Mostrando entradas con la etiqueta dream. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta dream. Mostrar todas las entradas

domingo, 2 de febrero de 2025

DON'T DREAM IT'S OVER - CROWDED HOUSE


1.- Historia

Este grupo es más conocido por su éxito mundial "Don't Dream It's Over", pero, cuenta con otros trabajos de similar calidad como "Better Be Home Soon", "Fall At Your Feet", "Weather With You" y "Distant Sun".

Fuente: https://the-music-history.blogspot.com/2025/02/australian-bands-top-5.html


2.- Lyrics

There is freedom within

There is freedom without

Try to catch the deluge in a paper cup


There's a battle ahead

Many battles are lost

But you'll never see the end of the road

While you're travelling with me


(Chorus)

… Hey now, hey now

Don't dream it's over

Hey now, hey now

When the world comes in

They come, they come

To build a wall between us

We know they won't win


Now I'm towing my car

There's a hole in the roof

My possessions are causing me suspicion

But there's no proof


In the paper today

Tales of war and of waste

But you turn right over to the TV page


(Repeat Chorus)


Now I'm walking again

To the beat of a drum

And I'm counting the steps to the door of your heart

Only shadows ahead

Barely clearing the roof

Get to know the feeling of liberation and release


(Repeat Chorus)


Don't let them win

Hey now, hey now

Hey now, hey now

Don't let them win

Don't let them win

Hey now, hey now


3.- Vocabulary

- Freedom = Libertad

- Deluge = Tromba de agua

- Battle = Batalla

- Lost = Lose = Perder

- Build = Construir

- Tow = Remolcar

- Hole = Agujero

- Roof = Techo (exterior)

- Proof = Prueba, comprobación

- Tales = Historias

- War = Guerra

- Waste = Desperdicio, desecho

- Beat = Redoble, ritmo

- Drum = Batería

- Steps = Pasos

- Shadows = Sombras

- Ahead = Más adelante

- Barely = Apenas

- Clear = Despejar, limpiar

- Release = Soltar


4.- Grammar

a) Presente Simple

Hay varias partes en este tiempo verbal.

Ej:

- Many battles are lost.

b) Presente Continuo

Ej:

- While you're travelling with me.

c) Futuro Simple (Will)

Ej:

- But you'll never see the end of the road.


5.- Videoclip




domingo, 28 de abril de 2019

ABBA - I HAVE A DREAM


1.- Historia

Desde 1974, ABBA (el nombre es un acrónimo de las iniciales de los nombres de los integrantes), cosechó éxitos como "Sos", "Fernando", "Dancing Queen", "Take A Chance On Me", "Voulez Vous", "Chiquitita", "The Winner Takes It All", entre muchos otros. Este grupo sueco se hizo tan famoso, que existe un musical que además lleva por título una de sus canciones, "Mamma Mia". ABBA se disolvió en 1982.

Fuente : https://the-music-history.blogspot.com/2014/06/eurovision.html

2.- Lyrics

(Intro)
I have a dream
a song to sing
to help me cope
with anything
If you see the wonder
of a fairy tale
you can take the future
even if you fail

(Chorus)
I believe in angels
something good
in everything I see
I believe in angels
when I know the time
is right for me
I'll cross the stream
I have a dream

I have a dream of fantasy
to help me through reality

And my destination
makes it worth the while
pushing through the darkness
still another mile


3.- Vocabulario

- Dream = Sueño

- Cope with = Hacer frente (a algo o alguien)

- Wonder = Maravilla (noun); Preguntar(se) (Verb).

- Fairy tale = Cuento de hadas.

- Fail = Fallar, errar.

- Stream = Río, arroyo, torrente.

- Help through = Ayudar

- Destination = Destino

- Worth = Valioso

- Worth the while = Valer la pena.

- Mile = Milla

- Pushing through = Apurar, agilizar.


4.- Gramática

A.- En su mayoría, la letra se encuentra en Presente Simple. Por ello y por su forma interpretativa, es muy fácil de entender y pronunciar.

Ejemplos:

- I have a dream.

- I believe in angels.

- And my destination makes it worth the while (tercera persona = "_s" al final del verbo).

B.- También encontramos la forma del Futuro Simple con "Will".

- I'll cross the stream.

C.- Finalmente, encontramos el Primer Condicional.

- If you see the wonder of a fairy tale, you can take the future even if you fail.


5.- Videoclip





lunes, 19 de noviembre de 2012

ONLY YOU (AND YOU ALONE) - THE PLATTERS

The Platters (jerga que se refiere a los discos de vinilo), son quizás más conocidos por contar con obras como "The Great Pretender" y el clásico "Only you (and you alone)".
Fuente : http://music-history.tk/

Only you
ónli iú

can (do) make
kan méik

all this world
ol dis uérld

seem right
sim ráit

Only you
ónli iú

can (do) make
kan méik

the darkness
de dárknes

bright
bráit

Only you
ónli iú

and you alone
an iú alón

can thrill me
kan zril mi

like you do
láik iú dú

and (do) fill
an fil

my heart
mái járt

for only you
for ónli iú

1.- Only you
     ónli iú

      can (do) make
      kan méik

      all this change
      ol dis chéinch

      in me
      in mi

      for it's true
      for its trú

      you are
      iú ar

       my destiny
       mái déstini

      when you hold
      uén iú jold

       my hand
       mái jand

       I understand
       ái ánderstand

       the magic
       de máyic

       that you do
       dat iú dú

        you're my dream
         iór mái drim

         come true
         kam tru
 
         my one
         mái uán

         and only you
         an ónli iú


ANALISIS

1.- VOCABULARIO

- Only = solo, unicamente
- World = Mundo
- Seem = Parecer
- Darkness = Oscuridad
- Bright = Brillante
- Alone = Solamente
- Fill = Llenar
- Thrill = emocionar
- Change = Cambio
- True = Verdad
- Destiny = Destino
- Hold = Coger
- Magic = Magia
- Dream = Sueño

NOTA : La expresión ONE AND ONLY, significa único o incomparable. Es utilizada tanto para personas como para cosas. Aunque su uso más extendido es para personas como en ésta canción.

2.- GRAMÁTICA

a) CAN.- Observamos el uso del verbo CAN como verbo auxiliar en diversas partes de la letra. Se le puede reconocer por su posición en la frase.
     Only you can make all this world seem right

 Otros ejemplos:

     I can play the guitar

    They can work together

b) Sufijo -NESS.- En la palabra DARKNESS encontramos la siguiente unión:

DARK = Oscuro
Ness = Sufijo que denota una cualidad
DARKNESS = Oscuridad

 Otros ejemplos :
 
  HAPPY + NESS = Felicidad

  MAD + NESS = Locura

  CLOSE + NESS = Cercanía

c) Pronombres Personales.- También encontramos 2 tipos de pronombres:ME y MY.

  FILL ME = Llenarme
  IN ME = En mi

En estos ejemplos ME actúa como Pronombre Objetivo de I. Aqui el resto:

 You - you
  he - him
  she - her
  it - it
  we - us
  they - them

 MY DESTINY = Mi Destino
 MY DREAM = Mi sueño

En estos otros ejemplos MY es el Pronombre Posesivo de I. Otros posesivos :

 you - your/yours
 he - his
 she - her/hers
 it - its
 we - our/ours
 they - their/theirs

NOTA : A lo largo de la letra de la canción la palabra (DO) se encuentra entre paréntesis. El motivo es la poca claridad que el intérprete le da a ésta palabra. De ser claro su uso en la letra, podemos entender que DO se utilizaría para dar énfasis a una afirmación, o para remarcar algo que se ha dicho con anterioridad.


3.- PRONUNCIACIÓN Podemos practicar la pronunciación no sólo con la "pronunciación simulada" que se encuentra bajo las palabras, sino también con las palabras que se utilizan para rimar las estrofas. Por ejemplo:

RIGHT - BRIGHT

ME - DESTINY

HAND - UNDERSTAND

DO - TRUE