A menudo solemos utilizar palabras y frases de otros idiomas.
Esta es una pequeña lista de frases en latín utilizadas en inglés y en nuestro idioma.
1.- Ad Hoc
Algo o alguien dispuesto para un fin determinado.
Ejemplo:
- An ad hoc comitee
2.- Carpe Diem
Aprovecha el día, aprovecha el presente.
Ejemplo:
- The carpe diem spirit that prevails during wartime.
3.- Circa
Cerca, hacia (sólo en fechas)
Ejemplo:
- He was born circa 1600.
4.- De Facto
De hecho. Se dice de algo que no se ajusta a una norma previa y que se sucede por la fuerza de los hechos.
Ejemplo:
- English is de facto the common language of much of the world today.
5.- Ergo
Por tanto, por eso, pues.
Ejemplo:
- Those fees are coming from legal aid - ergo, the taxpayer.
6.- Et Cetera
Y demás. Se utiliza para sustituír el resto de una exposición. Generalmente aparece como "etc".
Ejemplo:
- I saw lots of lions, tigers, elephants, etc.
7.- In Flagrante Delicto
En el preciso instante de cometerse un delito.
Ejemplo:
- She returns home early to find her husband in flagrante delicto with a neighbor.
8.- Ipso Facto
Inmediatamente, por el hecho mismo.
Ejemplo:
- If he is right, then anyone who disagrees with him is ipso facto wrong.
9.- Mea Culpa
- Mi culpa, culpa mía.
Ejemplo:
- His mea culpa didn't satisfy his family.
10.- Per Se
Por sí mismo, por su naturaleza
Ejemplo:
- Research shows that is not divorce per se that harms children.
11.- Pro Bono
Para el bien público o común.
Ejemplo:
- She works with some nonprofit organizations on a pro bono basis.
12.- Status Quo
Estado de cosas actual o de un momento dado.
Ejemplo:
- He is content with the status quo and doesn't want to change.
13.- Terra Incognita
Territorio desconocido o no explorado. Se utiliza también para otros temas y situaciones.
Ejemplo:
- We feel our future as terra incognita.
14.- Vox Populi
La voz u opinión del pueblo. Se refiere a algo conocido por todos.
Ejemplo:
- In a democracy, the vox populi must be respected.
No hay comentarios:
Publicar un comentario