1.- History
Robbie Williams ee un artista británico que empezó su carrera junto a su grupo Take That. Al separarse, Williams continuó su carrera en solitario. Algunas de sus canciones más importantes son "Rock Dj", "Supreme", "Feel", "Strong" y "Angels", estos dos últimos los interpretó en "One Love Manchester".
https://the-music-history.blogspot.com/
2.- Lyrics
a)
I sit and wait
Does an angel
contemplate my face?
And
do we know
the places where we go
when we're grey and old
'Cos I've been told
That salvation lets
their wings unfold
So when I'm
lying in my bed
thoughts running
through my head
And I feel
that love is dead
I'm loving angels instead
Chorus
And through it all
she offers me protection
A lot of love and affection
whether I'm right or wrong
And down the waterfall
wherever it may take me
I know that
life won't break me
when I come to call
she won't forsake me
I'm loving angels instead
b)
When I'm feeling weak
and my pain walks down
a one way street
I look above
And I know
I'll always be blessed with love
And as the feelings grows
she breathes
flesh to my bones
And when love is dead
I'm loving angels instead
* Repeat chorus
3.- Vocabulary
- Unfold = Extender, desplegar
- Instead = En vez de (eso)
- Waterfall = Catarata, cascada
- Forsake = Renunciar, abandonar algo
- Walk down = Irse / alejarse poco a poco
- Flesh = Carne
- Bones = Huesos
- Whether = Si, tanto si.
4.- Grammar
a) Simple Present Tense
Se encuentra en gran parte de la canción.
Ejemplos:
- That salvation lets their wings unfold.
- She offers me protection.
b) Future Simple
Ejemplos:
- She won't forsake me.
- I'll always be blessed with love.
c) 'Cos
Esta es la abreviatura de "Because". A veces también lo vemos como "Cause", o "Cos" (sin apóstrofe).
Se usa de esta manera en canciones y poemas, artes donde la rima juega un papel importante.
d) Loving
Según la gramática inglesa, este verbo NO debería usarse como verbo principal en presente continuo (-ing). Pero, sí puede ir acompañado de otro verbo con la terminación "-ing".
Ejemplo:
- I love reading.
- He loves playing the piano.
En la frase
- I'm loving angels instead.
Robbie Williams lo utiliza para encajar la melodía. Con ello logra alargar la primera palabra y agregar una sílaba el verbo principal de manera armoniosa.
La frase correctamente gramatical debería ser
- I love angels instead.
Otra canción que nos sirve de (mal) ejemplo, es "I'm loving it" de Justin Timberlake.
5.- Videoclip
Mostrando entradas con la etiqueta feel. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta feel. Mostrar todas las entradas
domingo, 25 de junio de 2017
domingo, 2 de octubre de 2016
MORE THAN WORDS - EXTREME
1.- Historia
EXTREME se formó en 1983 en BOSTON, USA. Se hicieron famosos casi 10 años mas tarde con "More Than Words", una balada acústica. Pero en general su música es una mezcla entre el POP, METAL, FUNK y BLUES.
Fuente : http://the-music-history.blogspot.com.es/2009/08/hard-and-heavy.html
2.- Lyrics
Saying "I love you"
(séyin ái lóv iú)
Decir "Te amo"
is not the words
(is nót de uórds)
No son las palabras
I want to hear from you
(ái uánt tu jíar from iú)
Que quiero escuchar de ti
It's not that I want you
(its nót dat ái uánt iú)
No es que yo quiera
not to say, but
(nót tu séi bát)
que no lo digas, pero
if you only knew
(íf iú ónli níu)
si sólo supieras
How easy
(jáo íisi)
Cuán fácil
it would be
(it uúd be)
sería
to show me
(tu shóu mi)
demostrarme
how you feel
(jáo iú fíil)
lo que sientes
More than words
(mór dan uórds)
Más que palabras
is all you have to do
(is ól iú jáf tu dú)
es todo lo que tienes que hacer
to make it real
(tu méik it ríel)
Para hacerlo real
a)
Then you wouldn't
(den iú uúdent)
Entonces no
have to say
(jaf tu séi)
tendrías que decir
that you love me
(dat iú lov mi)
que me amas
'Cause I'd already know
(kos áid olrédi nóu)
Porque ya lo sabría
b)
What would you do?
(uát uúd iú du)
¿Qué harías?
if my heart
(if mái jart)
si mi corazón
was torn in two
(uás tórn in tú)
se partiese en dos
More than words
(mór dan uórds)
Más que palabras
to show you feel
(tu shóu iú fíil)
para demostrarme
that your love for me
(dat iór lov for mi)
que tu amor por mí
is real
(is ríel)
es verdadero
What would you say?
(uát uúd iú say)
¿Qué dirías?
If I took those words away
(if ái túk dóus uórds auéi)
Si quitase estas palabras
Then you couldn't
(den iú kúdent)
Entonces no podrías
make things new
(méik zings níu)
hacer cosas nuevas
just by saying
(yast bái séyin)
sólo con decir
"I love you"
(ái lov iú)
"Te amo"
La da da da ....
Now that I've tried to
(náo dat áif tráid tu)
Ahora que he intentado
talk to you and
(tól tu iú and)
hablar contigo y
make you understand
(méik iú ánderstan)
hacerte entender
All you have to do is
(ól iú jaf tu du is)
Todo lo que tienes que hacer es
close your eyes and
(klóus iór áis and)
cerrar tus ojos y
just reach out your hands
(yast rích áut iór jands)
extender tus manos
And touch me
(and tách mi)
Y acaríciame
hold me close
(jold mi klóus)
tenme cerca
Don't ever let me go
(dont éva let mi góu)
No me dejes ir nunca
More than words
(mor dan uórds)
Más que palabras
is all I ever
(is ól ái éva)
es todo lo que yo
needed you to show
(níded iú tu shóu)
necesitaba que me demuestres
Repeat a, b.
3.- Vocabulario
- Hear = Escuchar
- Feel = Sentir
- 'Cause = Because = Porque
- Already = Ya
- Reach out = Extender, alargar, alcanzar
- Hold = Coger
- Let = Permitir, dejar
- Ever = Alguna vez, siempre, nunca
4.- Gramática
a) Nos encontramos con el uso del verbo modal "would".
- It would be
- What would you do?
- 'Cause I'd already know
En este último, "would" se contrae con el sujeto "I".
b) Observamos algunos verbos peculiares.
- Torn .- Es el pretérito de Tear, que significa romper o rasgar (como verbo) y si actúa como sustantivo se traduce como lágrima.
- Tried .- Es el pasado de Try que tiene varios significados. Dos de los más comunes son "tratar / intentar" y "probar".
- Touch.- La traducción literal primera sería "Tocar", pero también (como en esta canción) significa "acariciar".
- Close .- Cuando actúa como verbo generalmente se interpreta como "cerrar". Pero también significa "cerca".
5.- Videoclip
EXTREME se formó en 1983 en BOSTON, USA. Se hicieron famosos casi 10 años mas tarde con "More Than Words", una balada acústica. Pero en general su música es una mezcla entre el POP, METAL, FUNK y BLUES.
Fuente : http://the-music-history.blogspot.com.es/2009/08/hard-and-heavy.html
2.- Lyrics
Saying "I love you"
(séyin ái lóv iú)
Decir "Te amo"
is not the words
(is nót de uórds)
No son las palabras
I want to hear from you
(ái uánt tu jíar from iú)
Que quiero escuchar de ti
It's not that I want you
(its nót dat ái uánt iú)
No es que yo quiera
not to say, but
(nót tu séi bát)
que no lo digas, pero
if you only knew
(íf iú ónli níu)
si sólo supieras
How easy
(jáo íisi)
Cuán fácil
it would be
(it uúd be)
sería
to show me
(tu shóu mi)
demostrarme
how you feel
(jáo iú fíil)
lo que sientes
More than words
(mór dan uórds)
Más que palabras
is all you have to do
(is ól iú jáf tu dú)
es todo lo que tienes que hacer
to make it real
(tu méik it ríel)
Para hacerlo real
a)
Then you wouldn't
(den iú uúdent)
Entonces no
have to say
(jaf tu séi)
tendrías que decir
that you love me
(dat iú lov mi)
que me amas
'Cause I'd already know
(kos áid olrédi nóu)
Porque ya lo sabría
b)
What would you do?
(uát uúd iú du)
¿Qué harías?
if my heart
(if mái jart)
si mi corazón
was torn in two
(uás tórn in tú)
se partiese en dos
More than words
(mór dan uórds)
Más que palabras
to show you feel
(tu shóu iú fíil)
para demostrarme
that your love for me
(dat iór lov for mi)
que tu amor por mí
is real
(is ríel)
es verdadero
What would you say?
(uát uúd iú say)
¿Qué dirías?
If I took those words away
(if ái túk dóus uórds auéi)
Si quitase estas palabras
Then you couldn't
(den iú kúdent)
Entonces no podrías
make things new
(méik zings níu)
hacer cosas nuevas
just by saying
(yast bái séyin)
sólo con decir
"I love you"
(ái lov iú)
"Te amo"
La da da da ....
Now that I've tried to
(náo dat áif tráid tu)
Ahora que he intentado
talk to you and
(tól tu iú and)
hablar contigo y
make you understand
(méik iú ánderstan)
hacerte entender
All you have to do is
(ól iú jaf tu du is)
Todo lo que tienes que hacer es
close your eyes and
(klóus iór áis and)
cerrar tus ojos y
just reach out your hands
(yast rích áut iór jands)
extender tus manos
And touch me
(and tách mi)
Y acaríciame
hold me close
(jold mi klóus)
tenme cerca
Don't ever let me go
(dont éva let mi góu)
No me dejes ir nunca
More than words
(mor dan uórds)
Más que palabras
is all I ever
(is ól ái éva)
es todo lo que yo
needed you to show
(níded iú tu shóu)
necesitaba que me demuestres
Repeat a, b.
3.- Vocabulario
- Hear = Escuchar
- Feel = Sentir
- 'Cause = Because = Porque
- Already = Ya
- Reach out = Extender, alargar, alcanzar
- Hold = Coger
- Let = Permitir, dejar
- Ever = Alguna vez, siempre, nunca
4.- Gramática
a) Nos encontramos con el uso del verbo modal "would".
- It would be
- What would you do?
- 'Cause I'd already know
En este último, "would" se contrae con el sujeto "I".
b) Observamos algunos verbos peculiares.
- Torn .- Es el pretérito de Tear, que significa romper o rasgar (como verbo) y si actúa como sustantivo se traduce como lágrima.
- Tried .- Es el pasado de Try que tiene varios significados. Dos de los más comunes son "tratar / intentar" y "probar".
- Touch.- La traducción literal primera sería "Tocar", pero también (como en esta canción) significa "acariciar".
- Close .- Cuando actúa como verbo generalmente se interpreta como "cerrar". Pero también significa "cerca".
5.- Videoclip
domingo, 23 de octubre de 2011
WAYS TO SAY HOW YOU ARE
Existen muchas formas de decir como nos sentimos. Aqui hay una lista de algunas de ellas. Están separadas por tipos.
POSITIV@
1.- I'm fine - Estoy bien
2.- I'm very well - Estoy muy bien
3.- I'm a hundred per cent - Estoy al cien por cien
4.- In fine form - Estar de buen humor
5.- Full of beans - Llen@ de energia
6.- In my seventh heaven - Extremadamente feliz
7.- On top of the world - Muy bien y feliz
8.- As happy as a lark - Muy feliz
9.- Having the time of my life - Disfrutando muchísimo
10.- I feel great/excellent - Me siento bien/excelente
OK
1.- I can't complain - No me puedo quejar
2.- Alive and kicking - Viv@ y coleando
3.- None the worse for wear - No estoy cansad@
4.- Surviving - Sobreviviendo
5.- Not bad - No mal
6.- All right - Bien
7.- As well as can be expected - Tan bien como se puede esperar
8.- Hanging in there - Llevándolo, "tirando" (España)
9.- I'm not doing too badly - No estoy tan mal
10.- So-so - Regular
PREOCUPAD@
1.- I'm worried - Estoy preocupad@
2.- I'm concerned - Estoy preocupad@
3.- I'm upset - Estoy sobresaltad@
4.- In a mess/jam/fix - En un aprieto
5.- In a tight spot - En una situación difícil
6.- In the soup - En un serio problema
7.- In a pickle - En un lio
8.- In a quandary - En una incertidumbre
9.- Between the devil and the deep blue sea - Entre 2 acciones arriesgadas o indeseables
10.- I'm anxious - Tengo ansiedad
CANSAD@
1.- I'm dog-tired - Cansad@ como un perro
2.- Tired out - Muert@ de cansancio
3.- Worn out - Agotad@
4.- I'm exhausted - Estoy exhaust@
5.- I've had it - Muy cansad@
6.- I feel like a bus ran over me - Siento como si un bus hubiese pasado sobre mi
7.- I'm beat - Me siento golpead@
8.- I'm whipped - Me siento como si me hubiesen azotado
9.- I'm wasted - Estoy desgastad@
10.- I'm dead on my feet - Estoy muert@ y de pie
NEGATIV@
1.- I'm not feeling too well - No me siento muy bien
2.- I'm not too good - No estoy muy bien
3.- I feel a bit down - Me siento un poco deprimid@
4.- Down in the dumps - Deprimid@
5.- In a bad mood - De mal humor
6.- I got out on the wrong side of the bed - Me he levantado con el pie izquierdo
7.- I'm browned off - Estoy aburrid@
8.- I feel blue - Me siento triste
9.- I'm in dispair - Estoy desesperad@
10.- I'm a wreck - Estoy en la ruina
POSITIV@
1.- I'm fine - Estoy bien
2.- I'm very well - Estoy muy bien
3.- I'm a hundred per cent - Estoy al cien por cien
4.- In fine form - Estar de buen humor
5.- Full of beans - Llen@ de energia
6.- In my seventh heaven - Extremadamente feliz
7.- On top of the world - Muy bien y feliz
8.- As happy as a lark - Muy feliz
9.- Having the time of my life - Disfrutando muchísimo
10.- I feel great/excellent - Me siento bien/excelente
OK
1.- I can't complain - No me puedo quejar
2.- Alive and kicking - Viv@ y coleando
3.- None the worse for wear - No estoy cansad@
4.- Surviving - Sobreviviendo
5.- Not bad - No mal
6.- All right - Bien
7.- As well as can be expected - Tan bien como se puede esperar
8.- Hanging in there - Llevándolo, "tirando" (España)
9.- I'm not doing too badly - No estoy tan mal
10.- So-so - Regular
PREOCUPAD@
1.- I'm worried - Estoy preocupad@
2.- I'm concerned - Estoy preocupad@
3.- I'm upset - Estoy sobresaltad@
4.- In a mess/jam/fix - En un aprieto
5.- In a tight spot - En una situación difícil
6.- In the soup - En un serio problema
7.- In a pickle - En un lio
8.- In a quandary - En una incertidumbre
9.- Between the devil and the deep blue sea - Entre 2 acciones arriesgadas o indeseables
10.- I'm anxious - Tengo ansiedad
CANSAD@
1.- I'm dog-tired - Cansad@ como un perro
2.- Tired out - Muert@ de cansancio
3.- Worn out - Agotad@
4.- I'm exhausted - Estoy exhaust@
5.- I've had it - Muy cansad@
6.- I feel like a bus ran over me - Siento como si un bus hubiese pasado sobre mi
7.- I'm beat - Me siento golpead@
8.- I'm whipped - Me siento como si me hubiesen azotado
9.- I'm wasted - Estoy desgastad@
10.- I'm dead on my feet - Estoy muert@ y de pie
NEGATIV@
1.- I'm not feeling too well - No me siento muy bien
2.- I'm not too good - No estoy muy bien
3.- I feel a bit down - Me siento un poco deprimid@
4.- Down in the dumps - Deprimid@
5.- In a bad mood - De mal humor
6.- I got out on the wrong side of the bed - Me he levantado con el pie izquierdo
7.- I'm browned off - Estoy aburrid@
8.- I feel blue - Me siento triste
9.- I'm in dispair - Estoy desesperad@
10.- I'm a wreck - Estoy en la ruina
Suscribirse a:
Entradas (Atom)