El 24 de noviembre de 1991, FREDERICK BULSARA O freddie mercury, encuentra la muerte a causa del SIDA. En los 70's y 80's, cosechó junto a su grupo QUEEN, éxitos como "Don't Stop Me Now", "Crazy Little Thing Called Love", "Bohemian Rhapsody", "We Will Rock You", entre otros. Como solista su canción mas recordada es "Living On My Own".
FUENTE : http://the-music-history.blogspot.com.es/
Sometimes I feel
A veces siento
I'm gonna
que voy a
break down
desmoronarme
and cry
y llorar
nowhere to go
sin lugar donde ir
nowhere to do
ni que hacer
with my time
con mi tiempo
I get lonely
Estoy solo
so lonely
muy solo
Living on my own
Viviendo en mi mismo
Sometimes I feel
A veces siento
I'm always
que siempre
walking too fast
camino muy rápido
so lonely
tan solo
and everything
y todo
is coming down on me
se me viene encima
I don't have
No tengo
no time for
tiempo para
no monkey business
ningún engaño
I get so lonely
Estoy muy solo
lonely, lonely, lonely, yeah
solo, solo, solo, si
Got to be
Tiene que haber
some good times ahead
algunos buenos momentos por delante
Sometimes I feel
A veces siento
nobody gives me
que nadie me da
no warning
ningún aviso
Find my head
Encontrar mi cabeza
is always
que siempre está
up in the clouds
arriba en las nubes
in a dreamworld
en un mundo de ensueño
It's not easy
No es fácil
living on my own
vivir en mi mismo
VOCABULARY
1.- Gonna = Going + To = Ir a / hacia
2.- Nowhere = Ningún lugar
3.- Lonely = Solo, solitario
4.- Fast = Rápido, veloz
5.- Ahead = Adelante, por delante
6.- Warning = Aviso, advertencia
7.- Cloud = Nube
8.- Dreamworld = Mundo soñado, mundo de ensueño
GRAMMAR
A.- PHRASAL VERBS .- Encontramos los siguientes :
* Break down = Romper(se), desmoronar(se)
* Come down = Bajar, venir hacia abajo
B.- ADVERBS .- Encontramos 2 adverbios. Ellos son :
1) So = Tan, asi que, por tanto
NOTA: A veces va acompañada por "If" y "that".
* So that = Para que, de modo que
* If so = De ser asi, si es asi (condicional)
También lo encontramos asi :
* I hope so = Espero que si
* So many = Tantos, tantas (Plural)
* So much = Tanto, tanta (Singular)
* So long! = Hasta luego!
2) Too = Muy
NOTA : Habitualmente se usa asi :
* Too much = Demasiado, demasiada (singular)
* Too many = Demasiados, demasiadas (plural)
C.- SLANG.- Observamos la siguiente expresión :
* Monkey business = Comportamiento tonto, desleal o deshonesto
NOTA : Se utiliza sobretodo en el ámbito económico
