En las siguientes líneas, analizamos la obra de Charles Dickens con el fin de que los estudiantes puedan obtener una mayor (y tal vez mejor) comprensión de la historia.
1:- Mr. Scrooge
a) La palabra "scrooge" significa "tacaño". Otras formas de decir lo mismo son:
- ignoble
- niggardly
- mean
NOTA.- Esta última tiene otro significado.
- Mean = Significar (Verbo)
- Meaning = Significado (Sustantivo)
Las siguientes expresiones suelen tener el mismo "meaning":
- Don't be mean!
- Don't be rude!
b) El señor Scrooge era una persona antipática (unfriendly). En otras palabras:
- hostile
- inimical
- antagonistic
- unfavorable
Si analizamos "unfriendly", nos damos cuenta que a la palabra raíz "friend", se le ha agregado un prefijo (un) y un sufijo (ly) convirtiéndola en una palabra nueva.
Si analizamos muchas palabras de manera similar, evitaremos mirar al diccionario cada vez que encontremos palabras con las mismas características.
2.- The Ghosts
A Mr. Scrooge lo visitan unos fantasmas (ghosts). Un "ghost" también es:
- apparition
- phantom
- spirit
- specter
Otras palabras y frases relacionadas con los fantasmas son:
- ghostly
- ghostlike
- spectral
- phantasmal
- ghost story
- ghost town
- give up the ghost = Pasar a mejor vida.
3.- Carol
Un "carol" es un "villancico". En otras palabras es una canción de Navidad.
- Christmas song
- Nöel
- Hymn
Las primeras canciones navideñas se originaron en forma de himnos (Hymns), a partir de, o haciendo referencia a, algunos pasajes de la biblia.
Algunos ejemplos son:
- Joy To The World
- O Come All Ye Faithful (Adeste Fideles)
- Hark! The Herald Angels Sing
- Silent Night
4.- Christmas
A menudo vemos como la palabra "Christmas" (Navidad), se escribe "Xmas". Esto quizás se deba a que en griego la palabra Christmas empieza con X.
En Inglaterra se usa la palabra "merry" como sinónimo de "happy", feliz. De ahí que el saludo más común sea "Merry Christmas".
Más vocabulario relacionado:
- Christmas Eve
- Christmas stocking
- Christmastime
- Christmas decorations
- Christmas tree
- Christmas spirit
5.- Lesson
Al final de la historia, Mr. Scrooge aprende una lección (lesson). O dicho de otra forma:
- lecture
- sermon
- task
- apologue
Más vocabulario y frases
- Penalize
- Lesson plan
- To teach somebody a lesson = Dar una lección a alguien.
