En el siguiente artículo, algunas diferencias entre dos palabras que equivalen a "Cielo" en nuestro idioma.
1.- Sky - Definición
Es el espacio físico y visible en la parte superior de la Tierra. Aquí se encuentran:
- clouds = nubes
- stars = estrellas
- sun = sol
- moon = luna
2.- Sky - Palabras y expresiones
- To sky = Dar un puntapié muy fuerte a un balón lanzándolo al aire.
- Sky blue = Azul celeste
- Blue-sky = Creativo, innovador
- Sky-high = Por las nubes
- Sky surfing = Surf aéreo
- Pie in the sky = Castillos en el aire
- The sky is the limit = El cielo es el límite
3.- Heaven - Definición
Se usa en el ámbito religioso para denominar al lugar donde vive Dios. Según algunas religiones, es el lugar donde las personas buenas van después de morir. También se traduce como "Paraíso".
4.- Heaven - Palabras y expresiones
- Heavenly = Celestial, divino
- The heavens = El cielo
- Heven-sent = Algo inesperado o fortuito.
- Good Heavens! / Heavens above! = ¡Cielo santo!
- Made in heaven = Perfecto
- The heavens opened = Empezó a llover a cántaros
- In seventh heaven = En el séptimo cielo. Algo muy bueno.
- Move heaven and earth = Mover cielo y tierra (para hacer algo)
- Thank heavens! = ¡Menos mal!
- Heaven knows = Sabe Dios
- God / Heaven forbid (that...) = Que Dios / el cielo no permita (que...)
