KIND OF, SORT OF

1.- Kind of

Significa "en cierto modo/en cierta forma/como".

- John is kind of jealous.

- It's kind of hot here.


1.1.- Kinda

Es el resultado de la pronunciación de "kind of". Es habitual en la forma hablada y en canciones.



2.- Sort of

Tiene el mismo significado que "kind of".

- John is sort of jealous.

- It's sort of hot here.


2.2.- Sorta

Es el resultado de pronunciar "sort of".



3.- Diferencias

- Mientras "kind of" es utilizada en USA, "sort of" lo es en UK.

- Se suele reemplazar por "like" o "like a", aunque no siempre es correcto.