FORMAL AND INFORMAL LANGUAGE

El uso del lenguaje formal e informal es el tema que tratamos a continuación. Es importante tenerlos en cuenta para una mejor comunicación.

1.- Contraction

La manera informal se diferencia de la formal en este caso por la contracción del verbo auxiliar con el sujeto.

- He has decided to quit the job. (Formal)

- He's decided to quit the job. (Informal)

NOTA.- Suele suceder tanto en la forma hablada como escrita. Para esta última, debemos diferenciar entre -por ejemplo- una carta formal y una informal.


2.- Relative Pronoun

Cuando eliminamos el Relative Pronoun de una frase con Relative Clause, cambiamos la frase de formal a informal.

- The man whom I met in Germany was interested in working with us. (Formal)

- The man I met in Germany was interested in working with us. (Informal)


3.- Ellipsis

Esto se da con mayor frecuencia en la forma escrita.

- We went to Australia for the weekend. (Formal)

- Went to Australia for the weekend. (Informal)


4.- Long vs. Short Words

En el lenguaje formal, se suelen utilizar palabras más largas pero con el mismo significado que en la manera informal.

- Commence (Formal)

- Start (Informal)

- Terminate (Formal)

- End (Informal)

- Endeavour (Formal)

- Try (Informal)


5.- Modal Verbs

El uso de Modal Verbs hace que la frase sea formal o muy formal.

- Can (Formal / Informal)

- May (Formal)

- Might (More Formal)

PRONUNCIATION

Hace algún tiempo, dedicamos un artículo a la tabla fonética y dimos algunos alcances para dar con la pronunciación correcta de algunas palabras.

En ésta ocasión, ofrecemos algunas reglas y consejos para mejorar aún más vuestra pronunciación.


1.- ALGUNAS REGLAS

a) Cuando una palabra cuente con una única vocal y termine en 1 ó 2 consonantes, el sonido de ésta vocal será corto.

Ejemplos :

- 1 consonante

Hit, sun, sit, ship, fit, did, that, get, hot, cat, cup.

- 2 consonantes

Stand, hand, black, stuck, jump, sing, brand, pass.

b) Cuando la vocal "o", va al final de la palabra, su sonido suele ser algo largo y sonar como "óu".

Ejemplos :

Go, ago, zero, echo, jumbo, tomato, tobacco, hero.

Pero :

Who (júu)

c) En muchas palabras acabadas en vocal + L + E, ésta última se elimina y provoca que la vocal anterior se alargue.

Ejemplos :

Smile, while, profile, style, bare, whole, ale, ductile, mile, rule.

d) En palabras acabadas en consonante + L + E, el sonido final suele ser "el" o "ol".

Ejemplos :

Principle, impossible, responsible, table, maple, juggle, google, settle, portable, jungle.

e) Cuando hay 2 vocales juntas, la primera de ellas es larga y la segunda NO suena.

Ejemplos :

Rain, train, pain, complain, road, coat, brain.

Pero :

Great (gréit), Steak (stéik), giant (yáiant), noise (nóis).


2.- PRONUNCIACIÓN DE VERBOS REGULARES ACABADOS EN "-ED"

a) Si el verbo acaba en "t" o "d", se pronuncia "id"

Want - wanted

Wait - waited

Mend - mended

Bend - bended

Need - needed

Interest - interested

b) Si el verbo acaba en un sonido corto o silencioso (excepto T), la pronunciación final será "t".

Ask - asked

Dress - dressed

Work - worked

Wash - washed

Talk - talked

Kiss - kissed

c) Si el verbo acaba en sonido de consonante, (excepto D), el sonido al final será "d"-

Play - played

Turn - turned

Live - lived

Close - closed

Learn - learned

Love - loved


3.- CONTRACCIONES

Algunas personas tienen problemas para pronunciar las contracciones. Aquí les damos unos consejos para superarlos y así mejorar su fluidez.

a) POSITIVOS

I am - I'm (áim)

You are - You're (iór)

He is - He's (jíz)

She is - She's (Shíz)

It is - It's (ítz)

We are - We're (uíer)

They are - They're (déier)

I will - I'll (áil)

You will - You'll (iúl)

He will - He'll (jil)

She will - She'll (shíl)

It will - It'll (ítel)

We will - We'll (uíl)

They will - They'll (déil)

I have - I've (áif)

You have - You've (iúf)

He has - He's (jíz)

She has - She's (shíz)

It has - It's (ítz)

We have - We've (uíf)

They have - They've (déif)

b) NEGATIVOS

Is + not = Isn't (ísent)

Are + not = Aren't (árent)

Was + not = Wasn't (uásent)

Were + not = Weren't (uérent)

Do + not = Don't (dónt)

Does + not = Doesn't (dásent)

Did + not = Didn't (dídent)

Will + not = Won't (uónt)

Have + not = Haven't (jávent)

Has + not = Hasn't (jásent)

Can + not = Can't (ként)

Could + not = Couldn't (kúdent)

Would + not = Wouldn't (úudent)

Should + not = Shouldn't (shúdent)

Must + not = Mustn't (másent)

Need + not = Needn't (nídent)


4.- SILENT LETTERS

Muchas palabras contienen letras que NO se pronuncian pero que sí se escriben.

1) K

Knee, knife, knuckle, know, knock.

2) L

Could, should, would, talk, walk.

3) P

Psychology, pneumonia

4) S

Island, aisle.

5) T

Listen, often, castle.

6) W

Wrap, write, wrong, wrist.

7) B

Debt, doubt.

Otros ejemplos :

Honest (óunest), neighbour (néibor), Wednesday (uénsdei), scissors (sízors), answer (ánser).


5.- LA "E" FANTASMA

Un error muy común de los estudiantes de Inglés, es colocar la vocal "e" al inicio de palabras que empiezan con "s" + consonante. En INGLESPEDIA llamamos a este error "La "e" Fantasma".

Ejemplos :

Star, start, spring, slide, style, scandal, scary, school, screen, skate, smile, snack, speak.

¿Cómo evitarlo? Muy sencillo, Intente practicar con palabras que empiecen con el sonido de "s" + vocal.

Ejemplos :

Salt, science, seat, since, soft, sun, sad, safe, soccer, sound, success.

NOTA.- Primero practique los ejemplos de "s" + vocal, y luego los de "s" + consonante. Puede mejorar este ejercicio si practica con una de cada de forma intercalada. Y si lo hace con palabras de su uso común o de su conocimiento, le será aún más productivo.

PRESENT PERFECT CONTINUOUS

Este tiempo verbal se utiliza para indicar una acción iniciada en el pasado, que tiene repercusión en el presente y que continua en el momento en el que se menciona. Aunque no necesariamente finaliza en aquel momento.

La fórmula es la siguiente:

SUJETO + HAVE/HAS + BEEN + VERBO PRAL. + -ING + COMPL.

Ejemplo :

John has been serving in the Navy, for 25 years.
yon jas bin sérvin in de neíbi for, tuentifáif íers

NOTA : Debemos tener cuidado con las contracciones que encontraremos en este tiempo verbal.

También debemos conocer la conjugación del verbo TO HAVE para poder aplicarlo en el Present Perfect Continuous.

Prestaremos atención sobretodo en la tercera persona del singular. No debemos interpretar "'S" como "IS", sino como "HAS".

Forma Interrogativa.- Se forma de la siguiente manera:

Have you been working last week?
jaf iú bin uérkin las uík

Forma Negativa.- Su forma es la siguiente:

I haven't (have+not) been working last week
ai jávent bin uérkin las uík

NOTA FINAL : Observamos que "Been" nunca cambia ni se elimina. Siempre se ubica antes del verbo principal.

PRONOUNS

1.- Personal Pronouns

a) Subject Pronouns.- Son sencillamente, los sujetos o pronombres.

I
You
He
She
It
We
You
They

Ejemplos :

- I am / I'm a doctor.
- You will miss the train.
- He doesn't study enough.
   ........etc.


b) Object Pronouns.- Son aquellos a los que se dirige o centra la acción.

Me
You
Him
Her
It
Us
You
Them

Ejemplos :

- Tell me the truth.
- I'll call you later.
- Could you show him his room?
   ..........etc.

2.- Possessive Adjectives and Pronouns

a) Possessive Adjectives.- Son los que van siempre acompañados por la posesión.

My
Your
His
Her
Its
Our
Your
Their

Ejemplos :

- My sister is a nurse.
- Your house is big.
- This is our car.
   ......etc.

b) Possessive Pronouns.- A diferencia del anterior, estos NO llevan el objeto o persona que se posee.

Mine
Yours
His
Hers
Its
Ours
Yours
Theirs

Ejemplos :

- This bag is mine.
- That book is yours.
- That is not our house. Ours is at the end of the street.
   .......etc.

3.- Reflexive Pronouns.- Son aquellos que se combinan con la palabra "mismo".

Myself
Yourself
Himself
Herself
Itself
Ourselves
Yourselves
Themselves

Ejemplos :

- Everything I do, I do it by myself.
- She hurt herself when she was cooking.
- Help yourself, please.
   ......etc.

4.- El Apostrofe "S".

El apostrofe "'S" denota la propiedad de alguien. Sólo se coloca en personas y en algunos casos animales. NO se coloca en objetos que "posean"  tengan otros objetos.

Ejemplos :

a) McDonald's Restaurant.


b) Beethoven's fifth symphony.


c) John's friend / brother / house...


* Errores comunes :

- The wall's house (Mal)
- The walls of the house (Bien)

- The car's keys (Mal)
- The car keys (Bien)


NOTA : No debe ser confundido con la contracción "'S" en las conjugaciones de los verbos auxiliares TO BE y HAVE, en la tercera persona del singular.

Ejemplos :

a) He's an actor = He is an actor.


b) She's got a new car = She has got a new car.