F. R. DAVID - WORDS

 

1.- Historia

Robert Fitoussi David nació el 01-01-1954 en Tunisia, Africa. Más conocido como F. R. David, es recordado por su único éxito "Words". David era un cantante y compositor afincado en Paris, Francia. "Words" se convirtió en uno de los preferidos por las emisoras locales e internacionales, así como también en las pistas de baile, durante la primera mitad de la década de los 80. Este tema ingresó al ranking Billboard, el 23-07-1983 y consiguió llegar al puesto nº 62.

Fuente: https://the-music-history.blogspot.com/2014/05/the-80s-part-iv-ohw.html

2.- Lyrics

1)

Words

Don't come easy to me

How can I find a way

To make you see, I love you

Words don't come easy

2)

Words

Don't come easy to me

This is the only way

For me to say I love you

Words don't come easy

Well

I'm just a music man

Melodies are so far my best friend

But my words are coming out wrong girl

I reveal my heart to you and

Hope that you believe it's true 'cause

Repeat 1)

Words

Don't come easy

This is just a simple song

That I've made for you

On my own

There's no hidden meaning you know

When I, when I say I love you honey

Please believe I really do 'cause

Repeat 1)

Words

Don't come easy

It isn't easy

Words don't come easy

Repeat 1)

Repeat 2)

Words don't come easy

Words don't come easy

3.- Vocabulary

- Word = Palabra

- Easy = Fácil

- Find = Encontrar

- Way = Forma

- Wrong = Equivocado/a

- Reveal = Revelar

- Hidden = Escondido/a

- Meaning = Significado

- Honey = Cariño (forma afectuosa)

- 'Cause = Because = Porque

4.- Grammar

a) Presente Simple

Ejemplos:

- Words don't come easy. (with "To Do")

- I'm just a music man. (With "To Be")

b) Presente Continuo

- But my words are coming out wrong girl.

c) Presente Perfecto

- I've made for you.

d) Phrasal Verb

- Come out = Salir

e) Otras expresiones

- So far = Hasta ahora

- On my own = Por mi cuenta

5.- Videoclip

I DON'T WANNA MISS A THING - AEROSMITH

1.- History

Aerosmith is a Hard Rock band formed in Boston, Massachusetts in the early 70's. The five original members, Steven Talarico (Tyler), Joe Perry, Brad Whitford, Tom Hamilton and Joey Kramer, created hits like "Dream On", "Walk This Way", "Cryin'", "Amazing" and "Crazy". "I Don't Wanna Miss A Thing" from the film "Armageddon", topped the Billboard Hot 100 on 5th September, 1998.

2.- Lyrics

I could stay awake
just to hear you
breathing
watch you smile
while you are
sleeping
while you're far away
and dreaming
I could spend my life
in this sweet surrender
I could stay lost
endless moment
forever
weary moment
spent with you
is a moment
I treasure

Chorus

(I) don't wanna
close my eyes
(I) don't wanna
fall asleep
'cause I'd miss you
babe
And I don't wanna
miss a thing
'cause even when
I dream of you
The sweetest dream
will never do
I'd still miss you
babe
And I don't wanna
miss a thing

Lying close to you
feeling your heart
beating
And I'm wondering
what you're dreaming
wondering
if it's me you're seeing

Then, I kiss your eyes
and thank God
we're together
And I just wanna stay
with you in this moment
forever, forever, and ever

(Repeat Chorus)

And I don't wanna
miss one smile
I don't wanna miss
one kiss
Well, I just wanna
be with you
right here with you
just like this
I just wanna
hold you close
I feel your heart
so close to mine
And just stay here
in this moment
for all the rest of time

(Repeat Chorus 2 times)


3.- Vocabulary

- Awake = Despierto

- Surrender = Rendirse, rendición.

- Weary = Aburrido

- Lying (To Lie) = Estar acostado o apoyado.

- Beat = Ritmo, latido del corazón.

- Wonder = Preguntarse a sí mismo.

- While = Mientras


4.- Grammar

a) Wanna

Sabemos que "Wanna" NO existe como palabra oficial del inglés. Se trata de la contracción de "want + to". Su uso es INFORMAL, y por ello debe limitarse su uso.


b) 'Cause

Es la forma corta de la palabra "because". También es INFORMAL. Otras formas son "Cos" y "Cause" (sin el apostrofe antes de la C). Y en algunas ocasiones "Because" es reemplazado por "For".


c) Modal Verbs

Encontramos los siguientes verbos modales:

- Could

 I could stay awake.

- Would

 I'd still miss you.


d) Miss vs. Lose

- Miss

Usamos "Miss" para mencionar:

a) cosas que no logramos o alcanzamos

- I missed the train.

b) cosas que no entendemos

- Sorry, I missed what you just said.

c) personas o cosas que ya no están presentes en nuestra vida diaria.

- I miss you so much.

- Lose

Se utiliza cuando se hace mención a:

a) algo que YA NO tenemos

- I lost my keys.

- John lost his job.

- What have you got to lose?


5.- Videoclip

WHAT'S UP - 4 NON BLONDES

El término ONE HIT WONDER tiene diferentes significados. Aunque se aplica mas a los artistas que han sido conocidos por una sola canción. En 1992, LINDA PERRY escribió e interpretó "What's Up" junto a 3 amigos. Ellos eran 4 NON BLONDES. A pesar del titulo de la canción, la letra no menciona en ningún momento esta frase.
Fuente : http://music-history.tk/

WHAT'S UP

LYRICS

1.- Twenty-five years
25 años of my life still
de mi tranquila vida
trying to get up
intentando escalar
that great big hill
esa gran colina
of hope
de esperanza
for a destination
para un destino
I realized quickly
me di cuenta enseguida
when I knew I should
cuando supe
that the world
que el mundo
was made up of this
estaba hecho de ésta
brotherhood of man
hermandad de hombres
for whatever that means
para todo lo que ello signifique

2.- And so I cry
Y asi que grito
sometimes when
a veces cuando
I'm lying in bed
estoy en cama
just to get it all out
solo para sacar todo
what's in my head
lo que está en mi cabeza
And I, I am feeling
Y yo, yo me siento
a little peculiar
un poco rara
and so I wake
y asi me despierto
in the morning and
por la mañana y
I step outside
salgo fuera
and I take a deep breath
y respiro profundamente
then I get real high
entonces me siento bien
and I scream from
y grito
the top of my lungs
a todo pulmón
what's going on!
qué está pasando!

** And I say
Y digo
Hey, yeah yeah
Hey, si si
Hey Hey
Hey Hey
Hey, yeah yeah
Hey, si si
I said hey
He dicho hey
What's going on!
Qué está pasando!
And I try oh, my God do I try
Y lo intento oh, Dios mio si lo intento
I try all the time
lo intento todo el tiempo
in this institution
en ésta institución
and I pray oh, my God do I pray
y rezo oh, Dios mio si que rezo
I pray every single day for a revolution
rezo cada dia por una revolución


VOCABULARIO
1.- Hill = Montaña
2.- Quickly = Rápidamente
3.- Brotherhood = Hermandad
4.- Whatever = Lo que sea
5.- Lying = Tumbado
6.- Outside = Fuera
7.- Deep = Profundo
8.- Breath = Aliento, Respiro
9.- Scream = Grito, Gritar
10.- Lungs = Pulmones
11.- Try = Tratar, Intentar, Probar
12.- Pray = Oración, Plegaria, Rezo
13.- Realize = Darse cuenta
14.- Make up = Hacer, Construir
15.- Get out = Sacar

GRAMÁTICA

1.- En algunas partes notamos formas diferentes de expresión, para decir algo que parece más dificil de lo normal.

Ejemplo:

A) "Trying to GET UP that great big hill"
B) "I STEP outside"
C) "I scream FROM THE TOP OF my lungs"

En el nivel básico utilizamos GET UP de la siguiente forma:

I GET UP at 7 o'clock in the morning.

En el caso B, STEP es utilizado como verbo. También podríamos utilizar:

I go out.

Con FROM THE TOP OF la compositora indica algo en su máximo nivel. Un ejemplo del uso básico de ésta expresión es:

FROM THE TOP OF the mountain

2.- Apreciamos algunos ADJETIVOS :

a) That GREAT BIG hill

b) I am feeling A LITTLE peculiar

c) I take a DEEP breath

3.- En la parte final observamos un uso categórico de DO. Su situación es siempre en la segunda parte de la frase o cuando se quiere reafirmar algo que se ha dicho antes.

a) I try oh, my God DO I try

b) I pray oh, my God DO I pray

EBONY AND IVORY - PAUL McCARTNEY & STEVIE WONDER

Utilizando la imagen del teclado de un piano - por sus colores blanco y negro - como inspiración, Paul McCartney compuso "Ebony & Ivory" a inicios de los 80's y la interpretó con el cantante de SOUL, Stevie Wonder. La letra de esta canción promueve la tolerancia entre personas de diferentes credos, razas y culturas.

Fuente : http://musichistory.tk/

1

Ebony and Ivory
Ebano y Marfil
Live together
viven juntos
in perfect harmony
en perfecta armonia
side by side
lado a lado
on my piano, keyboard
en mi piano, teclado
Oh Lord
Oh Señor
Why don't we...
Por qué nosotros no.....

2

We all know
Todos sabemos
that people
que la gente
are the same
es igual
Wherever you go
donde quiera que vayas
There is good and bad
Hay bien y mal
in everyone
en todos
(When) we learn
(Cuando) aprendemos
to live
a vivir
When we learn
Cuando aprendemos
to give each other
a dar a cada uno
what we need to survive
lo que necesitamos para sobrevivir
together alive
todos juntos

3

Ebony Ivory
Ebano y Marfil
living in
viviendo en
perfect harmony
perfecta armonía

VOCABULARIO

Ebony = Ebano
Ivory = Marfil
Harmony = Armonía
Keyboard = Teclado
Wherever = Donde quiera que sea
Each = Cada
Survive = Sobrevivir
Alive = Vivo