En esta ocasión, ofrecemos una serie de frases y expresiones que padres y maestros pueden utilizar en la comunicación en inglés con los niños.
NOTA.- Colocamos la pronunciación figurada para hacer más fácil vuestro uso. Recordar que la "H" al inicio de una palabra, suele sonar como una "J" muy suave. Y que en algunas palabras como "walk", "could" y "would", la letra "L" desaparece o NO suena.
1.- At home
- Good Morning = Buenos días.
(gud mórnin)
- How are you this morning? = ¿Cómo amaneciste hoy?
(jáo ár iú dis mórnin)
- Have a shower! = Dúchate!
(jaf a sháua)
- Brush your teeth = Cepíllate los dientes.
(brash iór tíiz)
- Wash your hands = Lávate las manos.
(uásh iór jands)
- Please, dress up = Por favor, vístete.
(plis dres áp)
- Tie your shoes = Átate los zapatos.
(tái iór shúus)
- Breakfast is ready! = ¡El desayuno está listo!
(brékfast is rédi)
- Do you like it? = ¿Te gusta?
(du iú láik it)
- Let's go to school! = Vamos al colegio!
(lets góu tu skúl)
- Give me your hand = Dame tu mano.
(guíf mi iór jand)
- Take my hand = Toma mi mano.
(téik mái jand)
- Be careful! = ¡Ten cuidado!
(bi kérful)
- How was school today? = ¿Cómo te fue en la escuela hoy?
(jáu uás skúl tudéi)
- What did you learn today? = ¿Qué aprendiste hoy?
(uát did iú lérn tudéi)
- Are you hungry? = ¿Tienes hambre?
(ár iú jángri)
- Are you thirsty? = ¿Tienes sed?
(ár iú zérsti)
- It's time to eat = Es hora de comer.
(its táim tu it)
- Can I help you with your homework? = ¿Puedo ayudarte con tus deberes?
(kan ái jelp iú uíz iór jóm uórk)
- Do you need help? = ¿Necesitas ayuda?
(du iú nid jelp)
- Well done! = ¡Bien hecho!
(uél dán)
- Good job! = ¡Buen trabajo!
(gud yab)
- Time for bed = Hora de dormir.
(táim for bed)
- Good night = Buenas noches.
(gud náit)
2.- At school
- Good morning = Buenos días. (Formal)
(gud mórnin)
- Hello / Hi = Hola (Informal)
(jelóu / jái)
- Sit down, please = Sentarse, por favor.
(sit dáun plis)
- Take out your books, please = Por favor, saquen sus libros.
(Téik áut iór buks plis)
- Open your books at page .., please. = Por favor abran sus libros en la página ...
(óupen iór buks at péich ... plis)
- Did you do your homework? = ¿Hicieron sus deberes?
(did iú du iór jómework)
- Let's start! = ¡Empecemos!
(lets stárt)
- Please repeat after me = Por favor repitan después de mí.
(plis ripít áfter mi)
- Could you repeat that please? = ¿Podría repetir por favor?
(kud iú ripít dat plis)
- Say it with me = Díganlo conmigo.
(séi it uíz mi)
- Do you understand? = ¿Entienden?
(du iú anderstánd)
- Can you speak louder, please? = ¿Puedes hablar más alto por favor?
(kan iú spík láuda plis)
- Can you spell it, please? = ¿Puedes deletrearlo, por favor?
(kan iú spél it plis)
- Please, do the following exercices = Por favor, hagan los siguientes ejercicios.
(plis du de fólouin ékser sáises)
- Let's practise! = Practiquemos!
(lets práctis)
- Listen to me = Escucharme
(lísen tu mi)
- Listen carefully = Escuchen atentamente.
(lísen kérfuli)
- It's your turn! = ¡Es tu turno!
(its iór tern)
- Please, stand up = Levántate, por favor.
(plis stánd áp)
- Say it in English, please = Dilo en inglés, por favor.
(séi it in ínglish plis)
- Fill in the gaps = Rellena los espacios en blanco.
(fil in de gaps)
- Look at the board, please. = Mirar a la pizarra, por favor.
(lúk at de bórd plis)
- Raise your hand to speak, please. = Levanten la mano para pedir hablar, por favor.
(réis iór jand tu spík plis)
- Is it right? = ¿Está bien esto? ¿Es correcto?
(is it ráit)
- Is it true or false? = ¿Es eso falso o verdadero?
(is it trú or fóls)
- Follow me, please = Seguirme, por favor.
(fólou mi plis)
- Please, pay attention = Presten atención, por favor.
(plis péi aténshon)
- Please, be quiet = Silencio, por favor.
(plis bi kuáyet)
- Silence, please = Silencio, por favor.
(sáilence plis)
- Let's sing a song! = ¡Cantemos una canción!
(lets sing a song)
- Get into line = Ponerse en fila.
(guét íntu láin)
- Make a circle = Hacer un circulo.
(méik a sírkol)
- Hold hands = Cogerse de las manos.
(jold jands)
- Put your books away! = ¡Guardar los libros!
(put iór buks auéi)
- Class dismissed! = ¡La clase ha terminado!
(klas dísmist)
- It's break time = Es hora del recreo.
(its bréik táim)
- See you later! = ¡Hasta luego!
(si iú léiter)
- See you tomorrow! = ¡Hasta mañana!
(si iú tumórrou)
- See you next week! = ¡Hasta la próxima semana!
(si iú nékst uík)
- Have a nice weekend! = ¡Feliz fin de semana!
(jaf a náis uíkend)
- Enjoy your holidays! = ¡Disfruten sus vacaciones!
(enyói iór jólideis)
3.- Outdoor activities
- Let's go for a walk! = ¡Vamos a dar un paseo!
(lets góu for a wók)
- Let's go to the park! = ¡Vamos al parque!
(lets gó tu de park)
- Do you want to ride your bike? = ¿Quieres ir en bicicleta?
(du iú uánt tu ráid iór báik)
- Please, use your helmet. = Usa tu casco, por favor.
(plis iús iór jélmet)
- Don't run, please = No corras, por favor.
(dont ran plis)
- Be careful! = ¡Ten cuidado!
(bi kérful)
- Hold my hand = Coge mi mano.
(jold mái jand)
- Isn't that your friend .....? = ¿No es aquel/la tu amigo/a .....?
(ísent dat iór frend ...)
- Would you like a snack? = ¿Quieres algo para "picar"?
(úud iú láik a snák)
- Are you tired? = ¿Estás cansado/a?
(ár iú táierd)
- Let's go home! = ¡Vamos a casa!
(lets góu jóum)
4.- Sports
a) Parents
- Let's go to the Football pitch! = ¡Vamos al campo de fútbol!
(lets góu tu the fútbol pitch)
- Let's go to the Basketball court! = ¡Vamos a la cancha de baloncesto!
(lets góu tu de básketbol kórt)
- Do you have your sportswear with you? = ¿Tienes tu ropa deportiva?
(du iú jaf iór sports uéar uíz iú)
- Don't forget your trainers! = ¡No te olvides de tus zapatillas!
(dont forguét iór tréiners)
- Did you have a good time? = ¿Os habéis divertido? ¿Se lo han pasado bien?
(did iú jaf a gud táim)
b) Teachers / Coaches
- Let's warm up! = ¡Hagamos un pre-calentamiento!
(lets uórm áp)
- Run around! = Correr en circulo!
(ran arráund)
- Jump! = ¡Saltar!
(yamp)
- Turn around! = ¡Girarse!
(tern arráund)
- Don't cross the line! = ¡No cruzar la linea!
(dont kros de láin)
- Go forward! = ¡Avanza!
(góu fór uárd)
- Go backward! = ¡Retrocede!
(góu bák uárd)
- Stop! = ¡Detente!
(stóp)
- Kick the ball = Patea la pelota.
(kik de ból)
- Score / Shoot a basket = Encestar; hacer / meter canasta.
(skór / shut a básket)
- Copy me = Hacer lo mismo que yo.
(kópi mi)
- That's right! = ¡Así se hace!
(dáts ráit)
- We won! = ¡Ganamos!
(uí uán)
- Let's try again! = ¡Vamos a intentarlo otra vez!
(lets trái aguén)
- Better luck next time. = Mejor suerte la próxima vez.
(béter lak néks táim)
- You did a great job! = ¡Habéis hecho un gran trabajo!
(iú did a gréit yab)
5.- More useful expressions
- What did you say? = ¿Qué dijiste?
(uát did iú séi)
- Come here! = ¡Ven aquí!
(kam jía)
- Don't touch it! = ¡No toques eso!
(dont tách it)
- Give me a hug. = Dame un abrazo.
(guíf mi a jag)
- Thank you = Gracias
(zénk iú)
- You're welcome = De nada
(iór uélkom)
- Wait a minute. = Espera un minuto.
(uéit a mínet)
- Please, help me with the dinner. = Ayúdame con la cena, por favor.
(plis jelp mi uíz de díner)
- What are you doing? = ¿Qué estás haciendo?
(uát ár iú dúin)
- No noise, please = Nada de ruidos, por favor.
(nóu nóis plis)
- Tidy up your room! = ¡Ordena tu habitación!
(táidi áp iór rum)
- Are you dying for a pee? = ¿Tienes ganas de ir a orinar? (coloquial)
(ár iú dáyin for a píi)
- Do you want to do a poo? = ¿Quieres hacer caca? (coloquial)
(du iú uánt tu du a púu)
NOTA.- En algunas frases, podemos quitar la palabra "please" para que suene con mayor contundencia, siempre que sea necesario.
