TOP 5 - PALABRAS EN INGLÉS EN REDES SOCIALES

En los últimos años, usuarios de las más populares redes sociales han venido utilizando una serie de palabras en inglés sin hacer uso de su equivalente en nuestro idioma.

Las siguientes, son las 5 palabras más usadas (en inglés) en redes sociales.

1.- Tip(s)

Según el diccionario Oxford, esta palabra tiene varios significados:

- Punta

- Filtro (de cigarrillo)

- Propina (al pagar en restaurante)

Los usuarios de las redes sociales lo utilizan como equivalente a "consejo(s)".

2.- Story / Stories

En Instagram son muy populares las "historias" o relatos cortos que páginas y usuarios cuelgan en esta red social. También se puede ver y oír como "Story time".

Recordemos que no es lo mismo "Story" que "History".

Story = Cuento, relato

History = Evento del pasado o evento histórico

3.- Reels

Su equivalente en castellano es "Bobinas". Este es un objeto usado para guardar hilo, cintas o películas. Es hacia este último que va dirigido el significado. Los "Reels" son parte de Instagram y suelen tener una duración más larga que las historias.

4.- Feed

Si vamos al diccionario, el significado es "Alimentar" (Verbo), "Alimentador" (Sustantivo), "Comida" (Sustantivo) y "Alimento" (Sustantivo). En una red social, se trata del contenido en general (historias, publicaciones, etc.) de un usuario o página.

5.- Giveaway

Su definición es "Obsequio", aunque los usuarios suelen utilizarlo como sinónimo de "Sorteo", lo cual es incorrecto pues se pueden usar "Draw" o "Raffle" en lugar de "Giveaway".

LIKE

1.- Like (Verb)

El verbo "Gustar" se hizo más popular que nunca desde la aparición de Facebook.

- I like pasta.

- Do you like cheese?

- He doesn't like his job.

Cuando precede a otro verbo principal, ambos estarán separados por la preposición "To" o el segundo debe acabar en "_ing".

NOTA.- Esta regla es para todos los verbos principales en la posición de la descripción.

Existe una ligera diferencia entre ellos.

- I like to read. (No habla de algo exclusivo o favorito)

- I like reading. (Se refiere a un hobby, "Lectura")


2.- Would Like

Para peticiones y ofrecimientos utilizamos esta combinación.

- Would you like to order?

- I would like a cup of tea, please.

Podríamos definir "Would like" como "Gustaría".


3.- Like (Preposition)

En función de preposición, su significado es "Como" o "Similar (a)".

- I am like my mother.

- The police is looking for someone like that man over there.

A veces, lo encontramos como prefijo o sufijo cumpliendo la misma función.

- People who have similar ideas or interests are like-minded.


4.- What is ... Like?

Esta forma de pregunta es muy común y lo usamos para pedir información de personas o cosas.

- What's the weather like? (¿Cómo está el clima?)

- What is your brother like? (Cómo es tu hermano?) Aquí se refiere al carácter.


5.- Look Like

Para la apariencia física utilizamos esta combinación.

- What does your brother look like?

- He looks like my grandfather. They look like brothers.

MANUAL INGLESPEDIA INTERMEDIO

Hace un par de años, presentamos nuestro primer libro para aprender inglés básico. Este año, presentamos nuestro nuevo libro de nivel intermedio.

1.- Portada.- La portada es similar al de nuestro primer libro. Sólo hemos agregado la palabra "Intermedio".

2.- Capítulos.- Al igual que nuestro primer libro, contiene 8 capítulos. En ellas se desarrollan diversos temas de la vida real. Cada uno contiene además, una canción, un chiste (joke) y un trabalenguas (tongue twister) relacionados de alguna manera con el tema de cada capítulo.

3.- Appendix.- Incluimos tres temas importantes sobretodo en este nivel. Ellos son:

a) La pronunciación.- Explicamos algunas normas y damos ejemplos prácticos para un mejor manejo del idioma oral.

b) Phrasal verbs.- Es uno de los puntos más importantes del inglés. Por ello, damos algunos consejos y enlistamos algunas de las más comunes.

c) Essay words.- Es problema de muchos alumnos el empezar a escribir o describir algo. Por ello, damos algunos consejos y ejemplos para mejorar este punto.


4.- Indice

5.- Venta.- Puede adquirirlo en:


Amazon
https://www.amazon.es/Inglespedia-Intermedio-English-Julio-Laverio-ebook/dp/B06Y48G278/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1492189398&sr=8-2&keywords=inglespedia

Casa Del Libro
https://www.casadellibro.com/ebook-inglespedia-intermedio-ebook/cdlap00008014/5314444

Kobo
https://www.kobo.com/es/es/ebook/inglespedia-1

Google Play
https://play.google.com/store/books/details/Julio_Laverio_Inglespedia?id=_qSfDgAAQBAJ&hl=es

VERBOS PECULIARES

En ésta oportunidad, nos ocupamos de algunos verbos que son conocidos por su peculiar origen.
Los hemos dividido en :

A.- ONOMATOPÉYICOS

- Bang = Dar balazos, balear
- Beep = Sonar (un aparato electrónico)
- Boo = Abuchear
- Burp = Eructar
- Buzz = Zumbar (mosquito, etc)
- Boing = Sonar (un resorte, etc)
- Chirp = Piar (ave)
- Clap = Aplaudir
- Cluck = Cloquear, cacarear (aves)
- Cough = Toser
- Crack = Quebrar, agrietar
- Crash = Estrellarse (algo o alguien), chocar
- Croak = Croar (rana)
- Crunch = Crujir
- Crush = Aplastar, estrujar
- Flap = Aletear
- Gobble = Gluglutear (pavo), engullir
- Gong = Hacer sonar el "Gong" o algún instrumento similar
- Honk = Tocar la bocina
- Hum = Canturrear, tararear
- Itch = Picar (comezón)
- Knock = Golpear la puerta (con los nudillos)
- Mew, Miaow = Maullar (gato)
- Moo = Mugir (vaca)
- Murmur = Murmurar
- Oink = Gruñir (cerdo)
- Plop = Caer con golpe final
- Pop = Explotar (palomitas, etc)
- Purr = Ronronear (gato)
- Quack = Graznar (pato)
- Ring = Sonar (timbre, teléfono, etc)
- Roar = Rugir (león)
- Scratch = Rascar
- Screech = Chirriar
- Shoot = Disparar (arma de fuego, flecha, etc)
- Slap = Abofetear
- Slurp = Sorber (líquido)
- Splash = Salpicar líquido
- Tap = Golpear ligeramente, taconear
- Tweet = Piar
- Tick-Tack = Marcar (reloj)
- Yawn = Bostezar
- Zip = Abrir o cerrar una cremallera

B.- VERBOS vs. NOUNS

Estos son los que se diferencian por la posición de la fuerza de voz (acento) de una misma palabra.

ACcent (Noun) - acCENT (Verb)

ADdict (Noun) - adDICT (Verb)

ADress (Noun) - adDRESS (Verb)

COMpact (Noun) - comPACT (Verb)

CONtract (Noun) - conTRACT (Verb)

DEtail (Noun) - deTAIL (Noun)

EXport (Noun) - exPORT (Verb)

FInance (Noun) - fiNANCE (Verb)

INcrease (Noun) - inCREASE (Verb)

OBject (Noun) - obJECT (Verb)

PERfect (Noun) - perFECT (Verb)

PREfix (Noun) - preFIX (Verb)

PROcess (Noun) - proCESS (Verb)

REcord (Noun) - reCORD (Verb)

SUBject (Noun) - subJECT (Verb)

TRANSport (Noun) - transPORT (Verb)

C .- VERBOS POR UN FONÉMA

Son los que se convierten en verbos debido a un cambio en el fonéma final.

1.- Close => Pronunciado clóus (adjetivo). Pronunciado clóuz (verbo)

2.- Excuse => Ekskiús (sustantivo), ekskiúz (verbo)

3.- House => jáus (sustantivo), jáuz (verbo)

4.- Mouth => máuz (sustantivo), máud (verbo)

D.- VERBOS POR DIFERENCIA DE PRONUNCIACIÓN

1.- Advocate (ádvoket) Noun, (ádvokeit) Verb

2.- Approximate (apróksimet) Noun, (apróksimeit) Verb

3.- Bow (bou) Noun, (báu) Verb

4.- Dove (dav) Noun, (dóuv) Verb

5.- Live (láiv) Noun, (liv) Verb

6.- Tear (tíar) Noun, (téar) Verb

7.- Wind (uínd) Noun, (uáind) Verb

E.- VERBOS TECNOLÓGICOS

Estos últimos son los que más se utilizan. Hemos seleccionado una pequeña muestra.

- Browse = Buscar información por medio de buscadores (browsers)

- Click = Presionar el/los botón/ botones del "Mouse" (ratón), "clickar"

- Download = Descargar (archivos)

- E-mail = Enviar un correo electrónico

- Facebook = Comunicarse por Facebook

- Google = Buscar mediante Google

- Photoshop = Retocar una imagen con Photoshop

- Post = Publicar un mensaje, artículo, etc

- Sign up = Registrar(se), abrir una cuenta electrónica

- Sign in = Ingresar a la cuenta electrónica

- Sign out = Salir de la cuenta electrónica

- Skype = Comunicarse mediante Skype

- Stream = Emitir algo (imágenes, sonidos,etc)

- Twitter = Comunicasre mediante Twitter ("tuitear")

- Upload = Cargar, subir (archivos)

- Whatsapp = Comunicarse mediante Whatsapp ("uátsapear")