NEW WORDS 2023

 La siguiente, es una lista de algunas de las nuevas palabras agregadas a los diccionarios más populares del mundo, incluso el de la Real Academia De La Lengua Española (RAE).

1.- Hallucinate = Producir información falsa o contraria y presentarlo como verdadera. (Dictionary.com)

Esta palabra ha sido elegida como "Palabra del Año" por Cambridge Dictionary y Dictionary.com. El significado está relacionado con la Inteligencia Artificial, es decir, es un nuevo significado que se suma al anterior que tiene que ver con "escuchar, ver o sentir algo que no está presente".

2.- Rizz = Habilidad de una persona de atraer a otra, a través del estilo, encanto o atractivo. (Oxford Dictionary)

Esta es la palabra del año para Oxford Dictionary. Se cree que proviene de la palabra "Charisma", cuyo significado es similar a "Rizz".

3.- Authentic = No falso ni imitación. (Merriam-Webster)

Debido al avance de la Inteligencia Artificial, esta palabra tiene más sentido.

4.- AI (Artificial Intelligence) = Modelar funciones mentales humanas por medio de programas informáticos (Collins Dictionary)

Este año se han creado diversas formas de AI, como Chat GPT, por ejemplo.

Las siguientes fueron agregadas por la RAE.

5.- Banner = Mensaje publicitario situado en un espacio concreto de una página web y formado por imágenes fijas o en movimiento.

NOTA.- También se puede escribir "báner".

6.- Big Data = Datos Grandes

NOTA.- A pesar de existir alternativas de definición, inexplicablemente la RAE agrega una que es más adecuada para un diccionario bilingüe.

7.- Cookie = Voz inglesa empleada en informática con el sentido de pequeño archivo de datos que queda instalado en el disco duro de un ordenador cuando este accede a una página web.

NOTA.- A menudo se usa en femenino; como su definición de alimento, "galleta".

8.- Pixelar = Alterar una imagen, haciendo que se vea en píxeles grandes poco nítidos.

NOTA.- Un "Pixel" es "un punto o pequeña área de imagen digital". (Oxford Dictionary)

CONVERSATION QUESTIONS - ANGER

En esta ocasión, el tema es "Anger".

Son sólo 5 preguntas pero, en las respuestas podemos dar o solicitar mayor información.

- What makes you angry?

- When was the last time you got angry?

- What do you usually do when you get angry?

- What are the situations that make you angry?

- Is anger ever justified?

Recomendaciones

1) Ve al grano en las respuestas.

Por ejemplo:

Pregunta

- What makes you angry?

Respuesta

- Injustice makes me angry.

2) Algunas de estas preguntas requieren de respuestas a modo de historias.

Ejemplo:

Pregunta

- When was the last time you got angry?

Respuesta

- Last time I got angry was at school. I was 12 years old and a classmate took my lunch. So I went to him very angry and started a fight. Finally, he apologized and since then we became friends.

FIVE TYPES OF PHRASES

El siguiente artículo contiene 5 tipos de frases que todo alumno de inglés debería saber reconocer.

 

1.- Noun Phrase

En esta frase, la cabeza es el sustantivo.

- My favourite band.

- The woman in the red dress.

 

2.- Verb Phrase

En este caso, la cabeza es el verbo.

- She laughed.

- I can’t swim.

 

3.- Adjective Phrase

Aquí la cabeza de la frase es el adjetivo.

- The food was wonderful.

- We saw a big fish.

 

4.- Adverb Phrase

El adverbio es quien manda en este tipo de frase.

- She dances beautifully.

- We studied intensively.

 

5.- Prepositional Phrase

En este último tipo de frase, el centro es la preposición.

- Your dinner is on the table.

- The shop is by the bus station.

WHAT IS LOVE - HADDAWAY

1.- Historia

El cantante HADDAWAY tuvo que mudarse constantemente hasta encontrar el lugar adecuado para poder trabajar y grabar sus primeros temas. Así llegó a Alemania. HADDAWAY se inició como cantante y bailarín y también creó un grupo de TECHNO POP. Viajó desde su Tobago natal hasta USA y se afincó finalmente en Alemania. 

2.- Lyrics

(Chorus) (x2)

What is love?

Baby, don't hurt me

Don't hurt me

No more

I don't know why

You are not fair

I give you my love

But you don't care

So

What is right?

And what is wrong?

Give me a sign

(Repeat Chorus) (x2)

I don't know, what can I do

What else can I say?

It's up to you

I know we're one

Just me and you

I can't go on

(Repeat Chorus) (x3)

I want no other, no other lover

This is our life, our time

If we are together, I need you forever

Is it love?

(Repeat Chorus) (x4)

3.- Vocabulary

- Hurt = Herir (v.), daño (n.)

- Fair = Justo, de manera justa

- Care = Importar (v.), tener cuidado (de algo/alguien) (n.)

- Sign = Señal (v.)

- Lover = Amante

- Together = Junto(s)

- Forever = Para siempre

4.- Grammar

a) Presente Simple

Ejemplos:

- Baby, don't hurt me

- I give you my love

- This is our life

b) Expresiones

Ejemplos:

- It's up to you = Es tu decisión.

- Go on = Continuar

5.- Videoclip

5 ANGLICISMOS USADOS A DIARIO

En esta nueva publicación, seleccionamos 5 de los anglicismos más usados a diario.

1.- Coach

Sus equivalentes en nuestro idioma son "entrenador/a", "profesor/a" y "asesor/a". Sin embargo, se usa en su estado o forma original en inglés.

- ¡Usted como coach no tiene precio!

- Le presento a mi coach de inglés.

2.- Cover

Se trata de una palabra que tiene muchos significados, pero que se suele utilizar en el mundo musical de forma más habitual. Aquí, se traduciría como "versión" (no original) de una canción. Lo más curioso es que algunas personas incluso la usan como una palabra en femenino.

- ¡Mi grupo solo hace covers.

- Prefiero las versiones originales a los covers.

3.- Hobby

Forma parte de nuestra vida. Se trata de "pasatiempo", aunque no solemos utilizar el equivalente en nuestro idioma.

- ¿Tienes algún hobby?

- Mi hobby es jugar video juegos.

4.- Know-how

En algunas entrevistas de trabajo, las empresas solicitan el "know-how" o lo que es lo mismo, la "experiencia" al aspirante a un puesto de trabajo.

- Cuénteme  acerca de su know-how técnico.

5.- Outfit

Desde hace no mucho tiempo, se usa esta palabra para hablar acerca de nuestra "vestimenta". 

- ¿Has visto mi nuevo outfit?

- Ese outfit ya no está de moda.

BACK

 

En el siguiente artículo, nos ocuparemos de una palabra que tiene más usos y significados de los que nos enseñan en la escuela.

1.- Back – Noun

Como sustantivo, se refiere a la parte de atrás de algo o alguien.

Ejemplos:

- He hurt his back. = Él se hizo daño en la espalda.

- I was at the back of the cinema. = Estaba en la parte de atrás del cine.

 

2.- Back – Adjective

Su equivalencia en nuestro idioma es “trasero/a”, “atrasado/a”.

Ejemplos:

- The back door. = La puerta trasera.

- The back seat of the car. = El asiento trasero del coche.

- The back issues of a magazine. = Los números atrasados de una revista.

 

3.- Back – Adverb

En la posición de adverbio, puede significar “hacia atrás”, “de regreso” o “allá”.

Ejemplos:

- Stand back! = ¡Hacia atrás!

- I’m back = Estoy de regreso. He vuelto.

- Back in the sixties. = Allá por los sesentas.

 

4.- Back – Verb

En acciones, se puede traducir como “mover(se) o mover algo hacia atrás” y “apoyar”.

Ejemplos:

- He backed the car out of the garaje. = Él sacó el coche del garage marcha atrás.

- To back somebody/something. = Apoyar a alguien/algo.

 

5.- Expresiones comunes con Back

Algunas de las más conocidas y de uso frecuente son:

- Back to back. = Espalda con espalda.

- Back to front/Backwards = Al revés

- To be on somebody’s back. = Estar encima de alguien.

- To have your back to the wall. = Estar entre la espada y la pared.

- There and back. = Ida y vuelta.

- Go back and forth. = Ir y venir.

- Back away from somebody/something. = Retroceder de alguien/algo.

- Back out of an agreement. = Echarse atrás de un acuerdo. (No llevar acabo el acuerdo)

- Back something up. = Hacer una copia de seguridad de algo. (Informática)

 

 

 

MADE

 

En esta ocasión, nos centramos en algunos de los usos más comunes del pasado y participio del verbo “Make”: “Made”.

1.- Made in

Lo vemos en diversos productos para indicar su lugar de fabricación o creación.

Ejemplos:

- Made in China. = Hecho en China.

- Made in Japan. = Hecho en Japón.

- Made in Spain. = Hecho en España.

 

2.- Made From

Se utiliza para mencionar de qué forma ha sido hecho un producto.

Ejemplos:

- Plastic is made from oil. = El plástico está hecho de aceite.

- Those canoes were made from tree trunks. = Aquellas canoas fueron hechas de troncos de árboles.

 

3.- Made of

Indica el material básico utilizado para crear un producto.

- My necklace is made of silver. Mi collar está hecho de plata.

- What’s this table made of? = ¿De qué está hecha esta mesa?

 

4.- Made out of

Sirve para mencionar cuando un objeto ha sido cambiado o transformado para dar vida a otra.

Ejemplos:

- I have candle-holders made out of wine bottles. = Tengo veleros hechos de botellas de vino.

- They found tents made out of old plastic sheets. = Ellos encontraron tiendas hechas de plástico.

 

5.- Made with

Esta forma se utiliza sobre todo en la comida y bebidas.

- This dish is made with beef, red peppers and herbs. = Este plato está hecho con carne, pimientos rojos y hierbas.

- Is sushi always made with raw fish? = ¿El sushi siempre está hecho con pescado crudo?

 

 

ALWAYS

 

Una de las palabras que se utiliza con frecuencia en el inglés es “Always”.

Conoceremos un poco más acerca de ésta palabra en el siguiente artículo.

 

1.- Definición

Su equivalente en nuestro idioma es “Siempre”.

Ejemplos:

- He always bring me flowers. = Él siempre me trae flores.

- I will always love you. = Siempre te amaré.

 

2.- Posición en la frase

Se coloca entre el sujeto y el verbo principal, después del verbo auxiliar o modal o después del verbo “To Be” como verbo principal.

Ejemplos:

- I always wear a hat. (Entre el sujeto y el verbo principal)

- I’ve always wanted a car. (Después del verbo auxiliar)

- You can always be happy! (Después del verbo modal)

- He’s always late for class. (Después del verbo “To Be” como verbo principal)

 

3.- Forma imperativa (Command)

Colocamos “Always” al inicio de este tipo de frase.

Ejemplos:

- Always keep your PIN number in a safe place.

- Always arrive early for a job interview.

 

4.- Always vs. All The Time

Aunque tienen significado similar, el segundo se usa para referirse a cosas que a la gente no le gusta o que no se desea que pasen. Tampoco se coloca al medio de la frase.

Ejemplos:

- My tutor critizes me all the time!

- We have this kind of problem all the time.

 

5.- As Always

Utilizamos esta expresión para referirnos a eventos típicos o muy comunes y frecuentes.

Ejemplos:

- As always you’ve made me feel very welcome.

- It’s nice, as always, to see you again.

 

 

 

SO

 

La palabra “So” tiene varios usos y equivalentes en nuestro idioma.

En el siguiente artículo, explicamos algunos de los usos más comunes de “So”.

 

1.- Tan

En este caso, “So” va acompañado de adjetivos o adverbios.

Ejemplos:

- This is so difficult. = Esto es tan difícil.

- I am so happy! =¡Estoy tan feliz!

- It doesn’t work out so well. No funciona tan bien.

 

2.- Así

Ejemplos:

- So it seems = Así parece.

- Hold out your hand, so. = Extiende tu mano, así.

 

3.- Lo

Ejemplos:

- I told you so. = Es lo que te dije.

- He always wanted to leave, but he never did so. = Él siempre quiso irse, pero nunca lo hizo.

- Why? Because I say so! = ¿Por qué? Porque yo lo digo!

 

4.- Sí (Afirmación)

Ejemplos:

- I imagine so. = Supongo que sí.

- I’m afraid so. = Me temo que sí.

- I believe so. = Creo que sí.

- I think so = Creo que sí.

 

5.- También

En este caso se utiliza la estructura:

So + Verbo Auxiliar/Verbo Modal + Sujeto

Ejemplos:

- Peter is hungry. So am I = Peter tiene hambre. Yo también.

- If I can doit, so can you. = Si yo puedo hacerlo, tú también.

 

6.- Así que

Ejemplos:

- The shops were closed, so I didn’t buy anything. = Las tiendas estaban cerradas, así que no compré nada.

- So you are here! = ¡Así que estás aquí!

 

7.- So as to do something

Esta estructura significa: “Como para hacer algo”

Ejemplos:

- I arrived early so as to be sure of seeing her. = Llegué temprano para asegurarme de verla.

- How could you be so stupid as to believe it? = ¿Cómo pudiste ser tan tonto como para creerlo?

 

8.- So al inicio de una frase

De forma habitual, se suele colocar “So” al inicio de una frase. En este caso no suele tener un significado exacto, aunque se podría traducir como “Así” o “Así que”.

- So, what sort of pudding is it?

- So, what time does the film start?

- So, we talked about it in the meeting.

 

9.- So sustituto de un adjetivo

A veces se utiliza “So” para evitar repetir un adjetivo en la frase.

Ejemplos:

- The bus service was unreliable when I was young and it remains so even today.

- She is very anxious. She is so since the accident.

 

10.- So en frases negativas

Para hacer frases negativas se usan las siguientes estructuras:

a) Frase negativa + So

Ejemplo:

- I don´t think so! = ¡No lo creo!

- They don’t suppose so. = Ellos no lo suponen.

b) So + Not + Adjective/Complement

Ejemplos:

- He is so not the right person for you. = Él no es la persona correcta para ti.

- That is so not cool. = Eso no es Bueno.