I WILL ALWAYS LOVE YOU - DOLLY PARTON

1.- History

Dolly Parton was born on 19-01-1946 in Tennessee, USA. She was a Country singer, songwriter and actress. Her first movie was 9 To 5. She hosted her own TV Show.

Dolly Parton passed away on 25-08-2026.

2.- Lyrics

If I should stay

I would only be in your way

So I'll go, but I know

I'll think of you each step of the way

(Chorus)

And I will always love you

I will always love you

Bitter-sweet memories

That's all I am taking with me

Goodbye, please don't cry

We both know that I'm not

What you need

(Repeat Chorus)

I hope life treats you kind

And I hope that you have all

That you ever dreamed of

And I wish you joy

And happiness

But above all of this

I wish you love

(Repeat Chorus)

3.- Vocabulary

- Stay = Permanecer, quedarse

- Step = Paso

- Bitter-sweet = Agridulce

- Memories = Recuerdos

- Treat = Tratar

- Ever = Alguna vez

- Joy = Alegría

- Hapiness = Felicidad

- Above all = Sobre todo

4.- Grammar

a) Verbos Modales

Ejemplos:

- If I should stay

- I would only be in your way

- So I'll (I will) go

b) Futuro Simple

Ejemplos:

- I'll think of you...

- I will always love you

c) Present Continuous

Ejemplo:

That's all I am taking with me

5.- Videoclip

OCTOPUS'S GARDEN - THE BEATLES

1.- Historia

Richard Starkey (Ringo Starr) nació el 7 de julio de 1940 en la ciudad de Liverpool, Inglaterra. Su carrera musical se inicia en la década de los 50s. Ringo conoce a The Beatles en Hamburgo, Alemania. En enero de 1962 se une oficialmente al grupo en reemplazo del batería Pete Best. Durante esa década, graba más de una docena de álbumes junto al cuarteto de Liverpool. Algunas canciones con su primera voz son "Yellow Submarine", "Act Naturally", "Honey Don't" y "With A Little Help From My Friends". Esta fue la única canción para niños escrita e interpretada por Ringo en su época Beatle.

Fuente: https://the-music-history.blogspot.com/2026/04/ringo-starr.html

2.- Lyrics

(Chorus)

I'd like to be

Under the sea

In an octopus's garden

In the shade

He'd let us in

Knows where we've been

In his octopus's garden

In the shade

I'd ask my friends to come and see

An octopus's garden with me

(Repeat Chorus)

We would be warm

Below the storm

In our little hideaway

Beneath the waves

Resting our head

On the seabed

In an octopus's garden

Near a cave

We would sing and dance around

Because we know, we can't be found

(Repeat Chorus)

We would shout

And swim about

The coral that lies beneath the waves

Oh, what joy

For every girl and boy

Knowing they're happy,

And they're safe 

We would be so happy, you and me

No one there to tell us what to do

I'd like to be under the sea

In an octopus's garden with you

In an octopus's garden with you

In an octopus's garden with you

3.- Vocabulary

- Under = Debajo

- Sea = Mar

- Octopus = Pulpo

- Shade = Sombra

- Let = Permitir

- Knows = Know = Saber, conocer

- Ask = Preguntar, solicitar

- Warm = Calentar(se)

- Hideaway = Escondrijo

- Beneath = Bajo, debajo

- Waves = Olas (del mar)

- Rest = Descansar

- The Seabed = El lecho marino

- Near = Cerca

- Cave = Cueva

- Found = Find = Encontrar

- Shout = Gritar, grito

- About = De un lado a otro

- Lies = Lie = Echarse, estar echado

- Joy = Alegría

- Safe = Sano, seguro

4.- Gramática

a) Would (Condicional)

Se encuentra en la mayor parte de la letra.

Ejemplos:

- I'd (I would) like to be...

- He'd (He would) let us in...

- We would sing and dance around

- We would be so happy

b) Posesivo 'S

La 'S equivale a la palabra "de" en nuestro idioma.

Ejemplo:

- Octopus's garden = El jardín del pulpo

5.- Videoclip

OH CAROL - NEIL SEDAKA

1.- Historia

Neil Sedaka nació el 13 de marzo de 1939 en New York, USA. Fue un cantante, compositor y pianista que inició su carrera musical cuando aún estaba en la escuela. Esta canción la compuso para su novia de aquel entonces Carol Klein. Ella sería conocida años más tarde como Carole King, la famosa cantante y compositora de éxitos como "It's Too Late" y "I Feel The Earth Move". El single del cantautor alcanzó el puesto 9 en la lista Billboard.

2.- Lyrics

Oh! Carol, I am but a fool

Darling, I love you, though you treat me cruel

You hurt me and you make me cry

But if you leave me, I will surely die

Darling, there will never be another

Cause I love you so

Don't ever leave me, say you'll never go

I will always want you for my sweetheart

No matter what you do

Oh! Carol, I'm so in love with you

(Repeat all)

3.- Vocabulary

- Fool = Tonto

- Though = Aunque

- Treat = Tratar

- Hurt = Herir

- Cry = Llorar

- Leave = Dejar, abandonar

- Surely = Ciertamente, seguramente

- Die = Morir

- Never = Nunca

- Cause = Because = Porque

- Sweetheart = Cariño, novio/a

4.- Gramática

a) Simple Present

Casi toda la canción está en este tiempo verbal.

Ejemplos:

- I am but a fool = Soy un tonto.

- You hurt me and you make me cry = Me hieres y me haces llorar.

b) Future Will

Ejemplos:

- I will surely die = Seguro que moriré

- I will always want you for my sweetheart = Siempre te quiero como mi novia.

c) But

Observamos dos usos de esta palabra.

I) No más que, sólo

- I am but a fool.

II) Pero

- But if you leave me,... = Pero si me dejas,...

d) Otras expresiones

- Don't ever = Nunca jamás

- No matter = Sin importar

5.- Videoclip

PRETTY LITTLE BABY - CONNIE FRANCIS

1.- Historia

Su nombre original fue Concetta Rosa María Franconero. Nació el 12/12/1938 en New Jersey, USA. Fue bautizada artísticamente como Connie Francis a muy corta edad. Obtiene su primer contrato discográfico a los 16 años de edad.

Aunque al momento de su aparición (1962), este tema perteneciente a su álbum, Connie Francis Sings Second Hand Love & Other Hits, no tuvo el impacto de sus otros trabajos, sí que lo tuvo en 2025 mediante un "trend" viral de la plataforma Tik Tok. Ha sido versionado en varios idiomas incluído el español.

Connie Francis falleció el 16 de julio de 2025 a la edad de 87 años.

Fuente: https://the-music-history.blogspot.com/2025/07/connie-francis.html

2.- Lyrics

Pretty little baby 

Pretty little baby 

Pretty little baby, you say that maybe

You'll be thinkin' of me and try to love me

Pretty little baby, I'm hoping that you do

You can ask the flowers, I sit for hours

Tellin' all the bluebirds, the bill and coo birds

Pretty little baby, I'm so in love with you

(Chorus 1)

Now is just the time, while both of us are young

Puppy love must have its day

Don't you know it's much more fun to love

While the heart is young and gay?

(Chorus 2)

Meet me at the car hop or at the pop shop

Meet me in the moonlight or in the daylight

Pretty little baby, I'm so in love with you 

(Repeat Chorus 1)

(Repeat Chorus 2)

Pretty little baby

I said, pretty little baby

Oh, now pretty little baby

I said

3.- Vocabulary

- Pretty = Bonito, bonita

- Maybe = Quizás

- Try = Intentar, probar

- Hoping = Con la esperanza

- Ask = Pedir, solicitar

- Bluebirds = Aves de cabeza azul

- While = Mientras

- Car hop = Camarero, mozo

- Pop shop = Casa de empeños

- Moonlight = Luz de luna

- Daylight = Luz del día

4.- Grammar

a) Futuro Continuo

Ejemplo:

- You'll be thinkin' of me

b) Presente Simple

Ejemplo:

- I'm so in love with you.

c) Presente Continuo

Ejemplo:

- I'm hoping that you do.

d) Modal Verbs

Ejemplos:

- You can ask the flowers.

- Puppy love must have its day.

e) Modismo

Ejemplo:

- The bill and coo birds = Acariciarse y besarse una pareja.

5.- Videoclip

SURFIN' USA - THE BEACH BOYS

1.- Historia

El grupo norteamericano The Beach Boys, se formó a inicios de los 60s en California, USA. La mayoría de sus integrantes estaban relacionados por su árbol genealógico, es decir, eran familia. Fue la primera canción del grupo en ingresar a los primeros lugares del ranking norteamericano, alcanzando el puesto 3. En UK llegó al puesto 34. Esta basada en la música de "Sweet Little Sixteen" de Chuck Berry y es una de las más versionadas del quinteto.

2.- Lyrics

If everybody had an ocean

Across the U.S.A

Then everybody'd be surfin'

Like Californ-i-a

You'd see 'em wearing their baggies

Huarache sandals too

A bushy bushy blond hairdo

Surfin' U.S.A

You'd catch 'em surfin' at Del Mar

(Inside, outside, U.S.A.)

Ventura County line

(Inside, outside, U.S.A.)

Santa Cruz and Trestles

(Inside, outside, U.S.A.)

Australia's Narrabeen

(Inside, outside, U.S.A.)

All over Manhattan

(Inside, outside, U.S.A.)

And down Doheny Way

(Inside, outside)

Everybody's gone surfin'

Surfin' U.S.A

We'll all be planning that route

We're gonna take real soon

We're waxing down our surfboards

We can't wait for June

We'll all be gone for the summer

We're on surfari to stay

Tell the teacher we're surfin'

Surfin' U.S.A

Haggerties and Swamis

(Inside, outside, U.S.A.)

Pacific Palisades

(Inside, outside, U.S.A.)

San Onofre and Sunset

(Inside, outside, U.S.A.)

Redondo Beach LA

(Inside, outside, U.S.A.)

All over La Jolla

(Inside, outside, U.S.A.)

At Wa'imea Bay

(Inside, outside)

Everybody's gone surfin'

Surfin' U.S.A

Everybody's gone surfin'

Surfin' U.S.A

Everybody's gone surfin'

Surfin' U.S.A

Yeah, everybody's gone surfin'

Surfin' U.S.A

Yeah, everybody's gone surfin'

Surfin' U.S.A

3.- Vocabulary

- Ocean = Océano

- Surf = Navegar, surfear

- Wear = Llevar puesto ropa o accesorios, usar

- Baggies = Ropa ancha

- Bushy = Poblado, frondoso

- Hairdo = Peinado

- Route = Ruta

- Waxing = Encerando

- Surfboard = Tablas de surf

- Surfari = Paseo de surfers

4.- Grammar

a) Presente Simple

Ejemplo:

- We're on surfari to stay.

b) Presente Continuo

Ejemplo:

- We're waxin' down our surfboards.

c) Futuro Will

Ejemplo:

- We'll all be planning that route.

d) Presente Perfecto

Ejemplo:

- Everybody's gone surfin' = Everybody has gone surfin'.

e) Modal Verb Would

Ejemplo:

- You'd see 'em wearing their baggies. = You would see them wearing their baggies.

5.- Videoclip

THE BREAK UP SONG (THEY DON'T WRITE 'EM) - GREG KIHN BAND

1.- Historia

La banda norteamericana conocida como The Greg Kihn Band, fue formada por el músico norteamericano Gregory Stanley Kihn en 1976. Al principio, les costó seis álbumes aparecer en las listas musicales. Este fue su segundo single en Billboard (el primero llegó al casillero 105) y el primero en estar entre los 15 primeros de dicha lista.

Fuente: https://the-music-history.blogspot.com/2024/08/the-greg-kihn-band-top-5.html

2.- Lyrics

We had broken up for good

just an hour before

Now I'm staring at the bodies

as there's dancin' cross the floor

And then the band slowed the tempo

and the music gets me down

It was the same old song

with the melancholy sound

(Chorus)

They don't write 'em like that anymore

They just don't write 'em like that anymore

We'd been living together

for a million years

But now I feel so strange

(out of the atmospheres)

And then the jukebox plays

a song I used to know

Now I'm staring at the bodies

as they dancin' so slow

(Chorus) (x1)

Now I wind up

staring at an empty glass

Cause it's so easy to say

that you'll forget your past

(Chorus) (x2)

3.- Vocabulary

- Staring = Stare = Mirar fijamente

- Old song = Canción antigua

- Melancholy = Melancolía

- Strange = Extraño

- Jukebox = Tocadiscos automático

4.- Grammar

a) Past Perfect

Ejemplo:

- We had broken up for good.

b) Present Continuous

Ejemplo:

- I'm staring at the bodies.

c) Presente Simple

Ejemplo:

- They don't write 'em like that anymore.

d) Pasado Simple

Ejemplo:

- It was the same old song.

e) Futuro Simple (Will)

Ejemplo:

- You'll forget your past.

f) Phrasal Verbs

- Break up = Romper una relación amorosa.

- Get down = Deprimir

- Wind up = Acabar, terminar

5.- Videoclip

Make Me Smile (Come Up And See Me) - Steve Harley And Cockney Rebel

1.- Historia

El cantante y compositor inglés Steve Harley, fue conocido por su banda Cockney Rebel, formada a inicios de los años 70. El éxito que los hizo conocidos fuera de las islas británicas fue "Make Me Smile (Come Up And See Me)" de 1975.

2.- Lyrics

You've done it all

You've broken every code

And pulled the rebel to the floor

You spoiled the game

No matter what you say

For only metal, what a bore

Blue eyes, blue eyes

How come you tell so many lies?

(Chorus 1)

Come up and see me, make me smile

Or do what you want, running wild

There's nothing left

All gone and run away

Maybe you'll tarry for a while

It's just a test

A game for us to play

Win or lose, it's hard to smile

Resist, resist

It's from yourself you have to hide, oh

(Repeat Chorus 1)

There ain't no more

You've taken everything

From my belief in Mother Earth

Can you ignore

My faith in everything?

'Cause I know what faith is and what it's worth

Away, away

And don't say maybe you'll try

(Repeat Chorus 1) (x2)

3.- Vocabulary

- Pull = Dar un tirón, tirar de

- Spoil = Echar a perder, arruinar, estropear

- Lies = Mentiras

- Smile = Sonreir; Sonrisa

- Wild = Salvaje

- Tarry = Quedar(se), esperar

- Win = Ganar

- Lose = Perder

- Hide = Esconder(se)

- Belief = Creencia

- Faith = Fe

- Worth = Con valor, Valorado

4.- Grammar

a) Present Perfect

Ejemplos:

- You've done it all = You have done it all.

- you've broken every code = you have broken every code.

b) Simple Past

- You spoiled the game.

c) Simple Present

Ejemplos:

- It's just a test.

- It's hard to smile.

d) Ain't

Esta forma que NO se considera gramaticalmente correcta, equivale a:

- am, is, are + not

- have, has + not

Ejemplo:

- There ain't no more = There isn't no more.

5.- Videoclip

ENJOY THE SILENCE - DEPECHE MODE

1.- Historia

El cuarteto de New Wave, Depeche Mode se formó en Basildon, Essex, Inglaterra en 1980. Su formación original estaba compuesta por el cantante Dave Gahan, el teclista y compositor Martin L. Gore, el teclista y compositor Vince Clark y el teclista Andy Fletcher. Este último falleció el 26 de mayo.

Enjoy The Silence (1990) = Originalmente creada como una balada, algunas líneas de esta canción describen lo maravilloso de una relación sentimental. Este es otro de los temas que llegaron a más público internacional. En la lista británica llegó al sexto puesto y en USA, al octavo, siendo este el máximo casillero obtenido por este cuarteto en el Hot 100 de Billboard.

Fuente: Music History

2.- Lyrics

Words like violence

Break the silence

Come crashing in

Into my little world

Painful to me

Pierce right through me

Can't you understand?

Oh, my little girl

(Chorus)

"All I ever wanted

All I ever needed

Is here in my arms

Words are very unnecessary

They can only do harm"

Vows are spoken

To be broken

Feelings are intense

Words are trivial

Pleasures remain

So does the pain

Words are meaningless

And forgettable

(Repeat Chorus x2)

3.- Vocabulary

- Words = Palabras

- Break (broken = past tense) = Romper

- Crash in = Estrellar(se), irrumpir

- World = Mundo

- Painful = Doloroso

- Pierce = Atravesar

- Through = A través

- Want = Querer

- Need = Necesitar

- Unnecessary = Innecesario/a

- Harm = Daño

- Vows = Promesas

- Spoken = Speak = Hablar, decir

- Feelings = Sentimientos

- Trivial = Insignificante

- Pleasures = Placeres

- Remain = Quedar, permanecer

- Pain = Dolor

- Meaningless = Sin sentido

- Forgettable = Intrascendente

4.- Grammar

a) Uso de "The"

Sólo para referirse a algo en concreto.

- Words like violence break the silence = Las palabras al igual que la violencia rompen el silencio.

- Pleaures remain so does the pain = Los placeres permanecen así como que el dolor.

b) All (somebody) ever

Se traduce como: "Lo único que (alguien)"

- All I ever wanted = Lo único que yo quería.

- All they ever do is moan = Lo único que ellos hacen es quejarse.

c) Prefijo y Sufijos

Prefijo

- Unnecessary (Un-) = Prefijo que indica negativo.

Sufijos

- Painful (-ful) = Sufijo que indica algo absoluto, lleno o completo.

- Meaningless (-less) = Sufijo que indica "sin" algo.

- Forgettable (-able) = Sufijo que indica la posibilidad de algo.

5.- Videoclip

SONGVERSANDO - NUEVO LIBRO

 Es grato presentar el nuevo libro de INGLESPEDIA, "SongVersando".

1.- Portada

El nombre del libro es la combinación de las palabras "Song" (canción) y "Versando" (de hacer o crear versos) que unidas se asemejan a la palabra "Conversando".

Tal como se puede leer en la parte inferior, se trata de un libro que contiene 30 versos originales escritos por el autor, los cuales además tienen vocabulario específico de cada uno de los versos así como su gramática explicada de forma clara y sencilla.

2.- Contenido

Los versos fueron inspirados por temas musicales, géneros, etc.

3.- Muestra

En la foto superior, se puede apreciar hacia el lado izquierdo, el primero de los versos y en el lado derecho, la explicación de algunas palabras y su gramática.

Los versos también ayudan a la pronunciación con la rima.

Todos los versos están distribuidos de la misma manera.

4.- Notas

En las notas encontrará mayor información acerca de cada uno de los versos. En la foto superior, puede leer la del primer verso.

5.- Contraportada

Aquí hay una pequeña muestra de contenido interesante para los estudiantes de inglés.

El libro ya está a la venta en Amazon.

F. R. DAVID - WORDS

 

1.- Historia

Robert Fitoussi David nació el 01-01-1954 en Tunisia, Africa. Más conocido como F. R. David, es recordado por su único éxito "Words". David era un cantante y compositor afincado en Paris, Francia. "Words" se convirtió en uno de los preferidos por las emisoras locales e internacionales, así como también en las pistas de baile, durante la primera mitad de la década de los 80. Este tema ingresó al ranking Billboard, el 23-07-1983 y consiguió llegar al puesto nº 62.

Fuente: https://the-music-history.blogspot.com/2014/05/the-80s-part-iv-ohw.html

2.- Lyrics

1)

Words

Don't come easy to me

How can I find a way

To make you see, I love you

Words don't come easy

2)

Words

Don't come easy to me

This is the only way

For me to say I love you

Words don't come easy

Well

I'm just a music man

Melodies are so far my best friend

But my words are coming out wrong girl

I reveal my heart to you and

Hope that you believe it's true 'cause

Repeat 1)

Words

Don't come easy

This is just a simple song

That I've made for you

On my own

There's no hidden meaning you know

When I, when I say I love you honey

Please believe I really do 'cause

Repeat 1)

Words

Don't come easy

It isn't easy

Words don't come easy

Repeat 1)

Repeat 2)

Words don't come easy

Words don't come easy

3.- Vocabulary

- Word = Palabra

- Easy = Fácil

- Find = Encontrar

- Way = Forma

- Wrong = Equivocado/a

- Reveal = Revelar

- Hidden = Escondido/a

- Meaning = Significado

- Honey = Cariño (forma afectuosa)

- 'Cause = Because = Porque

4.- Grammar

a) Presente Simple

Ejemplos:

- Words don't come easy. (with "To Do")

- I'm just a music man. (With "To Be")

b) Presente Continuo

- But my words are coming out wrong girl.

c) Presente Perfecto

- I've made for you.

d) Phrasal Verb

- Come out = Salir

e) Otras expresiones

- So far = Hasta ahora

- On my own = Por mi cuenta

5.- Videoclip

BABY LOVE - THE SUPREMES

1.- Historia

El trío de chicas The Supremes estaba conformado por Florence Ballard, Mary Wilson y Diana Ross. Tuvo una docena de números 1 en el ranking Billboard de USA y alrededor de 50 singles editados.
Florence Ballard falleció el 26 de febrero de 1976 a causa de un ataque al corazón. Mary Wilson falleció el 08-02-2021 a la edad de 76 años. Diana Ross se hizo solista en 1970.

Fuente : https://the-music-history.blogspot.com/2021/02/the-supremes-top-5.html


2.- Lyrics

Baby love, my baby love

I need you

Oh, how I need you

But all you do is treat me bad

Break my heart and leave me sad

Tell me what did I do wrong

To make you stay away so long

'Cause baby love

My baby love

Been missing ya

Miss kissing ya

Instead of breaking up

Let's do some kissing

and making up

Don't throw our love away

In my arms

Why don't you stay?

Need ya, need ya

Baby love, baby love

Baby love, my baby love

Why must we separate my love?

All of my whole life through

I never loved no one but you

Why you do me like you do

I get this need

Need to hold you once again

My love

Feel your warm embrace

My love

Don't throw our love away

Please don't do me this way

Not happy like I used to be

Loneliness has got the best of me

My love

My baby love

I need ya

Oh, how I need ya

Why you do me like you do

After I've been true to you

So deep in love with you

Baby, baby

'Til it's hurting me

'Til it's hurting me

Ooh, baby love

Don't throw our love away

Don't throw our love away

3.- Vocabulary

- Treat = Tratar

- Wrong = Mal, equivocado/a(s)

- 'Cause = Because = Porque

- Miss = Extrañar, echar de menos, perder.

- Instead = En vez de, en lugar de.

- Ya = You = Tú, ti

- Whole = Todo/a

- Guess = Creer, pensar

- Hold = Tener de la mano

- Embrace = Abrazo

- Loneliness = Soledad

- 'Til = Until = Hasta

- Hurt = Herir

4.- Grammar

A.- Presente Simple

Ejemplos:

- I need you.

- All you do is treat me bad.

En algunas hace falta el sujeto.

- (You) Break my heart.

- (I) Miss kissing ya.

B.- Presente Perfecto

Ejemplos:

- (I Have) Been missing ya.

- I've been true to you.

- Loneliness has got the best of me.

C.- How (exclamativo)

- How I need ya = ¡Cómo/Cuánto te necesito!

D.- Phrasal Verbs

- Stay Away = Mantenerse alejado/a, alejarse.

- Throw away = Desaprovechar, desechar.

E.- Used to

Se utiliza para describir hábitos del pasado que ya no se dan en la actualidad.

- Not happy like I used to be.

5.- Videoclip