1.- Historia
Robert Peabo Bryson fue un cantante y productor musical de R&B norteamericano. Nacido en Carolina del Sur en 1951, inició su carrera profesional a mediados de los 70s. Sus mayores éxitos cuentan además con voces femeninas. Falleció el 2 de junio de 2026 a la edad de 75 años.
El compositor británico Tim Rice, es famoso por sus trabajos musicales, Jesucristo Superstar y Evita, entre otros, junto al también británico Andrew Lloyd Webber. Esta fue la canción principal de la película animada Aladino. Regina Belle es una cantante que se hizo conocida en la segunda mitad de la década de los 80s. El single, fue número 1 en USA y 12 en UK. También obtuvo un Oscar a Mejor Canción y un Grammy a Canción del Año.
2.- Lyrics
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now,
When did you let your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways, and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no, or where to go
Or say we're only dreamin'
A whole new world
A dazzling place I never knew
But now, from way up here, it's crystal clear
That now, I'm in a whole new world with you
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world
(don't you dare close your eyes)
A hundred thousand things to see
(hold your breath, it gets better)
I'm like a shooting star, I've come so far
I can't go back to where I used to be
A whole new world
With new horizons to pursue
I'll chase them anywhere, there's time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world
(a whole new world)
A new fantastic point of view
No one to tell us no, or where to go
Or say we're only dreaming
A whole new world
(every turn, a surprise)
With new horizons to pursue
(every moment gets better)
I'll chase them anywhere, there's time to spare
Anywhere, there's time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world
(a whole new world)
That's where we'll be
(where we will be)
A thrilling chase, a wondrous place
For you and me
3.- Vocabulary
- World = Mundo
- Shining = Brillante
- Shimmering = Reluciente
- Splendid = Magnífico
- Let = Permitir
- Wonder = Maravilla
- Sideways = De lado
- Carpet = Alfombra
- Ride = Viaje, paseo
- Dazzling = Deslumbrante
- Crystal clear = Cristalino
- Unbelievable = Increíble
- Sights = Vistas
- Indescribable = Indescriptible
- Soaring = En alza
- Tumbling = Derribándose
- Freewheeling = Libre, desenvuelto
- Endless = Sin fin
- Dare = Atreverse
- Breath = Aliento
- Shooting star = Estrella fugaz
- Horizon = Horizonte
- Pursue = Perseguir
- Chase = Perseguir
- Spare = Sobrante
- Share = Compartir
- Thrilling = Emocionante
- Wondrous = Maravilloso
4.- Gramática
a) Simple Present
Ejemplos:
- I can show you the world
- I'm in a whole new world with you
b) Simple Past
Ejemplo:
- When did you let your heart decide?
c) Present Continuous
Ejemplo:
- We're only dreamin'
d) Present Perfect Tense
Ejemplo:
- I've come so far
e) Future Will
Ejemplo:
- I'll chase them anywhere
5.- Videoclip
