IN MY LIFE - BEATLES

En el verano de 1957, se conocieron 2 de los músicos mas importantes de la historia, JOHN LENNON y PAUL McCARTNEY. Ambos crearían el grupo THE BEATLES en los 60's, junto a GEORGE HARRISON y RINGO STARR.
Entre 1962 y 1970 grabaron juntos 12 albumes oficiales y dieron cientos de conciertos por todo el mundo.
Una de las canciones mas disputadas en su autoría es "In My Life". LENNON y McCARTNEY han proclamado su autoria individualmente durante varios años. Mientras McCARTNEY afirmaba que la música era suya, LENNON comentaba que la letra la escribió a partir de lugares de LIVERPOOL que él conocía. Y la parte en la que se menciona a amigos que ya no están, la escribió pensando en 2 amigos suyos, uno de ellos STU SUTCLIFFE, bajista de THE BEATLES en sus inicios.

FUENTE : http://musichistory.tk/

LYRICS

There are places
Hay lugares
I'll remember
que recordaré
All my life
toda mi vida
Though some have
Aunque algunos han
changed
cambiado
some forever
algunos para siempre
not for better
no para mejor
some have gone
algunos se han ido
and some remain
y algunos permanecen
All these places
Todos estos lugares
had their moments
tenian sus momentos
with lovers and
con amantes y
friends
amigos
I still can recall
que aún puedo recordar
some are dead and
algunos están muertos y
some are living
algunos están vivos
In my life
en mi vida
I've loved them all
He amado a todos ellos
But of all
Pero de todos
these friends and
estos amigos y
lovers
amantes
there is no one
no hay nadie
compares with you
que se comapara contigo
And these mem'ries
Y estos recuerdos
lose their meaning
pierden su significado
when I think
cuando pienso
of love
en el amor
as something new
como algo nuevo

1.- Though I know
Aunque se que
I'll never lose
Nunca perderé
affection
el afecto
for people and
por la gente y
things
las cosas
that went before
que se fueron antes
I know I'll often
Sé que a menudo
stop and think
me detendré y pensaré
about them
en ellos
In my life
En mi vida
I'll love you more
os amaré más

VOCABULARIO

- Though - aunque
- Lovers - amantes
- Dead - muerto
- Recall - recordar (sinónimo de remember)
- There is no one - No hay nadie
- Compare - comparar
- Mem'ries/memories - Recuerdos
- Lose - perder
- Meaning - significado
- Affection - afecto, cariño
- Remain - permanecer

GRAMMAR

Apreciamos el uso del PRESENT PERFECT TENSE.

Though, some have changed, some forever, not for better.

"Though", es una palabra introductoria, es decir, es ajena a la fórmula o construcción real del Present Perfect. "Some" es el sujeto

I've loved them all

I've es la unión de I + HAVE

En las frases :

1) When I think of love

2) And think about them

"Think of" y "Think about" significan "Pensar en". La diferencia está en el sentido de la frase.

a) When I think of you.

b) Think about it!

En "a", se indica que se recuerda a la otra persona.
En "b", se le pide a la otra persona que reflexione.

PAST CONTINUOUS TENSE

El Pasado Continuo, sirve para hablar de acciones que sucedían en un momento determinado del pasado. Su fórmula es :

SUJETO + WAS/WERE + VERBO PRINCIPAL + -ING + COMPLEMENTO

Ejemplo :

I was playing football yesterday.
aí uás pléiin fútbol iésterdei

They were dancing at the Disco last night.
déi uér déncin at de dísco lást náit

NOTA : Se utiliza WAS/WERE de acuerdo al sujeto que lo precede.
Para ello debemos conocer su conjugación.

I WAS
YOU WERE
HE/SHE/IT WAS
WE WERE
YOU WERE
THEY WERE

Para la forma interrogativa, lo único que hacemos es cambiar de posición las 2 primeras partes de la frase.

Were they dancing at the Disco last night?

En ocasiones se aplica el sentido lógico al hacer el cambio.

Were you playing football yesterday?

Was he playing football yesterday?

Para formar el negativo, se agrega NOT o N'T a WAS/WERE.

Ejemplo :

I was not/wasn't playing football yesterday.

They were not/weren't dancing at the Disco last night.

Por último, se aplican las mismas reglas en las terminaciones -ING del presente continuo, pero SOLO a los verbos.