Mostrando entradas con la etiqueta world. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta world. Mostrar todas las entradas

domingo, 11 de julio de 2021

ALL TOGETHER NOW - THE FARM

 1.- Historia

El grupo The Farm es uno de los más importantes de Reino Unido y de Liverpool, su ciudad de origen. Sus inicios se remontan a 1983 bajo el nombre de The Excitements. Al llegar los 90s, consiguen su mayor éxito "All Together Now". La letra es acerca de un partido de fútbol disputado en 1914 -en plena Primera Guerra Mundial- entre soldados británicos y alemanes. El single escaló hasta el cuarto puesto de la lista oficial británica.


2.- Lyrics


Remember boy,

that your forefather's died

Lost in millions

for a country's pride

Never mention

the trenches of Belgium

When they stopped fighting

and they were one


A spirit stronger than war

was at work that night

December 1914 cold,

clear and bright

Countries' borders

were right out of sight

They joined together

and decided not to fight


Chorus 1

All together now, all together now

Chorus 2

All together now in no man's land (together)

Chorus 3

All together now (all together)

all together now (all together)

Chorus 4

All together now (together, together)

In no man's land (together, together)


The same old story again

All those tears shed in vain

Nothing learnt and nothing gained

Only hope remains


(Repeat 1, 2, 3, 2, 3, 4, 3)


Chorus 5

The boys had their say, they said no (all together now)

Stop the slaughter, let's go home

Let's go, let's go (all together now)

Let's go (all together now), let's go, let's go


(Repeat 5)

(Repeat 4, 3, 4)


All together now (all together, all together)

All together now (all together now)


(Repeat 4)


3.- Vocabulary

- Forefather = Antepasado

- Died = Die = Muerto

- Lost = Lose = Perdido/a

- Pride = Orgullo

- Trenches = Trench = Trincheras, zanjas.

- Bright = Brillante

- Borders = Fronteras

- Joined = Join = Juntar(se), Unir(se)

- Fight = Pelear (verbo), Pelea (sustantivo)

- Land = Tierra (geografía)

- Shed = Derramar

- Vain = Vano, inútil.

- Learnt = Learn = Aprendido

- Gained = Gain = Ganado

- Remain = Quedar, permanecer.

- Slaughter = Matanza, masacre (sustantivos); Matar masacrar (verbos)


4.- Grammar

a) Posesivo "'S"

- Forefather's

- Country's

- Countries'

- Man's


b) Pasado Simple

Buena parte de la canción está en este tiempo verbal.

Ejemplos:

- They stopped fighting.

- They were one.

- A spirit stronger than war was at work that night.

- Countries' borders were right out of sight.


c) Presente Perfecto

- Your forefather's died = Your forefather has died.


5.- Videoclip








lunes, 9 de marzo de 2020

CORONAVIRUS - COVID-19 - READING (INTERMEDIATE)

I.- About Coronavirus

1.- What is a Coronavirus?

Coronaviruses (CoV) are a large family of viruses that cause illness ranging from the common cold to more severe diseases.
Coronaviruses are zoonotic, meaning that they are transmited between animals and people.





2.- Symptoms

Respiratory symptoms, fever, cough, shortness of breath and breathing difficulties. In more severe cases, infection can cause pneumonia, severe acute respiratory syndrome, kidney failure and even death.

II.- About COVID-19

3.- What is COVID-19?

COVID-19 is the infectious disease caused by the most recently discovered coronavirus. This new virus and disease were unknown before the outbreak began in Wuhan, China in December 2019.

4.- Symptoms of COVID-19

The most common symptoms are fever, tiredness and dry cough. Some patients may have aches and pains, nasal congestion, runny nose, sore throat or diarrhea. These symptoms are usually mild. Some people become infected but don't develop any symptoms. About 80% people recover from the disease without special treatment. Older people and those with underlying medical problems like high blood pressure, heart problems or diabetes are more likely to develop serious illness.

5.- How does COVID-19 spread?

The virus can spread from person to person through droplets from the nose or mouth which are spread when someone infected coughs or exhales. These droplets land on objects and surfaces around the person infected. Other people then catch the virus by touching these objects or surfaces, then touching their eyes, nose or mouth. People can also catch COVID-19 if they breath in droplets from a person with it who coughs out or exhales droplets. This is why it is important to stay more than 1 metre away from a person who is sick.




  III.- Protection measures

- Regularly and thoroughly clean your hands with an alcohol-based hand rub or wash them with soap and water. This action kills viruses that may be in your hands.

- Maintain at least 1 metre distance between yourself and anyone who is coughing or sneezing.

- Avoid touching eyes, nose and mouth.

- Cover your mouth and nose with your bent elbow or tissue when you cough or sneeze. Then dispose of the used tissue immediately.

- If you show some COVID-19 symptoms, seek medical attention and call in advance.

- Stay informed and follow advice given by health authorities.



   - Avoid travelling to places where COVID-19 is spreading widely. Especially if you are an older person or have diabetes, heart or lung disease.

- If you have recently visited areas where COVID-19 is spreading, follow the guidance outlined above.





  IV.- Should I wear a mask to protect myself?

Only wear a mask if you are ill with COVID-19 symptoms (especially coughing) or looking after someone who may have COVID-19.


Source : https://www.who.int/news-room/q-a-detail/q-a-coronaviruses

https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019



V.- Vocabulary

- Ranging from = Oscilando desde

- Acute = Extremo

- Kidney = Riñón

- Outbreak = Brote

- Tiredness = Cansancio

- Mild = Leve

- Underlying = Subyacente, detrás de algo, oculto.

- Likely = Probable

- Spread = Extenderse

- Droplet = Gotita

- Land = Aterrizar

- Surfaces = Superficies

- Thoroughly = A fondo, a conciencia, de forma minuciosa.

- Sneezing = Estornudando

- Avoid = Evitar

- Cover = Cubrir

- Bent = Curvado, en curva

- Tissue = Pañuelo de papel.

- Dispose of something / somebody = deshacerse de algo / alguien.

- Seek = Buscar

- In advance = Con antelación.

- To follow advice = Seguir consejo

- Widely = Ampliamente

- Guidance = Orientación

- Outlined = Expuestas

- Look after = Cuidar

- Source = Fuente







sábado, 20 de febrero de 2016

LOS 25 SUSTANTIVOS MÁS UTILIZADOS EN INGLÉS

Hace unas semanas dedicamos este espacio a las 100 palabras más comunes o utilizadas en inglés.
En esta ocasión, nos centraremos en los 25 sustantivos más utilizados.
Para una mejor comprensión, los hemos dividido.

I.- Los relacionados con personas.

Person = Persona

El plural es "People".

Man = Hombre

El plural es "Men"

Woman = Mujer

En este caso además de cambiar la vocal (women), también cambiamos la pronunciación (uímen), en el plural.

Life = Vida

Suele confundirse tanto en escritura como en pronunciación con el verbo "live"

Child = Niño

El plural es "Children". Nótese que va SIN "S" al final. Esto es porque se trata de un sustantivo irregular.

Eye = Ojo

Se pronuncia igual que el pronombre "I".

Hand = Mano

----------------------------------------------------------------------------

II.- Los relacionados con el tiempo

Time = Tiempo, hora, vez

No sólo se utiliza para preguntar la hora. También se utiliza para:

a) Frecuencia

I go to the cinema 3 times a month. = Voy al cine 3 veces al mes.

b) Momento

Once upon a time ... = Hace mucho tiempo (En castellano es "Había una vez...")

Day = Día

Todos los días de la semana también acaban con ésta palabra.

Week = Semana

Para los fines de semana utilizamos "weekend".

Year = Año

Su pronunciación debe ser con la "Y" pero suave, "íiar"

-----------------------------------------------------------------------------------

III.- Los relacionados a lugares

World = Mundo

No confundir al planeta tierra ("Earth"), con la tierra o suelo "ground"

Place = Lugar

A menudo se utiliza también la palabra "room", para indicar espacio o lugar.

There's no room in my wardrobe = No hay lugar en mi armario/ropero.

Way = Camino, forma, manera

This is the way to the city centre. = Este es el camino hacia el centro de la ciudad.

I don't think it is the best way to do it. = No creo que esta sea la mejor forma de hacerlo.

No way! (colloquial) = De ninguna manera!, No me digas! (Coloquial)

Point = Punto

A menudo se utiliza la siguiente expresión en lugar de "Why?"

What's the point?

---------------------------------------------------------------------------------

IV.- Los relacionados con el trabajo

Work = Trabajo

Es además de un sustantivo, también un verbo. De ahí que se confunda con "job".

I'm at work = Estoy en el trabajo.

Where do you work? = ¿Dónde trabajas?

I'm a doctor. That's my job. = Soy un doctor. Ese es mi trabajo.

You did a good job! = Has hecho un buen trabajo!

Company = Compañía

Nota.- No sólo se relaciona esta palabra con un lugar de trabajo o negocios, sino también con la reunión de dos o más personas.

The company name is ... = El nombre de la compañía/empresa es ...

Two's company = Dos son compañía.

You are in good company = Está en buena compañía.

----------------------------------------------------------------------------------

V.- Varios

Government = Gobierno

Group = Grupo

Number = Número

Thing = Cosa

A menudo se utiliza "stuff" como plural en lugar de "things". Ambas son correctas.

Part = Parte

No sólo se refiere a una parte o sección de algo o alguien, sino también a un lugar.

Case = Caso, situación

También se utiliza "situation" (situéishon)

Problem = Problema

Para preguntar por el problema o acontecimiento, utilizamos:

What's the problem?

What's wrong?

Fact = Hecho verdadero o real

Esta palabra se suele encontrar en las revistas o artículos acerca de personas famosas, en las que se detallan sus datos y vida pasada.

lunes, 19 de noviembre de 2012

ONLY YOU (AND YOU ALONE) - THE PLATTERS

The Platters (jerga que se refiere a los discos de vinilo), son quizás más conocidos por contar con obras como "The Great Pretender" y el clásico "Only you (and you alone)".
Fuente : http://music-history.tk/

Only you
ónli iú

can (do) make
kan méik

all this world
ol dis uérld

seem right
sim ráit

Only you
ónli iú

can (do) make
kan méik

the darkness
de dárknes

bright
bráit

Only you
ónli iú

and you alone
an iú alón

can thrill me
kan zril mi

like you do
láik iú dú

and (do) fill
an fil

my heart
mái járt

for only you
for ónli iú

1.- Only you
     ónli iú

      can (do) make
      kan méik

      all this change
      ol dis chéinch

      in me
      in mi

      for it's true
      for its trú

      you are
      iú ar

       my destiny
       mái déstini

      when you hold
      uén iú jold

       my hand
       mái jand

       I understand
       ái ánderstand

       the magic
       de máyic

       that you do
       dat iú dú

        you're my dream
         iór mái drim

         come true
         kam tru
 
         my one
         mái uán

         and only you
         an ónli iú


ANALISIS

1.- VOCABULARIO

- Only = solo, unicamente
- World = Mundo
- Seem = Parecer
- Darkness = Oscuridad
- Bright = Brillante
- Alone = Solamente
- Fill = Llenar
- Thrill = emocionar
- Change = Cambio
- True = Verdad
- Destiny = Destino
- Hold = Coger
- Magic = Magia
- Dream = Sueño

NOTA : La expresión ONE AND ONLY, significa único o incomparable. Es utilizada tanto para personas como para cosas. Aunque su uso más extendido es para personas como en ésta canción.

2.- GRAMÁTICA

a) CAN.- Observamos el uso del verbo CAN como verbo auxiliar en diversas partes de la letra. Se le puede reconocer por su posición en la frase.
     Only you can make all this world seem right

 Otros ejemplos:

     I can play the guitar

    They can work together

b) Sufijo -NESS.- En la palabra DARKNESS encontramos la siguiente unión:

DARK = Oscuro
Ness = Sufijo que denota una cualidad
DARKNESS = Oscuridad

 Otros ejemplos :
 
  HAPPY + NESS = Felicidad

  MAD + NESS = Locura

  CLOSE + NESS = Cercanía

c) Pronombres Personales.- También encontramos 2 tipos de pronombres:ME y MY.

  FILL ME = Llenarme
  IN ME = En mi

En estos ejemplos ME actúa como Pronombre Objetivo de I. Aqui el resto:

 You - you
  he - him
  she - her
  it - it
  we - us
  they - them

 MY DESTINY = Mi Destino
 MY DREAM = Mi sueño

En estos otros ejemplos MY es el Pronombre Posesivo de I. Otros posesivos :

 you - your/yours
 he - his
 she - her/hers
 it - its
 we - our/ours
 they - their/theirs

NOTA : A lo largo de la letra de la canción la palabra (DO) se encuentra entre paréntesis. El motivo es la poca claridad que el intérprete le da a ésta palabra. De ser claro su uso en la letra, podemos entender que DO se utilizaría para dar énfasis a una afirmación, o para remarcar algo que se ha dicho con anterioridad.


3.- PRONUNCIACIÓN Podemos practicar la pronunciación no sólo con la "pronunciación simulada" que se encuentra bajo las palabras, sino también con las palabras que se utilizan para rimar las estrofas. Por ejemplo:

RIGHT - BRIGHT

ME - DESTINY

HAND - UNDERSTAND

DO - TRUE


domingo, 24 de octubre de 2010

IMAGINE - JOHN LENNON

1

Imagine there's no heaven
Imagina que no hay cielo
It's easy if you try
Es fácil si lo intentas
No hell below us
Sin infierno bajo nosotros
Above us only sky
Sobre nosotros solo el cielo
Imagine all the people
Imagina a toda la gente
Living for today
Viviendo el dia a dia
Imagine there's no countries
Imagina que no hay paises
It isn't hard to do
No es dificil de hacerlo
Nothing to kill or die for
Nada por lo que matar o morir
And no religion too
Ni religión tampoco
Imagine all the people
Imagina a toda la gente
Living life in peace
Viviendo la vida en paz

2

You may say I'm a dreamer
Puedes decir que soy un soñador
But I'm not the only one
Pero no soy el único
I hope someday you'll join us
Espero que algún dia te unas a nosotros
And the world will be as one
Y el mundo será solo uno

3

Imagine no possessions
Imagina que no hay posesiones
I wonder if you can
Me pregunto si puedes
No need for greed or hunger
Sin necesidad de gula ni hambre
A brotherhood of man
Una hermandad del hombre
Imagine all the people
Imagina a toda la gente
Sharing all the world
Compartiendo el mundo

4

You may say I'm a dreamer
Puedes decir que soy un soñador
But I'm not the only one
Pero no soy el único
I hope someday you'll join us
Espero que un dia te unas a nosotros
And the world will live as one
Y el mundo vivirá como uno

VOCABULARIO

Heaven = Cielo
Hell = Infierno
Below = Debajo
Above = sobre, por encima de.
Kill = Matar
Die = Morir
Life = Vida
Peace = Paz
Dreamer = Soñador
The Only One = El Único
Join = Unirse
World = Mundo
Possessions = Posesiones
Greed = Avaricia, Gula
Hunger = Hambre
Share = Compartir