Como en nuestro idioma, algunos sustantivos en inglés son incontables.
La siguiente, es una pequeña lista con 20 de los sustantivos más comunes.
1.- Advice
Su significado es "consejo".
Let me give you a piece of advice.
2.- Bread
Equivale a "pan".
I bought a loaf of bread.
3.- Cake
Se traduce como "pastel", "tarta" o "torta". Puede ser contable e incontable.
She made a birthday cake.
4.- Danger
Significa "peligro".
Look at the danger sign.
5.- Energy
La"energía" también es incontable.
I'm full of energy.
6.- Fruit
Esta palabra suele ser erróneamente usada y pronunciada. La "fruta" siempre es incontable y se pronuncia aproximadamente como "frut".
There are many fruit trees.
7.- Gasoline
Se trata de la palabra "gasolina" que en inglés británico es "petrol".
The car ran out of gasoline.
8.- Homework
Se puede traducir como "deberes" o "tarea (escolar)".
Do your homework!
9.- Ice
Al agua congelada y sólida se le conoce como "hielo". Y como el líquido elemento, es incontable.
Can I have some ice in my juice?
10.- Jam
Los dos equivalentes más comunes son "mermelada (no de cítrico)" y "atasco (tráfico vehícular)".
A traffic jam.
11.- Knowledge
El "conocimiento" también es incontable.
My knowledge of french is poor.
12.- Luggage
Esta palabra y "baggage", comparten el significado de "equipaje".
I only have two pieces of luggage.
13.- Money
En el "dinero", se cuentan los billetes y monedas agrupadas por sus equivalencias.
He's earning a lot of money.
14.- News
Aunque parezca que está en plural, la palabra "noticia" se escribe con "s" al final.
The news is not good.
15.- Paper
En este caso se cuentan las hojas o folios de "papel".
Can you give me a sheet of paper?
16.- Rice
El "arroz" sólo se cuenta por peso. Por eso no es contable.
I prefer brown rice.
17.- Soup
La "sopa" es un alimento líquido que no se puede contar. Se cuentan los recipientes.
A soup bowl.
18.- Time
Con el "tiempo" pasa algo similar que con el dinero; sólo lo podemos contar en forma de minutos, horas, días, etc.
Don't waste your time!
19.- Vision
Equivale a la palabra "vista".
He suffers from double vision.
20.- Water
Como sustantivo significa "agua" y como verbo "regar". La pronunciación también varía si es de USA o de UK.
I only drink water.
