FEED

Una palabra que está muy presente en las redes sociales pero que se conoce poco.

1.- Feed (Verbo)

Como verbo equivale a:

a) dar de comer o alimentar

Ejemplo:

- What do you feed your dog on? = ¿Qué le das de comer a tu perro?

b) alimentarse de algo

Ejemplo:

- Pandas feed on bambu shoots. = Los pandas comen brotes de bambú.

c) suministrar

Ejemplo:

- To feed data into the computer. = Suministrar / Meter datos en la computadora.

2.- Feed (Sustantivo)

En esta función, se traduce como comida.

3.- Feed (Phrasal Verbs)

- Feed back = Repercutir en algo positivo

- Feed (something) back = Informar sobre algo

- Feed (something) in = Introducir algo

- Feed through = Afectar algo a a alguien

- Feed up = Dar de comer

4.- Feed (Otras Expresiones)

- Bottle Feed = Criar con biberón

- Chicken feed = Una miseria

- Fed up (with somebody/something) = Estar harto (de alguien / algo)

- Well fed = Bien alimentado

PROHIBIR

Debido a la prohibición de USA en contra de la red social, Tik Tok, en este artículo enumeramos 10 formas de decir "prohibir" en inglés.

1.- To forbid (somebody to do something)

- My father has forbidden me to eat sweets. = Mi padre me ha prohibido comer dulces.

2.- To ban (something/somebody to do something)

- Tik Tok has been banned in the USA. = Tik Tok ha sido prohibido en USA.

FRASES EN ANUNCIOS O CARTELES

3.- No admittance = Acceso prohibido

4.- No dumping / No litter = Prohibido arrojar basura

5.- Forbidden fruit = Fruto prohibido

6.- No entry = Prohibido el paso

7.- No smoking = Prohibido fumar

8.- Keep off the grass = Prohibido pisar el césped.

9.- Do not lean out of the window. = Prohibido asomarse por la ventana.

10.- No fly-posting = Prohibido fijar carteles.

TOP 5 - PALABRAS EN INGLÉS EN REDES SOCIALES

En los últimos años, usuarios de las más populares redes sociales han venido utilizando una serie de palabras en inglés sin hacer uso de su equivalente en nuestro idioma.

Las siguientes, son las 5 palabras más usadas (en inglés) en redes sociales.

1.- Tip(s)

Según el diccionario Oxford, esta palabra tiene varios significados:

- Punta

- Filtro (de cigarrillo)

- Propina (al pagar en restaurante)

Los usuarios de las redes sociales lo utilizan como equivalente a "consejo(s)".

2.- Story / Stories

En Instagram son muy populares las "historias" o relatos cortos que páginas y usuarios cuelgan en esta red social. También se puede ver y oír como "Story time".

Recordemos que no es lo mismo "Story" que "History".

Story = Cuento, relato

History = Evento del pasado o evento histórico

3.- Reels

Su equivalente en castellano es "Bobinas". Este es un objeto usado para guardar hilo, cintas o películas. Es hacia este último que va dirigido el significado. Los "Reels" son parte de Instagram y suelen tener una duración más larga que las historias.

4.- Feed

Si vamos al diccionario, el significado es "Alimentar" (Verbo), "Alimentador" (Sustantivo), "Comida" (Sustantivo) y "Alimento" (Sustantivo). En una red social, se trata del contenido en general (historias, publicaciones, etc.) de un usuario o página.

5.- Giveaway

Su definición es "Obsequio", aunque los usuarios suelen utilizarlo como sinónimo de "Sorteo", lo cual es incorrecto pues se pueden usar "Draw" o "Raffle" en lugar de "Giveaway".

ROOM

 1.- Definición

A la palabra "Room" la conocemos por su significado de "habitación" o "cuarto", pero tiene más definiciones y usos. También puede ser un sustantivo o un verbo.

2.- Room (House) - Sustantivo

Lo podemos encontrar en:

- Room = Habitación, cuarto

- Bedroom = Dormitorio

- Living room = Sala de estar

- Dining room = Comedor

- Bathroom = Baño

- Guest room = Habitación de huésped o invitado

3.- Room (Places) - Sustantivo

- Changing room = Vestidor

- Consulting room = Consultorio médico

- Dressing room (UK) / Fitting room (USA) = Probador de ropa

- Waiting room = Sala de espera

4.- Room - Verbo

En inglés americano, "Room" significa "alojar(se)" o "compartir una habitación o una vivienda".

- John roomed with Pete in college.

- I can room you in my guest room.

5.- More words and expressions

- Chat room = Sala de conversación en internet.

- Double room = Habitación para dos personas.

- Locker room = Habitación de taquillas y vestidores.

- Reading room = Sala de lectura y estudio en una biblioteca.

- Room-mate (USA) / Flat-mate (UK) = Compañero/a de habitación / vivienda.

- Roomy = Espacioso

- Room service = Servicio de habitaciones.

- Room temperature = Temperatura ambiente.

- Room and board = Pensión completa

- No room to swing a cat = Aquí no cabe ni un alfiler.