En esta nueva entrega nos ocupamos de una palabra con varios usos y significados.
1.- Blue (Adjetivo)
a) Azul
- The sky is blue. = El cielo es azul.
- The blue whale. = La ballena azul.
- Blue cheese = Queso azul
b) Amoratado
- He is blue because he can not breath easily. = Él está amoratado porque no puede respirar fácilmente.
c) Triste (informal)
- Are you feeling blue? = ¿Te sientes triste?
d) Verde (connotación sexual)
- A blue movie/film = Una película verde
- A blue joke = Un chiste verde
2.- Blue (Sustantivo)
a) Azul
- She was dressed in blue. = Ella iba vestida de azul.
3.- Locuciones coloquiales
- Be somebody's blue-eyed boy = Ser el ojo derecho de alguien
- Do something till you are blue in the face = Hacer algo hasta que revientes
- Out of the blue = Cuando menos te lo esperas
4.- Otras palabras y expresiones
- Blue baby = Recién nacido cianótico
- Blue-blooded = De sangre azul
- Blue Jeans = Vaqueros (pantalón)
- Navy blue = Azul marino
- Blue note = Nota musical usada en Jazz
- Blue riband/ribbon = Banda azul entregada a ganadores de una competición
- Black and blue = Lleno de moretones
- A bolt from the blue = De lo más inesperado
- The boys in blue = La policía
- Between the devil and the deep blue sea = Entre la espada y la pared
- Once in a blue moon = Muy rara vez
