1.- History
El músico y compositor Jeff Lynne fue uno de los miembros de un super grupo formado a finales de los 80's llamado Traveling Wilburys. Pero, antes de ello, también fue uno de los responsables de la creación del grupo británico Electric Light Orchestra. Como su nombre lo dice, fue un grupo de Rock orquestal. También conocido por las siglas E.L.O., este grupo formado en 1970 cuenta con grandes canciones como "Evil Woman", "Livin' Thing", "Telephone Line", "Don't Bring Me Down", "Hold On Tight" y "Rock 'N' Roll Is King". E.L.O. también participó en la banda sonora original del film "Xanadu" junto a la cantante y actriz Olivia Newton John.
Fuente : Music History
2.- Lyrics
It was 9-29,
9-29 back street big city.
The sun was going down,
there was music all around
It felt so right.
It was one of those nights,
one of those nights when
you feel the world stop turnin',
you were standing there,
There was music in the air.
I should have been away,
but I knew I'd have to stay.
(Chorus)
Last train to London,
just headin' out,
Last train to London,
just leavin' town.
But I really want tonight
to last forever
I really wanna be with you,
Let the music play on down the line
tonight.
It was one of those nights,
one of those nights when
you feel the fire is burnin',
everybody was there,
everybody to share
It felt so right.
There you were on your own,
lookin' like you were
the only one around,
I had to be with you,
nothin' else that I could do,
I should have been away,
but I knew I'd have to stay.
* Repeat chorus
Underneath a starry sky,
time was still but hours
Must really have rushed by,
I didn't realize
But love was in your eyes,
I really should have gone,
but love went on and on...
* Repeat chorus
3.- Vocabulary
- Last = Durar (verb); último/a, pasado/a (adjective)
- Underneath = Debajo de, por debajo.
- Starry = Estrellado/a
- Still = Quieto, tranquilo (adjective); todavía, aún (adverb)
- Realize = Darse cuenta.
- Share = Compartir
- Go down = Bajar, decrecer.
- To feel right = Sentirse a gusto. (It felt so right.)
- To be away = Estar fuera. (I should have been away.)
- Head out = Marcharse. (just headin' out)
- Wanna = Want to = Querer.
- On your own = Solo/a.
- Rush by = Apresurarse.
- On and on = Sin parar.
4.- Grammar
a) Simple Past
- It was 9 - 29.
- It felt so right.
b) Present Perfect Simple
- I should have been away
5.- Videoclip
Mostrando entradas con la etiqueta train. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta train. Mostrar todas las entradas
domingo, 11 de noviembre de 2018
sábado, 9 de julio de 2016
TMB - INGLÉS U.S.A. ¿EN EUROPA?
En esta ocasión dedicamos unas líneas a una empresa de servicio público de Barcelona llamada TMB (Transports Metropolitans de Barcelona).
¿Por qué? Bien, porque resulta más que curioso el que esta empresa utilice el inglés norteamericano en lugar del británico, por estar en territorio europeo. Esto, además de algún fallo que analizamos en este mismo artículo.
NOTA.- El siguiente artículo está hecho con fines educativos. Los análisis sirven a los estudiantes de inglés a utilizar mejor este idioma.
1.- L9 Sud
La L9 Sud es la línea que se ha inaugurado este año (2016). Tiene la particularidad de tener como estación más importante, la del aeropuerto de Barcelona. Es por ello que además de usar los idiomas locales (catalán y castellano) resulta prácticamente obligatorio el uso del inglés.
a) Carteles o pegatinas en los vagones.
En la tercera parte de este cartel / pegatina, se puede leer :
"Only if you have traveled with"
El verbo es "Travel" y según la regla del inglés británico el pasado debería formarse duplicando la última consonante y agregando "-ed".
Travel = Travelled
La otra forma proviene del inglés americano.
b) Los anuncios
En la megafonía podemos escuchar las distintas paradas en catalán, castellano e inglés. Sin embargo, hay importantes palabras que NO se dicen en inglés.
Las palabras que NO se dicen en inglés son:
Enllaç = Enlace = Connection / Connections to
Aeroport Terminal 1 (ú) = Aeropuerto Terminal uno = Airport Terminal One (uán)
2.- Strike - La Huelga
Durante unos días los trabajadores de TMB estuvieron en huelga. Por ello, se anunciaba por megafonía los días y horarios que afectaría dicha situación. Una de ellas fue esta.
El texto es:
"Your attention. Due to strike there will be serious disruptions to metro services from Monday 30 May to Thursday 2 June. TMB recommends using alternative means of travel. More information on wwwtmb.cat, @tmbinfo and on the phone number 902075027."
Análisis
- Se empieza con la frase "Your attention". Pero, suena informal además de rudo dicho de esta manera. Habría bastado agregar "please" para hacerlo correctamente. "Your attention please".
- La palabra "metro" es de uso común en USA. Una prueba es una canción de los 80's de un grupo norteamericano de música New Wave llamado Berlin, "The Metro".
En UK se utiliza "Underground" o "Tube".
- Al mencionar las fechas escuchamos "From Monday thirty May to Thursday two June". Esto NO es correcto porque debemos utilizar los números ordinales en lugar de los cardinales. Por ello debería haber sido "From Monday the thirtieth of May" o "May the thirtieth" y "To thursday the second of June" o "June the second".
- La expresión "means of travel" no se ajusta al inglés británico. Se suele denominar "Means of transport" o "Means of transportation".
- Al nombrar "wwwtmb.cat" se le olvida el punto (dot) antes de "tmb". Así debería haber sido "dábel iú, dábel iú, dábel iú dot tmb dot cat"
- Por último, mencionar que la pronunciación se nota un poco forzada y NO natural en varias partes. Por ejemplo, el exceso de explosión en la palabra "to" (suena "chú" en lugar de "tú") y una marca muy forzada de "y" en "June".
3.- ¿Metro o Underground?
Como hemos visto líneas arriba, TMB utiliza el americano "metro" en lugar del británico "Underground" o "Tube".
Aquí otro ejemplo:
Lo ampliamos :
Notamos el uso de la palabra "metro" en este otro anuncio.
También observamos la expresión "Mode of transport". Este término se suele utilizar en inglés americano. La opción británica sería "Mean of transport".
4.- Recomendaciones
- Al margen de estos pequeños fallos, podemos aprovechar los anuncios en inglés expuestos en los distintos medios de transporte que utilizamos cada día.
- Podemos contrastar los textos en nuestro idioma con los textos en inglés de un mismo anuncio.
- También podremos adquirir un vocabulario específico sin necesidad de adquirir un libro o enciclopedia especial.
- Finalmente, podemos hacer frases desde la entrada al medio de transporte hasta la salida, utilizando palabras que encontraremos en el medio de transporte elegido.
Ejemplo (Nivel Básico):
"I buy a ticket to go to work. I validate my ticket in the machine and enter to the underground/tube. Then I go to the platform to wait for the train. ....."
¿Por qué? Bien, porque resulta más que curioso el que esta empresa utilice el inglés norteamericano en lugar del británico, por estar en territorio europeo. Esto, además de algún fallo que analizamos en este mismo artículo.
NOTA.- El siguiente artículo está hecho con fines educativos. Los análisis sirven a los estudiantes de inglés a utilizar mejor este idioma.
1.- L9 Sud
La L9 Sud es la línea que se ha inaugurado este año (2016). Tiene la particularidad de tener como estación más importante, la del aeropuerto de Barcelona. Es por ello que además de usar los idiomas locales (catalán y castellano) resulta prácticamente obligatorio el uso del inglés.
a) Carteles o pegatinas en los vagones.
En la tercera parte de este cartel / pegatina, se puede leer :
"Only if you have traveled with"
El verbo es "Travel" y según la regla del inglés británico el pasado debería formarse duplicando la última consonante y agregando "-ed".
Travel = Travelled
La otra forma proviene del inglés americano.
b) Los anuncios
En la megafonía podemos escuchar las distintas paradas en catalán, castellano e inglés. Sin embargo, hay importantes palabras que NO se dicen en inglés.
Las palabras que NO se dicen en inglés son:
Enllaç = Enlace = Connection / Connections to
Aeroport Terminal 1 (ú) = Aeropuerto Terminal uno = Airport Terminal One (uán)
2.- Strike - La Huelga
Durante unos días los trabajadores de TMB estuvieron en huelga. Por ello, se anunciaba por megafonía los días y horarios que afectaría dicha situación. Una de ellas fue esta.
El texto es:
"Your attention. Due to strike there will be serious disruptions to metro services from Monday 30 May to Thursday 2 June. TMB recommends using alternative means of travel. More information on wwwtmb.cat, @tmbinfo and on the phone number 902075027."
Análisis
- Se empieza con la frase "Your attention". Pero, suena informal además de rudo dicho de esta manera. Habría bastado agregar "please" para hacerlo correctamente. "Your attention please".
- La palabra "metro" es de uso común en USA. Una prueba es una canción de los 80's de un grupo norteamericano de música New Wave llamado Berlin, "The Metro".
En UK se utiliza "Underground" o "Tube".
- Al mencionar las fechas escuchamos "From Monday thirty May to Thursday two June". Esto NO es correcto porque debemos utilizar los números ordinales en lugar de los cardinales. Por ello debería haber sido "From Monday the thirtieth of May" o "May the thirtieth" y "To thursday the second of June" o "June the second".
- La expresión "means of travel" no se ajusta al inglés británico. Se suele denominar "Means of transport" o "Means of transportation".
- Al nombrar "wwwtmb.cat" se le olvida el punto (dot) antes de "tmb". Así debería haber sido "dábel iú, dábel iú, dábel iú dot tmb dot cat"
- Por último, mencionar que la pronunciación se nota un poco forzada y NO natural en varias partes. Por ejemplo, el exceso de explosión en la palabra "to" (suena "chú" en lugar de "tú") y una marca muy forzada de "y" en "June".
3.- ¿Metro o Underground?
Como hemos visto líneas arriba, TMB utiliza el americano "metro" en lugar del británico "Underground" o "Tube".
Aquí otro ejemplo:
Lo ampliamos :
Notamos el uso de la palabra "metro" en este otro anuncio.
También observamos la expresión "Mode of transport". Este término se suele utilizar en inglés americano. La opción británica sería "Mean of transport".
4.- Recomendaciones
- Al margen de estos pequeños fallos, podemos aprovechar los anuncios en inglés expuestos en los distintos medios de transporte que utilizamos cada día.
- Podemos contrastar los textos en nuestro idioma con los textos en inglés de un mismo anuncio.
- También podremos adquirir un vocabulario específico sin necesidad de adquirir un libro o enciclopedia especial.
- Finalmente, podemos hacer frases desde la entrada al medio de transporte hasta la salida, utilizando palabras que encontraremos en el medio de transporte elegido.
Ejemplo (Nivel Básico):
"I buy a ticket to go to work. I validate my ticket in the machine and enter to the underground/tube. Then I go to the platform to wait for the train. ....."
domingo, 22 de julio de 2012
INGLÉS PARA LAS VACACIONES
Durante las vacaciones solemos desconectar de todo o de casi todo lo relacionado con el trabajo o los estudios. Sin embargo, en estos dias también podemos aprovechar para poner en práctica o incluso mejorar nuestro nivel del idioma Inglés.
En este articulo se describen algunos ejemplos básicos, vocabulario y frases útiles a utilizar en situaciones tipicas del periodo vacacional.
Atención: Bajo cada palabra en Inglés se encuentra su pronunciación aproximada.
1.- DE VIAJE
Si nos disponemos a viajar, debemos tener presente lo siguiente:
I.- Si el viaje es por Avión.
a) Vocabulario
1) Airport = Aeropuerto
érport
2) Flight = Vuelo
Fláit
3) Counter = Mostrador
Káunter
4) Check In = Control
Tchékin
5) Destination = Destino
Destinéishon
6) Departure Time = Hora de salida
Dipárshur táim
7) Baggage = Equipaje
Bágash
8) Boarding Pass = Tarjeta de embarque
Bórdin pás
9) Gate = Puerta
Guéit
10) Passport = Pasaporte
Pásport
11) Take off = Despegue
Téik of
12) Arrival = Llegada
Arráival
13) Custom's = Aduana
Kástoms
14) Tax = Impuesto
Táks
15) Flight Hostess/Attendant = Azafata
Fláit jóstes/Aténdant
16) On Time = A tiempo
On táim
17) Delayed = Retrasado
Diléid
b) Frases Útiles
1) Welcome on board = Bienvenido a bordo
uélkom on bórd
2) Can I see your passport, please? = Puedo ver su pasaporte por favor?
Kan aí si iór pásport plis?
3) Could you tell me where is boarding gate 4, please?
Kud iú tel mi juér is bórdin guéit for plis?
= ¿Podría decirme dónde está la puerta número 4, por favor?
4) Beware of your belongings = Vigile sus pertenencias
Biuér of iór bilónguings
5) Fasten your seatbelts = Ajustense los cinturones
Fásten iór sítbelts
II.- Viaje por Bus/Tren
a) Vocabulario
1) One way/Single ticket = Billete de ida
uán uéi/Síguel tíket
2) Return ticket = Billete de ida y vuelta
Ritérn tíket
3) Bus/Train station = Estación de Bus/Tren
Bás/tréin esteíshon
4) Platform = Andén plátform
Plátform
5) Noticeboard = Pantalla de anuncios
Nótisbord
b) Frases útiles
1) A ticket to .... , please = Un billete para ... , Por favor
a tíket tu ... , plis
2) When is the next train to ....? = ¿Cuándo sale el próximo tren hacia ...?
juén is de nekst treín tu ... ?
3) Can I book a seat? = ¿Puedo reservar un asiento?
kan aí buk a sit?
4) When does the train/bus arrive? = ¿A qué hora llega el tren/bus?
juén das de treín/bas arráif?
5) What time does the train/bus leave? = ¿A qué hora parte el tren/bus?
uát taím das de treín/bas líf?
2.- EN EL LUGAR ELEGIDO
a) Vocabulario
1) Address = Dirección (calle y número)
adrés
2) Place = Lugar
Pleís
3) Park = Parque
Párk
4) Cathedral = Catedral
kazídral
5) Church = Iglesia
chérch
6) Museum = Museo
Miuséum
7) Theatre = Teatro
Zíater
8) Cinema = Sala de Cine
sínema
9) Monument = Monumento
Móniument
10) Tour = Visita turística
Túr
11) Presents = Regalos
Présents
12) Tourist Information Office = Oficina de Información Turística
Túrist informéishon ófis
b) Frases Útiles
1) Excuse me, where is the train station, please?
ekskiús mi, juér is de treín esteíshon, plis?
= Perdone, ¿dónde está la estación de tren, por favor?
2) Can you help me, please? = ¿Puede ayudarme, por favor?
Kan iú jelp mi plis?
3) Can you tell me the time, please? = ¿Puede decirme la hora, por favor?
Kan iú tel mi de táim, plis?
4) What's the weather like today? = ¿Cómo está el clima hoy?
uáts de uéder láik tudéi?
5) Where can I find something typical? =¿Dónde puedo encontrar algo típico?
juér kan ái fáin sómzin típikal?
6) Where is the nearest tube/metro/bus/train station, please?
juér is de nírest tíub/métro/bas/tréin estéishon, plis?
= ¿Dónde está la estación de metro/bus/tren más cercana?
7) How far is the city centre? = ¿Qué tan lejos está el centro de la ciudad?
jáu far is de síti sénter?
8) Can I go on foot to ... ? = ¿Puedo ir caminando a .....?
kan ái góu on fút tu...?
9) I'd like to see the city by night = Me gustaría ver la ciudad de noche
áid láik tu si de síti bái náit
3.- BOOKING - RESERVA DE HABITACIÓN
a) Vocabulario
1) Single Room = Habitación individual
Sínguel rum
2) Double Room = Habitación doble
Dábel rum
3) Bath = Baño
Báz
4) Shower = Ducha
Sháuer
5) First/Second/Third floor = 1ª/2ª/3ª planta
Férst/sékon/zérd flór
6) Bed and Breakfast = Alojamiento y desayuno
Bed and brékfast
7) To book = Reservar
Tu búk
8) For one/two = Para uno/dos (personas)
For uán/tú
b) Frases Útiles
1) Do you have any rooms? = ¿Tiene habitaciones?
Du iú jaf éni rums?
2) I have reserved a room = He reservado una habitación
ái jaf resérft a rum
3) I would like a single/double room = Me gustaría una habitación individual/doble
ái úd laík a síngel/dábel rum
4) How much is the room? = ¿Cuánto cuesta la habitación?
jáu mach is de rum?
5) Do you have anything cheaper? = ¿Tiene algo más barato?
Du iú jaf énizing chíper?
6) Here is the key = Aqui tiene la llave
jíer is de kí
7) Your room is on the ground/first/second floor
iór rum is on de gráund/férst/sékond flór
= Su habitación está en la 0/1/2 planta
4.- ALIMENTACIÓN
a) Vocabulario
1) Breakfast = Desayuno
Brékfast
2) Lunch = Almuerzo/Comida
Lánch
3) Dinner = Cena
Díner
4) Waiter = Camarero
uéiter
5) Spoon = Cuchara
espún
6) Knife = Cuchillo
náif
7) Hungry = Hambriento
Jángri
8) Thirsty = Sediento
Zérsti
9) Tea = Té
Tí
10) Coffee = Café
kófi
11) Bread = Pan
Bréd
12) Toast = Tostada
Tóust
13) Butter = Mantequilla
Báter
14) Jam = Mermelada
yam
15) Milk = Leche
mílk
16) Juice = Zumo/Jugo
yús
17) Orange Juice = Zumo/Jugo de naranja
óranch yús
18) Wine = Vino
uáin
19) Beer = Cerveza
Bíer
20) Cake = Tarta/Pastel
kéik
21) Biscuits = Galletas
Bískuits
22) Menu = Menú
Meníu
23) Starter = Entrada (plato)
estárter
24) Principal = Plato principal
Prínsipal
25) Dessert = Postre
Disért
26) Tip = Propina
típ
b) Frases Utiles
1) I'd like to have breakfast = Me gustaría desayunar
áid láik tu jaf brékfast
2) Bring me a cup of coffee, please = Traigame una taza de café, por favor
Brin mi a káp of kófi, plis
3) I would like a cup of tea = A mi me gustaría una taza de té
ái úd láik a káp of tí
4) A slice of bread with jam, please = Una rebanada de pan con mermelada por favor
a esláis of bred wid yam, plis
5) Do you want tea or coffee? = ¿Quiere ud. té o café?
Du iú uánt tí or kófi?
6) Do you have a table for two? = ¿Tiene mesa para 2?
Du iú jaf a téibol for tú?
7) I'd like to reserve a table = Me gustaría reservar una mesa
áid láik tu riserf a téibol
8) Is there a menu of the day? = ¿Hay menú del dia?
Is der a meníu of de déi?
9) What would you recommend? = ¿Qué recomendaría usted?
uát úd iú rikoménd?
10) I would like to order = Me gustaría pedir/ordenar
ái úd láik tú órder
11) Are there any vegetarian dishes? = ¿Hay platos para vegetarianos?
ár der éni veyetárian díshes?
12) I would like to drink a beer = Me gustaría beber una cerveza
ái úd láik tu drínk a bíer
13) A glass of wine, please = Una copa de vino, por favor
a glas of uáin, plis
14) What do you prefer, meat, chicken or fish?
uát du iú prifér, mít, chíken or físh? = ¿Qué prefiere, carne, pollo o pescado?
15) Salad or soup? = ¿Ensalada o sopa?
Sálad or súp?
16) I prefer a piece of cake better than an ice-cream
ái prifér a pis of kéik béter dan an áis-krim
= Prefiero un trozo de tarta a un helado
5.- SHOPPING - DE COMPRAS
a) Vocabulario
1) Shop = Tienda
shóp
2) Market = Mercado
Márket
3) Shopping Centre/ Mall = Centro Comercial
shópin sénter/ mól
4) Drugstore = Farmácia
drácstor
5) Hairdresser = Peluqueria
jérdreser
6) Bakery = Panaderia
Béikeri
7) Post Office = Oficina de correos
Póust ófis
8) Stamp = Sello (Postal)
estámp
9) Shoes = Zapatos
shús
10) Size = Talla
Sáiz
11) Shirt = Camisa
Shért
12) Skirt = Falda
eskírt
13) Pants/Trousers = Pantalones
pánts/Tráusers
14) Socks = Calcetines
sóks
15) Tie = Corbata
tái
16) Boots = Botas
Búts
17) Leather = Cuero
léder
18) Wool = Lana
uúl
19) Cotton = Algodón
kóton
20) Black = Negro
Blák
21) White = Blanco
uáit
22) Red = Rojo
Red
23) Blue = Azul
Blú
24) Yellow = Amarillo
iélou
b) Frases Útiles
1) Could you show me that shirt, please?
kúd iú shóu mi dat shért, plis?
= ¿Podría mostrarme aquella camisa, por favor?
2) How much does it cost? = Cuánto cuesta esto?
jáu mách das it koust?
3) I would like to buy these boots = Me gustaría comprar estas botas
ái úd láik tu bái díis búts
4) What size do you take? = ¿Qué talla usa usted?
uát sáiz du iú téik?
5) Can I try it on? = ¿Puedo probármelo?
kan ái trái it ón?
MUY IMPORTANTE
En vacaciones, el grupo/gremio que más trabaja es el de Hostelería. Por ello, debemos tener en cuenta el uso de :
1.- Verbos modales .- Can, could, will, would, shall, should, may, might
2.- Please and Thank you .- Se deben utilizar éstas 2 palabras siempre.
3.- WH- Questions .- What, where, when, why, how, how much, who
1.- DE VIAJE
Si nos disponemos a viajar, debemos tener presente lo siguiente:
I.- Si el viaje es por Avión.
a) Vocabulario
1) Airport = Aeropuerto
érport
2) Flight = Vuelo
Fláit
3) Counter = Mostrador
Káunter
4) Check In = Control
Tchékin
5) Destination = Destino
Destinéishon
6) Departure Time = Hora de salida
Dipárshur táim
7) Baggage = Equipaje
Bágash
8) Boarding Pass = Tarjeta de embarque
Bórdin pás
9) Gate = Puerta
Guéit
10) Passport = Pasaporte
Pásport
11) Take off = Despegue
Téik of
12) Arrival = Llegada
Arráival
13) Custom's = Aduana
Kástoms
14) Tax = Impuesto
Táks
15) Flight Hostess/Attendant = Azafata
Fláit jóstes/Aténdant
16) On Time = A tiempo
On táim
17) Delayed = Retrasado
Diléid
b) Frases Útiles
1) Welcome on board = Bienvenido a bordo
uélkom on bórd
2) Can I see your passport, please? = Puedo ver su pasaporte por favor?
Kan aí si iór pásport plis?
3) Could you tell me where is boarding gate 4, please?
Kud iú tel mi juér is bórdin guéit for plis?
= ¿Podría decirme dónde está la puerta número 4, por favor?
4) Beware of your belongings = Vigile sus pertenencias
Biuér of iór bilónguings
5) Fasten your seatbelts = Ajustense los cinturones
Fásten iór sítbelts
II.- Viaje por Bus/Tren
a) Vocabulario
1) One way/Single ticket = Billete de ida
uán uéi/Síguel tíket
2) Return ticket = Billete de ida y vuelta
Ritérn tíket
3) Bus/Train station = Estación de Bus/Tren
Bás/tréin esteíshon
4) Platform = Andén plátform
Plátform
5) Noticeboard = Pantalla de anuncios
Nótisbord
b) Frases útiles
1) A ticket to .... , please = Un billete para ... , Por favor
a tíket tu ... , plis
2) When is the next train to ....? = ¿Cuándo sale el próximo tren hacia ...?
juén is de nekst treín tu ... ?
3) Can I book a seat? = ¿Puedo reservar un asiento?
kan aí buk a sit?
4) When does the train/bus arrive? = ¿A qué hora llega el tren/bus?
juén das de treín/bas arráif?
5) What time does the train/bus leave? = ¿A qué hora parte el tren/bus?
uát taím das de treín/bas líf?
2.- EN EL LUGAR ELEGIDO
a) Vocabulario
1) Address = Dirección (calle y número)
adrés
2) Place = Lugar
Pleís
3) Park = Parque
Párk
4) Cathedral = Catedral
kazídral
5) Church = Iglesia
chérch
6) Museum = Museo
Miuséum
7) Theatre = Teatro
Zíater
8) Cinema = Sala de Cine
sínema
9) Monument = Monumento
Móniument
10) Tour = Visita turística
Túr
11) Presents = Regalos
Présents
12) Tourist Information Office = Oficina de Información Turística
Túrist informéishon ófis
b) Frases Útiles
1) Excuse me, where is the train station, please?
ekskiús mi, juér is de treín esteíshon, plis?
= Perdone, ¿dónde está la estación de tren, por favor?
2) Can you help me, please? = ¿Puede ayudarme, por favor?
Kan iú jelp mi plis?
3) Can you tell me the time, please? = ¿Puede decirme la hora, por favor?
Kan iú tel mi de táim, plis?
4) What's the weather like today? = ¿Cómo está el clima hoy?
uáts de uéder láik tudéi?
5) Where can I find something typical? =¿Dónde puedo encontrar algo típico?
juér kan ái fáin sómzin típikal?
6) Where is the nearest tube/metro/bus/train station, please?
juér is de nírest tíub/métro/bas/tréin estéishon, plis?
= ¿Dónde está la estación de metro/bus/tren más cercana?
7) How far is the city centre? = ¿Qué tan lejos está el centro de la ciudad?
jáu far is de síti sénter?
8) Can I go on foot to ... ? = ¿Puedo ir caminando a .....?
kan ái góu on fút tu...?
9) I'd like to see the city by night = Me gustaría ver la ciudad de noche
áid láik tu si de síti bái náit
3.- BOOKING - RESERVA DE HABITACIÓN
a) Vocabulario
1) Single Room = Habitación individual
Sínguel rum
2) Double Room = Habitación doble
Dábel rum
3) Bath = Baño
Báz
4) Shower = Ducha
Sháuer
5) First/Second/Third floor = 1ª/2ª/3ª planta
Férst/sékon/zérd flór
6) Bed and Breakfast = Alojamiento y desayuno
Bed and brékfast
7) To book = Reservar
Tu búk
8) For one/two = Para uno/dos (personas)
For uán/tú
b) Frases Útiles
1) Do you have any rooms? = ¿Tiene habitaciones?
Du iú jaf éni rums?
2) I have reserved a room = He reservado una habitación
ái jaf resérft a rum
3) I would like a single/double room = Me gustaría una habitación individual/doble
ái úd laík a síngel/dábel rum
4) How much is the room? = ¿Cuánto cuesta la habitación?
jáu mach is de rum?
5) Do you have anything cheaper? = ¿Tiene algo más barato?
Du iú jaf énizing chíper?
6) Here is the key = Aqui tiene la llave
jíer is de kí
7) Your room is on the ground/first/second floor
iór rum is on de gráund/férst/sékond flór
= Su habitación está en la 0/1/2 planta
4.- ALIMENTACIÓN
a) Vocabulario
1) Breakfast = Desayuno
Brékfast
2) Lunch = Almuerzo/Comida
Lánch
3) Dinner = Cena
Díner
4) Waiter = Camarero
uéiter
5) Spoon = Cuchara
espún
6) Knife = Cuchillo
náif
7) Hungry = Hambriento
Jángri
8) Thirsty = Sediento
Zérsti
9) Tea = Té
Tí
10) Coffee = Café
kófi
11) Bread = Pan
Bréd
12) Toast = Tostada
Tóust
13) Butter = Mantequilla
Báter
14) Jam = Mermelada
yam
15) Milk = Leche
mílk
16) Juice = Zumo/Jugo
yús
17) Orange Juice = Zumo/Jugo de naranja
óranch yús
18) Wine = Vino
uáin
19) Beer = Cerveza
Bíer
20) Cake = Tarta/Pastel
kéik
21) Biscuits = Galletas
Bískuits
22) Menu = Menú
Meníu
23) Starter = Entrada (plato)
estárter
24) Principal = Plato principal
Prínsipal
25) Dessert = Postre
Disért
26) Tip = Propina
típ
b) Frases Utiles
1) I'd like to have breakfast = Me gustaría desayunar
áid láik tu jaf brékfast
2) Bring me a cup of coffee, please = Traigame una taza de café, por favor
Brin mi a káp of kófi, plis
3) I would like a cup of tea = A mi me gustaría una taza de té
ái úd láik a káp of tí
4) A slice of bread with jam, please = Una rebanada de pan con mermelada por favor
a esláis of bred wid yam, plis
5) Do you want tea or coffee? = ¿Quiere ud. té o café?
Du iú uánt tí or kófi?
6) Do you have a table for two? = ¿Tiene mesa para 2?
Du iú jaf a téibol for tú?
7) I'd like to reserve a table = Me gustaría reservar una mesa
áid láik tu riserf a téibol
8) Is there a menu of the day? = ¿Hay menú del dia?
Is der a meníu of de déi?
9) What would you recommend? = ¿Qué recomendaría usted?
uát úd iú rikoménd?
10) I would like to order = Me gustaría pedir/ordenar
ái úd láik tú órder
11) Are there any vegetarian dishes? = ¿Hay platos para vegetarianos?
ár der éni veyetárian díshes?
12) I would like to drink a beer = Me gustaría beber una cerveza
ái úd láik tu drínk a bíer
13) A glass of wine, please = Una copa de vino, por favor
a glas of uáin, plis
14) What do you prefer, meat, chicken or fish?
uát du iú prifér, mít, chíken or físh? = ¿Qué prefiere, carne, pollo o pescado?
15) Salad or soup? = ¿Ensalada o sopa?
Sálad or súp?
16) I prefer a piece of cake better than an ice-cream
ái prifér a pis of kéik béter dan an áis-krim
= Prefiero un trozo de tarta a un helado
5.- SHOPPING - DE COMPRAS
a) Vocabulario
1) Shop = Tienda
shóp
2) Market = Mercado
Márket
3) Shopping Centre/ Mall = Centro Comercial
shópin sénter/ mól
4) Drugstore = Farmácia
drácstor
5) Hairdresser = Peluqueria
jérdreser
6) Bakery = Panaderia
Béikeri
7) Post Office = Oficina de correos
Póust ófis
8) Stamp = Sello (Postal)
estámp
9) Shoes = Zapatos
shús
10) Size = Talla
Sáiz
11) Shirt = Camisa
Shért
12) Skirt = Falda
eskírt
13) Pants/Trousers = Pantalones
pánts/Tráusers
14) Socks = Calcetines
sóks
15) Tie = Corbata
tái
16) Boots = Botas
Búts
17) Leather = Cuero
léder
18) Wool = Lana
uúl
19) Cotton = Algodón
kóton
20) Black = Negro
Blák
21) White = Blanco
uáit
22) Red = Rojo
Red
23) Blue = Azul
Blú
24) Yellow = Amarillo
iélou
b) Frases Útiles
1) Could you show me that shirt, please?
kúd iú shóu mi dat shért, plis?
= ¿Podría mostrarme aquella camisa, por favor?
2) How much does it cost? = Cuánto cuesta esto?
jáu mách das it koust?
3) I would like to buy these boots = Me gustaría comprar estas botas
ái úd láik tu bái díis búts
4) What size do you take? = ¿Qué talla usa usted?
uát sáiz du iú téik?
5) Can I try it on? = ¿Puedo probármelo?
kan ái trái it ón?
MUY IMPORTANTE
En vacaciones, el grupo/gremio que más trabaja es el de Hostelería. Por ello, debemos tener en cuenta el uso de :
1.- Verbos modales .- Can, could, will, would, shall, should, may, might
2.- Please and Thank you .- Se deben utilizar éstas 2 palabras siempre.
3.- WH- Questions .- What, where, when, why, how, how much, who
Suscribirse a:
Entradas (Atom)