TIP

La palabra que tenemos en este artículo está siendo muy utilizada ultimamente aunque para referirse a una sóla cosa.

En las siguientes líneas, repasamos sus varios usos y significados.

1.- Tip (Sustantivo)

De esta forma equivale a varias palabras en nuestro idioma.

- Punta, puntera (de algo)

- Boquilla, filtro

- Consejo

- Propina

- Vertedero, basurero

2.- Tip (Verbo)

Las acciones con este verbo son:

- Inclinar(se)

- Verter

- Tirar

- Dar propina

- Pronosticar

3.- Tip (Phrasal Verbs)

Algunos son:

- Tip somebody off = Avisar a alguien.

- Tip over = Volcarse

- Tip up = Levantarse del otro lado

4.- Tipper

Equivale a "cliente que deja buena propina".

- Jim is a good tipper.

5.- Otras Expresiones

- To leave a tip = Dejar propina.

- On the tip of my tongue. = En la punta de la lengua.

- To tip the water into the sink. = Verter el agua dentro del fregadero

- No tipping = No tirar basura.

- Tip the balance. = Inclinar la balanza.

- Filter-tipped cigarettes = Cigarrillos con filtro.

INGLÉS EN LUGAR DE ESPAÑOL

En el uso diario de nuestro idioma, utilizamos -consciente o inconscientemente- algunas palabras en inglés.

Esta es una pequeña lista de palabras en inglés que usamos día a día, y un ejemplo en cada una de ellas, para una mejor comprensión.

1.- Brainstorming = Intercambio de ideas

- En la reunión de empresa hicimos un brainstorming.

2.- Coach = Entrenador, profesor. Autocar

- Ser buen coach es lo que importa.

3.- Customer = Cliente

- Esta empresa tiene customers de varios países.

4.- Ebook = Libro electrónico

- Prefiero el libro de papel al ebook.

5.- Email = Correo electrónico

- Te respondo por email.

6.- Fake news = Noticia(s) falsa(s)

- No suelo leer fake news.

7.- Follower = Seguidor

- Tengo que conseguir más followers!

8.- Friendly = Amigable

- El ambiente es muy friendly.

9.- Gamer = Jugador, especialmente de videojuegos

- John es un gamer.

10.- Healthy = Saludable

- Este producto es Healthy.

11.- Hobby = Pasatiempo o afición

- ¿Cuál es tu hobby?

12.- Manager = Director

- El manager me dijo que me iba a aumentar el sueldo.

13.- Mood = Humor, ánimo

- No estoy de buen mood.

14.- Newsletter = Boletín Informativo

- Cada semana le llegará un Newsletter.

15.- Outfit = Vestimenta

- Mira este nuevo outfit.

16.- Post = Artículo, publicación

- ¿Has leído mi último post?

17.- Shock = Conmoción, sorpresa

La noticia me dejó en shock.

18.- Spoiler = Arruinar, echar a perder

- Matt nos hizo un spoiler de la película.

19.- Storytelling = Narración

- En la biblioteca se desarrolló una actividad de storytelling para niños.

20.- Tip = Truco, consejo

- A continuación, una serie de tips de belleza.

TOP 5 - PALABRAS EN INGLÉS EN REDES SOCIALES

En los últimos años, usuarios de las más populares redes sociales han venido utilizando una serie de palabras en inglés sin hacer uso de su equivalente en nuestro idioma.

Las siguientes, son las 5 palabras más usadas (en inglés) en redes sociales.

1.- Tip(s)

Según el diccionario Oxford, esta palabra tiene varios significados:

- Punta

- Filtro (de cigarrillo)

- Propina (al pagar en restaurante)

Los usuarios de las redes sociales lo utilizan como equivalente a "consejo(s)".

2.- Story / Stories

En Instagram son muy populares las "historias" o relatos cortos que páginas y usuarios cuelgan en esta red social. También se puede ver y oír como "Story time".

Recordemos que no es lo mismo "Story" que "History".

Story = Cuento, relato

History = Evento del pasado o evento histórico

3.- Reels

Su equivalente en castellano es "Bobinas". Este es un objeto usado para guardar hilo, cintas o películas. Es hacia este último que va dirigido el significado. Los "Reels" son parte de Instagram y suelen tener una duración más larga que las historias.

4.- Feed

Si vamos al diccionario, el significado es "Alimentar" (Verbo), "Alimentador" (Sustantivo), "Comida" (Sustantivo) y "Alimento" (Sustantivo). En una red social, se trata del contenido en general (historias, publicaciones, etc.) de un usuario o página.

5.- Giveaway

Su definición es "Obsequio", aunque los usuarios suelen utilizarlo como sinónimo de "Sorteo", lo cual es incorrecto pues se pueden usar "Draw" o "Raffle" en lugar de "Giveaway".