HOPELESSLY DEVOTED TO YOU - OLIVIA NEWTON-JOHN

1.- Historia

Nacida en Cambridge, Inglaterra, el 26 de setiembre de 1948, Olivia Newton-John creció en Melbourne, Australia. Empezó su carrera a los 16 años de edad al ganar un concurso de talentos. Sus actuaciones más destacadas las podemos encontrar en películas como "Grease", "Xanadu" y "Two Of A Kind". Falleció el 8 de agosto de este 2022, con 73 años de edad.

Fuente: Music History

2.- Lyrics

Guess mine is not the first heart broken

My eyes are not the first to cry

I'm not the first to know

There's just no getting over you

I know I'm just a fool who's willing

To sit around and wait for you

But baby

Can't you see there's nothing else

for me to do?

I'm hopelessly devoted to you

(Chorus)

But now

There's nowhere to hide

Since you pushed my love aside

I'm out of my head

Hopelessly devoted to you

Hopelessly devoted to you

Hopelessly devoted to you

My head is saying

"Fool forget him"

My heart is saying

"Don't let go"

"Hold on to the end"

That's what I intend to do

Hopelessly devoted to you

*Repeat Chorus

3.- Vocabulario

- Guess = Imaginar, adivinar

- Broken = Roto

- Cry = Llorar

- Fool = Tonto/a

- Will = Desear, querer (algo)

- Wait = Esperar

- Nothing = Nada

- Else = Más

- Hopelessly = Totalmente; desesperadamente

- Devoted = Leal, fiel

- Nowhere = Ningún lugar

- Hide = Esconder(se)

- Forget = Olvidar

- Intend = Tener la intención de hacer algo.

- To be out of your head = No pensar con claridad.

4.- Gramática

a) Presente Simple

Ejemplos:

- My eyes are not the first to cry.

- I'm not the first to know.

b) Pasado Simple

Ejemplo:

- Since you pushed my love aside.

c) Presente Continuo

Ejemplos:

- My head is saying...

- My heart is saying...

d) Phrasal Verbs

- Get over = Recuperarse de algo/alguien (relación)

- Sit around = Sentarse sin hacer nada.

- Push (something/somebody) aside = Apartar (algo/alguien)

- Hold on = Esperar, aguantar

5.- Videoclip

DON'T GET ME WRONG - PRETENDERS

1.- Historia

Chrissie Hynde es una guitarrista y compositora norteamericana, más famosa por ser la voz principal del grupo The Pretenders. Este grupo formado en 1978, cuenta con varios éxitos a lo largo de la década de los 80's. "Brass In Pocket", "Back On The Chain Gang", "Middle Of The Road", "Don't Get Me Wrong" y "I'll Stand By You", son sólo algunos de ellos. A mediados de los 80's, Hynde graba "I Got You Babe" (una versión de un clásico de Sonny and Cher de 1965), junto al grupo de REGGAE, UB40.

Fuente: The 80s.

2.- Lyrics

Don't get me wrong

If I'm looking kind of dazzled

I see neon lights

Whenever you walk by

Don't get me wrong

If you say hello and I take a ride

Upon a sea where the mystic moon

Is playing havoc with the tide

Don't get me wrong

Don't get me wrong

If I'm acting so distracted

I'm thinking about the fireworks

That go off when you smile

Don't get me wrong

If I split like light refracted

I'm only off to wander

Across a moonlit mile

Once in a while

Two people meet

Seemingly for no reason

They just pass on the street

Suddenly, thunder showers everywhere

Who can explain the thunder and rain?

But there's something in the air

Don't get me wrong

If I come and go like fashion

I might be great tomorrow

But hopeless yesterday

Don't get me wrong

If I fall in he mode of fashion

It might be unbelievable

But let's not say so long

It might just be fantastic

Don't get me wrong

3.- Vocabulary

- Dazzled = Deslumbrante

- Whenever = Cuando, Siempre que.

- Upon = Encima

- Mystic = Místico/a

- Tide = Marea

- Distracted = Distraído/a

- Fireworks = Fuegos artificiales

- Smile = Sonreír

- Split = Dividir(se), partir(se)

- Refracted = Refractado

- Wander = Deambular, vagar.

- Across = De un lado a otro.

- Moonlit = Iluminado por la luna.

- Meet = Encontrar(se), reunir(se).

- Seemingly = Aparentemente

- Pass = Pasar

- Thunder = Trueno

- Shower = Caer en forma de lluvia.

- Everywhere = Por todos lados, Por todas partes.

- Explain = Explicar

- Fashion = Moda

- Hopeless = Sin esperanza, inútil.

- Mode = Modo

- Unbelievable = Increíble

4.- Grammar

a) Get somebody wrong = Malinterpretar a alguien

- Don't get me wrong.

b) Presente Simple

Ejemplos:

- I see neon lights.

- Two people meet.

c) Presente Continuo

Ejemplos:

- I'm looking kind of dazzled.

- The mystic moon is playing havoc with the tide.

- I'm acting so distracted.

- I'm thinking about the fireworks.

d) Modal Verbs

Ejemplos:

* Can

- Who can explain the thunder and rain?

* Might

- I might be great tomorrow.

- It might be unbelievable.

- It might just be fantastic.

e) Frases y Expresiones

- Kind of = En cierto modo.

- Walk by = Caminar por algún lado.

- Take a ride = Dar un paseo.

- Play havoc with something = Echar a perder algo.

- Think about = Pensar en (algo/alguien).

- Go off = Ir, marchar, estallar, disparar.

- Be off = Ir(se), largar(se)

- Once in a while = De vez en cuando.

- For no reason = Sin ninguna razón.

- Come and go = Ir y venir.

- Fall in = Encontrarse, juntarse.

- So long = Hasta la vista (Despedida)

5.- Videoclip

RUNNING UP THAT HILL - KATE BUSH

1.- Historia

La cantante y compositora británica Catherine (Kate) Bush, fue descubierta por el músico David Gilmour, miembro de la banda de Rock, Pink Floyd. Obtuvo su primer contrato discográfico cuando contaba con solo 16 años de edad. Estuvo presente en las listas de éxitos de los 80s, pero, ha vuelto a los rankings debido a que su mayor éxito forma parte de la serie "Stranger Things" de Netflix.

Fuente: MUSIC HISTORY

2.- Lyrics

It doesn't hurt me

Do you want to feel

how it feels?

Do you want to know that

It doesn't hurt me?

Do you want to hear about

the deal that I'm making?

(Chorus 1)

"You

It's you and me"

(Chorus 2)

"And if I only could

I'd make a deal with God

And I'd get him

to swap our places

Be running up that road

Be running up that hill

Be running up that building

If I only could..."

You don't want to hurt me

But see how deep the bullet lies

Unaware

I'm tearing you asunder

There is thunder in our hearts

Is there too much hate

For the ones we love?

Tell me

We both matter

Don't we?

Repeat Chorus 1 (x2)

Won't be unhappy

Repeat Chorus 2

Repeat Chorus 1 (x2)

Won't be unhappy

Come on baby

Come on darling

Let me steal this moment

From you now

Come on angel

Come on, come on

Darling

Let's exchange the experience

Repeat Chorus 2 (x3)

3.- Vocabulary

- Deal = Trato

- Swap = Cambiar, intercambiar

- Road = Carretera

- Hill = Colina

- Building = Edificio

- Bullet = Bala

- Unaware = No consciente, no ser consciente

- Tear (something) asunder = Romper, partir

- Thunder = Ruido estrepitoso

- Hate = Odio

- Matter = Importar

- Unhappy = Triste, infeliz

- Steal = Robar

- Exchange = Cambiar, intercambiar

4.- Grammar

a) Presente Simple

Ejemplos:

- It's you and me.

- It doesn't hurt me.

- Do you want to feel how it feels?

b) Presente Continuo

Ejemplo:

- I'm tearing you asunder.

c) Futuro "Will"

Ejemplo:

- It's you and me. (We) Won't be unhappy.

d) Tag Question

Ejemplo:

- We both matter, don't we?

e) Conditional

Ejemplo:

- And if I only could, I'd make a deal with God.

5.- Videoclip

ENJOY THE SILENCE - DEPECHE MODE

1.- Historia

El cuarteto de New Wave, Depeche Mode se formó en Basildon, Essex, Inglaterra en 1980. Su formación original estaba compuesta por el cantante Dave Gahan, el teclista y compositor Martin L. Gore, el teclista y compositor Vince Clark y el teclista Andy Fletcher. Este último falleció el 26 de mayo.

Enjoy The Silence (1990) = Originalmente creada como una balada, algunas líneas de esta canción describen lo maravilloso de una relación sentimental. Este es otro de los temas que llegaron a más público internacional. En la lista británica llegó al sexto puesto y en USA, al octavo, siendo este el máximo casillero obtenido por este cuarteto en el Hot 100 de Billboard.

Fuente: Music History

2.- Lyrics

Words like violence

Break the silence

Come crashing in

Into my little world

Painful to me

Pierce right through me

Can't you understand?

Oh, my little girl

(Chorus)

"All I ever wanted

All I ever needed

Is here in my arms

Words are very unnecessary

They can only do harm"

Vows are spoken

To be broken

Feelings are intense

Words are trivial

Pleasures remain

So does the pain

Words are meaningless

And forgettable

(Repeat Chorus x2)

3.- Vocabulary

- Words = Palabras

- Break (broken = past tense) = Romper

- Crash in = Estrellar(se), irrumpir

- World = Mundo

- Painful = Doloroso

- Pierce = Atravesar

- Through = A través

- Want = Querer

- Need = Necesitar

- Unnecessary = Innecesario/a

- Harm = Daño

- Vows = Promesas

- Spoken = Speak = Hablar, decir

- Feelings = Sentimientos

- Trivial = Insignificante

- Pleasures = Placeres

- Remain = Quedar, permanecer

- Pain = Dolor

- Meaningless = Sin sentido

- Forgettable = Intrascendente

4.- Grammar

a) Uso de "The"

Sólo para referirse a algo en concreto.

- Words like violence break the silence = Las palabras al igual que la violencia rompen el silencio.

- Pleaures remain so does the pain = Los placeres permanecen así como que el dolor.

b) All (somebody) ever

Se traduce como: "Lo único que (alguien)"

- All I ever wanted = Lo único que yo quería.

- All they ever do is moan = Lo único que ellos hacen es quejarse.

c) Prefijo y Sufijos

Prefijo

- Unnecessary (Un-) = Prefijo que indica negativo.

Sufijos

- Painful (-ful) = Sufijo que indica algo absoluto, lleno o completo.

- Meaningless (-less) = Sufijo que indica "sin" algo.

- Forgettable (-able) = Sufijo que indica la posibilidad de algo.

5.- Videoclip

TOP 5 - PALABRAS EN INGLÉS EN REDES SOCIALES

En los últimos años, usuarios de las más populares redes sociales han venido utilizando una serie de palabras en inglés sin hacer uso de su equivalente en nuestro idioma.

Las siguientes, son las 5 palabras más usadas (en inglés) en redes sociales.

1.- Tip(s)

Según el diccionario Oxford, esta palabra tiene varios significados:

- Punta

- Filtro (de cigarrillo)

- Propina (al pagar en restaurante)

Los usuarios de las redes sociales lo utilizan como equivalente a "consejo(s)".

2.- Story / Stories

En Instagram son muy populares las "historias" o relatos cortos que páginas y usuarios cuelgan en esta red social. También se puede ver y oír como "Story time".

Recordemos que no es lo mismo "Story" que "History".

Story = Cuento, relato

History = Evento del pasado o evento histórico

3.- Reels

Su equivalente en castellano es "Bobinas". Este es un objeto usado para guardar hilo, cintas o películas. Es hacia este último que va dirigido el significado. Los "Reels" son parte de Instagram y suelen tener una duración más larga que las historias.

4.- Feed

Si vamos al diccionario, el significado es "Alimentar" (Verbo), "Alimentador" (Sustantivo), "Comida" (Sustantivo) y "Alimento" (Sustantivo). En una red social, se trata del contenido en general (historias, publicaciones, etc.) de un usuario o página.

5.- Giveaway

Su definición es "Obsequio", aunque los usuarios suelen utilizarlo como sinónimo de "Sorteo", lo cual es incorrecto pues se pueden usar "Draw" o "Raffle" en lugar de "Giveaway".