrega, la cabeza.

1.- Hair

a) Vocabulary

- Hair = Pelo, cabello

- Long hair = Pelo, cabello largo

- Short hair = Pelo, cabello corto

- Shoulder-length hair = Pelo, cabello hasta los hombros.

- Straight hair = Pelo, cabello liso.

- Shaved head = Cabeza rasurada.

- Flattop = Corte plano en la parte superior.

- Dreadlocks /Dreads = Rastas

- Perm = Permanente

- Curly = Ondulado

- Ponytail = Coleta o cola de caballo.

- Part = Raya del pelo, cabello.

- Bob = Melena corta.

- Bun = Moño

- Braids = Trenzas

- Bangs = Flequillo

- Pigtails = Coletas a cada lado de la cabeza.

- Crew cut = Corte de pelo, cabello a cepillo.

- Blonde = Rubio/a

- Ginger = Pelirrojo/a

- Bald = Calvo


b) Verbs

- Comb = Peinar(se)

- Wash = Lavar

- Dye = Teñir(se)

- To have / To get a hair cut = Cortar(se) el pelo, cabello.

- Neck = Cuello

- Scarf - Bufanda


c) More Vocabulary and Verbs

- Hat = Sombrero

- Cap = Gorro

- Hairband = Cinta del Pelo, cabello.

- Hairbrush = Cepillo para el pelo, cabello.

- Hairdo = Peinado

- Hairdresser = Peluquero

- Barber = Barbero

- Hairdryer = Secador de pelo, cabello.

- Hairgrip = Horquilla

- Hairspray = Laca o fijador.

- Hairy = Peludo

- Hairline = Nacimiento del pelo, cabello.

- Receding hairline = Entrada

- Let your hair down = Soltarse la melena.

- Make somebody's hair stand on end = Poner los pelos de punta.


2.- Face

a) Vocabulary

- Face = Rostro, cara

- Forehead = Frente

- Eyes = Ojos

- Nose = Nariz

- Mouth = Boca

- Ears = Orejas

- Cheek = Mejilla

. Wrinkles = Arrugas

- Temple = Sien

- Jaw = Quijada

- Chin = Barbilla

- Dimple = Hoyuelo


b) Verbs

- Wash = Lavar

- Put on your make up = Maquillarte.


c) More Vocabulary and Verbs

- Faceless = Anónimo

- Facelift = Estiramiento facial

- Face up / down = Cara arriba / abajo.

- To have the face = Tener la caradura.

- To face = Afrontar, enfrentarse a algo.

- To face off = Enfrentarse a alguien.


3.- Eyes

a) Vocabulary

- Eyes = Ojos

- Iris = Iris

- Pupils = Pupílas

- Eyebrow = Ceja

- Eyelash = Pestaña

- Eyelid = Párpado

- Bags = Bolsas, ojeras.

- Tear = Lágrima

- Sleep = Legaña(s)


b) Verbs

- See = Ver

- Watch = Observar

- Look = Mirar

- Stare = Mirar fijamente a algo.

- Gaze = Mirar fijamente durante mucho tiempo.

- Glance = Echar una mirada.

- Peek = Mirar rápidamente.

- Peep = Mirar rápidamente a escondidas.

- Squint = Mirar con los ojos entrecerrados.

- Blink = Pestañear

- Wink = Guiñar el ojo.

- Cry = Llorar

- To water / To weep = Lagrimear

- To burst into tears = Romper a llorar.

- To have a look = Echar un vistazo.


c) More Vocabulary and Verbs

- Glasses = Gafas

- Contact lenses = Lentes de contacto.

- Blind = Ciego/a

- Eye strain = Vista cansada

- An eye for an eye = Ojo por ojo.

- To have your eye on somebody or something = Vigilar algo o a alguien.



4.- Nose

a) Vocabulary

- Nose = Nariz

- Bridge of the nose = Caballete

- Nostrils = Orificio nasal.

- Snot = Moco(s)


b) Verbs

- Sneeze = Estornudar

- Breathe = Respirar

- Smell = Oler

- Sniff = Oler, inhalar, esnifar; husmear.

- Sniffle = Sorberse la nariz.

- To hace a runny nose = Tener mocos.

- To blow your nose = Limpiarse / Quitarse los mocos.


c) More Vocabulary and Verbs

- Stink = Apestar

- Scent = Fragancia, rastro.

- Odourless = Sin olor

- Smelly = Maloliente

- Handkerchief = Pañuelo



5.- Mouth

a) Vocabulary

- Mouth = Boca

- Lip = Labio

- Upper lip = Labio superior

- Lower lip = Labio inferior

- Tooth = Diente

- Teeth = Dientes

- Canine = Canino

- Molar = Muela

- Premolar = Premolar

- Incisors = Incisivos

- Tongue = Lengua

- Gum = Encía

- Tonsil = Amígdala

- Palate = Paladar


b) Verbs

- Chew = Masticar

- Speak = Hablar

- Lick = Lamer

- Suck = Succionar, chupar

- Bite = Morder

- Nibble = Mordisquear

- Blow = Soplar

- Eat = Comer


c) More Vocabulary and Verbs

- Breath = Aliento

- Hold your breath = Contener la respiración.

- Take somebody's breath away = Dejar a alguien sin aliento o boquiabierto.

- The breath of life = Estímulo

- To be out of breath = Estar sin aliento.

- Tongue-tied = Cohibido/a, tímido/a.

- Tongue-Twister = Trabalenguas

- On the tip of your tongue = En la punta de la lengua.

- Mother tongue = Lengua materna.

- Has the cat got your tongue? = ¿Te ha comido la lengua el gato?

- Toothless = Sin dientes.

- Wisdom tooth = Muela del juicio.

- To have a sweet tooth = Ser goloso/a.

- Eat out = Comer / Cenar fuera.

- Eat your words = Comerse sus palabras.

- Brace = Soporte / Freno para dientes.

- False teeth = Dentadura Postiza.



6.- Ear

a) Vocabulary

- Ear = Oreja

- Ear lobe = Lóbulo de la oreja.

- Pina = Pabellón auricular.

- Earwax = Cera de los oídos.


b) Verbs

- Hear = Oír

- Hear the news = Escuchar las noticias.

- To hear about = Enterarse

- To hear from somebody = Tener noticias de alguien.

- To overhear = Oír de refilón.

- Listen = Escuchar a algo o alguien.

- Listen to the radio = Escuchar la radio.

- To be a good listener = Ser alguien que sabe escuchar.


c) More Vocabulary and Verbs

- Hearsay = Rumores

- Hearer = Oyente

- To play by ear = Tocar de oído.

- Earache = Dolor de oído(s)

- Earful = Bronca, sermón

- Eardrum = Tímpano

- Earphones = Audífonos

- Headphones = Auriculares, cascos.

- Earplug = Tapón para el oído.

- Earpiece = Patilla de las gafas.






domingo, 2 de octubre de 2016

MORE THAN WORDS - EXTREME

1.- Historia

EXTREME se formó en 1983 en BOSTON, USA. Se hicieron famosos casi 10 años mas tarde con "More Than Words", una balada acústica. Pero en general su música es una mezcla entre el POP, METAL, FUNK y BLUES.


Fuente : http://the-music-history.blogspot.com.es/2009/08/hard-and-heavy.html


2.- Lyrics

Saying "I love you"
(séyin ái lóv iú)
Decir "Te amo"

is not the words
(is nót de uórds)
No son las palabras

I want to hear from you
(ái uánt tu jíar from iú)
Que quiero escuchar de ti

It's not that I want you
(its nót dat ái uánt iú)
No es que yo quiera

not to say, but
(nót tu séi bát)
que no lo digas, pero

if you only knew
(íf iú ónli níu)
si sólo supieras

How easy
(jáo íisi)
Cuán fácil

it would be
(it uúd be)
sería

to show me
(tu shóu mi)
demostrarme

how you feel
(jáo iú fíil)
lo que sientes

More than words
(mór dan uórds)
Más que palabras

is all you have to do
(is ól iú jáf tu dú)
es todo lo que tienes que hacer

to make it real
(tu méik it ríel)
Para hacerlo real


a)
Then you wouldn't
(den iú uúdent)
Entonces no

have to say
(jaf tu séi)
tendrías que decir

that you love me
(dat iú lov mi)
que me amas

'Cause I'd already know
(kos áid olrédi nóu)
Porque ya lo sabría


b)
What would you do?
(uát uúd iú du)
¿Qué harías?

if my heart
(if mái jart)
si mi corazón

was torn in two
(uás tórn in tú)
se partiese en dos

More than words
(mór dan uórds)
Más que palabras

to show you feel
(tu shóu iú fíil)
para demostrarme

that your love for me
(dat iór lov for mi)
que tu amor por mí

is real
(is ríel)
es verdadero

What would you say?
(uát uúd iú say)
¿Qué dirías?

If I took those words away
(if ái túk dóus uórds auéi)
Si quitase estas palabras

Then you couldn't
(den iú kúdent)
Entonces no podrías

make things new
(méik zings níu)
hacer cosas nuevas

just by saying
(yast bái séyin)
sólo con decir

"I love you"
(ái lov iú)
"Te amo"


La da da da ....


Now that I've tried to
(náo dat áif tráid tu)
Ahora que he intentado

talk to you and
(tól tu iú and)
hablar contigo y

make you understand
(méik iú ánderstan)
hacerte entender

All you have to do is
(ól iú jaf tu du is)
Todo lo que tienes que hacer es

close your eyes and
(klóus iór áis and)
cerrar tus ojos y

just reach out your hands
(yast rích áut iór jands)
extender tus manos

And touch me
(and tách mi)
Y acaríciame

hold me close
(jold mi klóus)
tenme cerca

Don't ever let me go
(dont éva let mi góu)
No me dejes ir nunca

More than words
(mor dan uórds)
Más que palabras

is all I ever
(is ól ái éva)
es todo lo que yo

needed you to show
(níded iú tu shóu)
necesitaba que me demuestres

Repeat a, b.



3.- Vocabulario


- Hear = Escuchar

- Feel = Sentir

- 'Cause = Because = Porque

- Already = Ya

- Reach out = Extender, alargar, alcanzar

- Hold = Coger

- Let = Permitir, dejar

- Ever = Alguna vez, siempre, nunca



4.- Gramática


a) Nos encontramos con el uso del verbo modal "would".

- It would be

- What would you do?

- 'Cause I'd already know

En este último, "would" se contrae con el sujeto "I".


b) Observamos algunos verbos peculiares.

- Torn .- Es el pretérito de Tear, que significa romper o rasgar (como verbo) y si actúa como sustantivo se traduce como lágrima.

- Tried .- Es el pasado de Try que tiene varios significados. Dos de los más comunes son "tratar / intentar" y "probar".

- Touch.- La traducción literal primera sería "Tocar", pero también (como en esta canción) significa "acariciar".

- Close .- Cuando actúa como verbo generalmente se interpreta como "cerrar". Pero también significa "cerca".

5.- Videoclip