OFF - DEFINICIÓN Y USOS

En un artículo anterior nos ocupamos de la palabra ON. En esta ocasión hacemos lo propio con OFF.

1.- Definición

Tiene varios significados según su uso.

a) OFF como Adjetivo

Se usa para referirse a algo malo, desagradable o en mal estado.

- This milk is off = Esta leche está cortada.

- He was off with me. = Él se portó mal conmigo.

b) OFF como Adverbio

b.1) Tiempo y distancia

- The village is 20 kms off. = El pueblo está a 20 kilómetros de distancia.

- Your birthday is a week off. = Tu cumpleaños está a una semana.

b.2) Falto, eliminado o apagado

- Bread is off. = No hay pan.

- The meeting is off. = Se ha cancelado/eliminado la reunión.

- The radio is off. = La radio está apagada.

c) OFF como Sustantivo

Equivale a la salida (de una carrera)

- They are ready for the off. = Ellos están listos para la salida.

d) OFF como Preposición

En este caso lo veremos en la gran mayoría de veces, formando parte de un Phrasal Verb. 

- Back off = Dejar en paz a alguien.

- Beg off = Disculparse

- Call off = Suspender

- Doze off = Quedarse dormido

- Face off = Enfrentarse

- Get off = Bajarse de un vehículo de transporte público.

- Keep off = No acercarse

- Pair off = Emparejarse

- Set off = Salir

- Take off = Despegar, elevarse

- Walk off = Irse, marcharse