ÚLTIMO/A

1.- Last

Se usa de cuatro formas distintas: como sustantivo (the last), adjetivo, adverbio y verbo (= Durar).

Ejemplos:

- I was the last to leave. = Fui el/la último/a en salir. (Sustantivo)

- Last night = Anoche (Adjetivo)

- He arrived last of all. = Él llegó último. (Adverbio)

- The war lasted 3 years. = La guerra duró 3 años. (Verbo)

2.- Latest

Se refiere al último como el/lo/la "más reciente".

Ejemplos:

- It's my latest novel. = Es mi novela más reciente. (Adjetivo)

- Have you heard the latest? = ¿Has escuchado lo último/más reciente? (Sustantivo)

3.- Final

Se utiliza para finales de sucesos o eventos. También para el resultado de un proceso.

Ejemplos:

- I'm not coming, and that's final! = ¡No voy y punto! (Adjetivo)

- Finals = Los exámenes finales (Sustantivo)

4.- Ultimate

Como adjetivo se refiere al resultado de un largo proceso. Como sustantivo, es lo mejor, peor, más importante, etc; es decir, exagera algo.

Ejemplos:

- The ultimate aim. = El objetivo final. (Adjetivo)

- The últimate in something. = Lo último en algo. (Sustantivo)

5.- End

Como sustantivo, es el punto final de algo. Como verbo, su significado es acabar, terminar.

Ejemplos:

- It´s the end of the road. = Es el final del camino. (Sustantivo)

- End in tears = Acabar mal. (Verbo)